Advies 26052 Download het document … 26.052/I/PN Ter zittingen van 23 juni en 7 juli 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de vraag of de Brabantse Gewestelijke directie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening verplicht is in te gaan op het verzoek tot het verkrijgen van Franstalige facturen in het volgende geval: "in Wallonië gehuisveste eigenaars die huizen in het Nederlandse taalgebied verhuren, ontvangen van hun huurders in het Nederlands gestelde facturen op hun adres in Wallonië; zij vragen die facturen in het Frans te ontvangen". De werkkring van de Brabantse Gewestelijke directie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening bestrijkt eentalig Nederlandse gemeenten, de zes randgemeenten en een taalgrensgemeente. Het gaat derhalve om een gedecentraliseerde dienst van de Vlaamse Regering waarvan de werkkring niet het hele ambtsgebied van de Gemeenschap bestrijkt, in de zin van artikel …

Advies 26053 Download het document … 26.053/II/PD Ter zitting van 9 februari 1995 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 23 maart 1994 tegen de Société provinciale d'Industrialisation (SPI) wegens het plaatsen van een eentalig Frans bord voor het relaisgebouw in de industriezone van Eupen. x x x In haar advies 25.109 van 10 maart 1994 betreffende een klacht tegen de SPI wegens dezelfde feiten, oordeelde de V.C.T. als volgt : In haar advies 19.010 van 18 juni 1987 oordeelde de V.C.T. dat intercommunale maatschappijen, opgericht op grond van de wet van 1 maart 1922 betreffende de vereniging van gemeenten in het belang van het algemeen, openbare diensten zijn en dat zij inzake toepassing van de taalwetten onder de bepalingen vallen van artikel 1, § 1, 1°, van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.); dat zulks werd onderstreept in de voorbereidende werkzaamheden van de …

Advies 26054 Download het document … 26.054/I/PN In de vergadering van haar verenigde afdelingen van 21 april 1994 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht uw vraag om advies van 16 maart 1994 onderzocht, te weten in welke taal de Dienst voor de Mededinging de dossiers betreffende de aanmelding van kartels en concentraties moet behandelen en, meer bepaald, indien de natuurlijke of rechtspersoon die de aanmelding verricht niet in België is gedomicilieerd of er geen vestiging heeft. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat, krachtens artikel 3, § 4, van de koninklijke besluiten van 23 maart 1993, het ene betreffende het aanmelden van concentraties van onder- nemingen bedoeld in artikel 12 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, het andere betreffende de verzoeken en aanmeldingen bedoeld in de artikelen 6 en 7 van dezelfde wet, het verzoek of de aanmelding moet worden opgesteld in één van de landstalen, indien de natuurlijke of rechtspersoon die de aanmelding …

Advies 26055 Download het document … 26.055/II/PN Ter zitting van 16 juni 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht tegen de Waalse vervoersmaatschappij TEC, die uitsluitend het Frans zou gebruiken in haar affiches en aanduidingen van autobussen, niettegenstaande zij stopplaatsen aandoet in Brussel en in Vlaanderen. In uw antwoord stelt u dat "de uurroosterbundels en de informatie aan de stopplaatsen in Brussel en in Vlaanderen van de Waalse vervoersmaatschappij TEC eveneens in het Nederlands zijn opgesteld. Een uitzonderlijke en onvrijwillige tekortkoming kan zich eventueel voordoen". De verschillende exploitatie-eenheden van TEC zijn gedecentra- liseerde diensten van de Waalse Gewestregering die onder de toepassing vallen van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en waarvan de werkkring gemeenten zonder speciale taalregeling en gemeenten met een speciale taalregeling omvat. Overeenkomstig artikel 39 …

Advies 26056 Download het document … 26.056/II/PN Betreft : R.S.Z.P.P.O. - taalgebruik met de rechthebbenden. Klacht van een personeelslid van de B.I.W.M. Ter zitting van 23 februari 1995 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) de klacht onderzocht die door een personeelslid van de B.I.W.M. werd ingediend tegen de R.S.Z.P.P.O. omdat hij sinds 1990 zijn correspondentie i.v.m. zijn kinderbijslag niet meer in het Nederlands ontvangt, zoals voorheen wel het geval was. Uit inlichtingen van de R.S.Z.P.P.O. en de B.I.W.M. blijkt dat de betrokkene wel degelijk tot de Franse taalgroep behoort en dat zijn dossier kinderbijslag per vergissing van 1982 tot 1990 werd behandeld door de Nederlandse afdeling van de Directie Gezinsprestaties van de R.S.Z.P.P.O. De R.S.Z.P.P.O. is een centrale dienst; de Directie Gezins- prestaties is op grond van artikel 43, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.), …

