Advies 45122Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 28 mei 2014. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.122/II/PF […] MIVB […] Mijnheer de Administrateur – Directeur-generaal, Ter zitting van 16 mei 2014 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalige gebruiker van 1210 Brussel wegens het ontvangen van een eentalig Nederlandse brief van de MIVB terwijl volgens hem geen enkele twijfel bestond over zijn taalaanhorigheid. De klager voegde ter staving van zijn verzoek een kopie van de betwiste brief bij zijn klacht. Op de vraag om inlichtingen van de VCT van 30 oktober 2013 en 10 januari 2014 antwoordt u het volgende: - de MIVB stuurde een gepersonaliseerde brief aan haar 250.000 abonnees "65+"; - er is gebleken dat in …

Advies 45123Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 december 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.123/II/PF […] MIVB […] Mijnheer de Bestuurder – Directeur-generaal, Ter zitting van 13 december 2013 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een nieuwe klacht die ingediend werd door een Franstalig gebruiker die op 12 maart 2013 vaststelde dat, gedurende meerdere uren, de onthaalpagina van de Franstalige website www.stib.be in het Nederlands en het Engels gesteld was. De toestand werd in de loop van de dag rechtgezet wat het gebruik van de officiële talen betreft. Dit onderwerp maakte reeds het voorwerp van een vroegere klacht uit. Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordde u het volgende (vertaling): "[…] Op 12 maart jl. was er ernstige sneeuwval …

Advies 45124Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 28 mei 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.124/II/PF […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 16 mei 2014 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoonster van Brussel omwille van het feit dat, naar aanleiding van de werken die de stad Brussel op 22 en 23 juni 2013 uitvoerde aan de Margaretasquare, er een lichtpaneel geplaatst werd waarop enkel de plaatsnaam “MARGARETHA SQUARE” voorkwam. De klaagster voegde ter staving van haar verzoek een foto van het betwiste bord bij haar klacht. Op de vragen om inlichtingen van de VCT van 6 november 2013 en 10 januari 2014 antwoordt u het volgende (vertaling): "[…] wij betreuren ten zeerste dat dit …

Advies 45125Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 juni 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.125/II/PF […] […] Mijnheer de secretaris-generaal, Ter zitting van 13 juni 2014 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalig inwoner van Wezembeek-Oppem omwille van het feit dat het trimestriële magazine van EANDIS in de faciliteitengemeenten enkel in het Nederlands wordt verspreid. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u: - dat uw magazine inderdaad in het Nederlands wordt verspreid in de faciliteitengemeente Wezembeek-Oppem; - dat het niet op naam wordt verspreid en dat iedere Franstalige inwoner die erom verzoekt een exemplaar in het Frans zal ontvangen per kerende post (in papieren of digitale …

Advies 45126AMC AZ Download het document … Brussel, 22 mei 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.126/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 16 mei 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Uit de bij de klacht gevoegde foto blijkt dat de legende van het stratenplan opgesteld is met voorrang voor het Frans. * * * In antwoord op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT mee dat de MIVB zich wenst te verontschuldigen en dat de nodige instructies worden gegeven opdat de desbetreffende vermeldingen aangepast worden zodat de Nederlandse tekst de Franse tekst voorafgaat. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke …

Advies 45127AMC AZ Download het document … Brussel, 22 mei 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.127/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 16 mei 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Uit de bij de klacht gevoegde foto blijkt dat de benamingen en aanduidingen onder en naast het stratenplan opgesteld zijn met voorrang voor het Frans. * * * In antwoord op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT mee dat de MIVB zich wenst te verontschuldigen en dat de nodige instructies worden gegeven opdat de desbetreffende vermeldingen aangepast worden zodat de Nederlandse tekst de Franse tekst voorafgaat. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van …

Advies 45128AMC AZ Download het document … Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.128/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Volgens de klager heeft buslijn 42 geen toeristisch karakter en is er geen justificatie voor het gebruik van het Engels bij de uurregeling die aan de halte vermeld wordt. * * * Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “Onderzoek heeft uitgewezen dat de mededelingen (uurregeling), waarvan sprake, inderdaad geplaatst werden op het grondgebied van de gemeente Kraainem, waarbij er mede gebruik werd gemaakt van het Engels. Het is inderdaad juist dat de mededelingen aan deze halte in …

Advies 45129AMC AZ Download het document … Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.129/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Het haltebord “Pauze” is langs de ene kant Franstalig en langs de andere kant Nederlandstalig. De Nederlandse tekst en de Franse tekst zijn niet tegelijk zichtbaar wat het onmogelijk maakt voorrang te verlenen aan de taal van het gebied, in casu het Nederlands. * * * Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT mee dat gezien het door de wijze van afficheren niet mogelijk is om vast te stellen of er voorrang werd verleend aan het Nederlands, de MIVB de nodige aanpassingen zal doen zodat de Nederlandse …

Advies 45130AMC AZ Download het document … Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.130/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Het haltebord “Viaduc E40 Trammuseum” is langs de ene kant Franstalig en langs de andere kant Nederlandstalig. De Nederlandse tekst en de Franse tekst zijn niet tegelijk zichtbaar wat het onmogelijk maakt voorrang te verlenen aan de taal van het gebied, in casu het Nederlands. * * * Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT mee dat gezien het door de wijze van afficheren niet mogelijk is om vast te stellen of er voorrang werd verleend aan het Nederlands, de MIVB de nodige aanpassingen zal doen zodat …

Advies 45131AMC AZ Download het document … Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.131/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de bushalte “Viaduct E40” van lijn 42 te Kraainem. Volgens de klager is de mededeling die vermeld wordt op de wc aan de bushalte in het Frans en in het Engels gesteld. * * * Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “Momenteel beschikken wij niet over informatie of de wc uitgebaat wordt door de MIVB en of hij inderdaad geplaatst werd op het grondgebied van de gemeente Kraainem. Indien dit zo zou zijn en in het geval er mede gebruik werd gemaakt van het Engels voor desbetreffende meddelingen, dan is het inderdaad juist dat de …