Advies 26057 Download het document … 10.5.94 JUR/HJ/JB 26.057/II/PF Ter zitting van 7 juli 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan een klacht die op 23 maart 1994 door een Franstalige inwoonster van Voeren tegen de A.S.L.K. - Verzekeringen - Pensioenrekeningen werd ingediend wegens het feit dat die dienst haar, in het Nederlands en in een envelop met Nederlandstalige vermeldingen, een uittreksel van een pensioenrekening had toegestuurd terwijl haar taalaanhorigheid bekend was aangezien haar adres in het Frans was gesteld (rue de la Gare, Fouron-St.- Martin, […], 3790 Fourons). Per brief van 10 mei 1994 hebt u laten weten dat "een Neder- landstalig document werd opgestuurd aangezien betrokkene gedomicilieerd is te Voeren welke gemeente tot het Nederlandse taalgebied behoort." U voegt eraan toe dat het Franse adres werd meegedeeld door de Kruispuntbank, maar dat de dienst Pensioenrekeningen van de A.S.L.K. niet bij machte was er rekening …

Advies 26059 Download het document … 19.5.94 Hdf/514/MP 26.059/II/PF Ter zitting van 16 juni 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) de klacht onderzocht die op 1 april 1994 door een Franstalige inwoner van Brussel werd ingediend tegen het feit dat hij, op 31 maart rond 14u15 in de zetel van Belgacom, V. Lefèvrestraat 24/26 te 1040 Brussel, heeft geconstateerd dat het tijdschrift "Belgacom-Info" van maart 1994 enkel beschikbaar was in het Nederlands en dat hij, ondanks zijn aandringen, geen Franstalig exemplaar heeft kunnen verkrijgen tenzij van het nummer van februari 1994. In uw brief van 19 mei 1994 deelt u mee dat dat nummer van maart 1994 niet bestaat en dat het tweede nummer eerlang zal verschijnen. Aangezien blijkt dat de klager in verwarring werd gebracht, is de V.C.T. van oordeel dat de klacht ontvankelijk is maar ongegrond. Dit advies wordt aan de klager gestuurd. … Advies …

Advies 26061 Download het document … 26.061/II/PF Betreft : M.I.V.B. Brussels Business Pass. Ter zitting van 7 juli 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht die op 5 april 1994 door een Franstalige particulier uit Ottignies werd ingediend i.v.m. de reklame die de M.I.V.B. maakt voor het abonnement "Brussels Business Pass". De klager vindt dat die openbare vervoermaatschappij een Franse benaming zou moeten gebruiken. Op 25 mei 1994 geeft de administrateur-directeur-generaal van de M.I.V.B. het volgende antwoord: "We hebben kennis genomen van uw brief betreffende het voornoemde voorwerp, van 25 april 1994, kenmerk 26.061/II/ PF/JP/DV, die u hebt gericht aan de heer Dominique HARMEL, de minister van Openbare Werken en Verkeer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. In dit verband willen we u graag meedelen dat het beheerscontract tussen de maatschappij en haar voogdijoverheid onder meer bepaalt dat de M.I.V.B. een agressief …

Advies 26064 Download het document … 26.049/II/PN en 26.064/II/PN Ter zitting van 21 april 1994 en 19 mei 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klachten ingediend wegens het toesturen van een Franstalige herinnering tot betaling door de B.I.W.M., aan een Nederlandstalige particulier uit Tervuren. Uit een onderzoek van het bijgevoegde Franstalig document, blijkt het verbruikersadres, waarvoor de herinnering tot betaling door de B.I.W.M. is opgesteld, in Brussel te zijn gelegen. De B.I.W.M. is een gewestelijke dienst in de zin van art. 35 § 1 a) van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.), na de structurele wijzigingen van 24 februari 1988, waarbij een Vlaamse Gemengde Intercommunale werd opgericht, de Intercommunale voor Waterbedeling in Vlaams Brabant (I.W.V.B.). Bovenvernoemde gewestelijke dienst valt onder dezelfde regeling als de plaatselijke diensten …

Advies 26065 Download het document … 26.065/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 19 mei 1994 uw klacht van 22 april 1994 onderzocht tegen een aantal bankin- stellingen die tweetalige stortings- of overschrijvingsformu- lieren gebruiken. Gelet op het feit dat het om private bankinstellingen gaat en vermits de bedoelde formulieren niet door de wet zijn opgelegd en evenmin sociale betrekkingen regelen, is noch het K.B. van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, noch het decreet van 19 juli 1973 op het taalgebruik in het bedrijfsleven en in de arbeidsverhoudingen van toepassing. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht oordeelt dan ook dat uw klacht ontvankelijk doch ongegrond is. Het tweede deel van uw klacht zal worden behandeld door de Nederlandse Afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (dossier nr. 26.066/II/N). … Advies …