Advies 26106 Download het document … 26.106/II/PN De Verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) hebben ter zitting van 4 mei 1995 een klacht tegen uw vennootschap onderzocht wegens het toesturen van een tweetalig overschrijvingsbewijs aan een nederlandstalige V.Z.W. van Ganshoren. Uit het bij de klacht gevoegd stuk blijkt het feit juist te zijn. Uit uw antwoord blijkt dat uw vennootschap in meerdere gemeenten van Brussel-Hoofdstad een concessie heeft verkregen voor de aanleg en exploitatie van een radio- en/of televisiedistributienet. Aangezien uw vennootschap een concessiehoudster van een openbare dienst is, in de zin van art. 1, § 1, 2e van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) zijn deze wetten op uw vennootschap, ondanks het feit dat het een private onderneming is, van toepassing. Volgens de vaste rechtspraak van de V.C.T. wordt een over- schrijvingsbewijs als een betrekking met een particulier beschouwd. 2. …

Advies 26107 Download het document … 26.107/II/PF Per brief van 20 juni 1994 hebt u bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een klacht ingediend tegen het feit dat het Vast Wervingssecretariaat (V.W.S.) u niet heeft toegelaten tot het examen voor Franssprekende tweetalige opstellers nr. AF 94700A. In uw brief maakt u duidelijk dat u in 1978 bij het Ministerie van Financiën werd aangeworven als Nederlandstalige en dat u, in 1992, bij het V.W.S. geslaagd bent voor het taalexamen van niveau 2 over de kennis van het Frans. Het ging om het examen dat, met het oog op de vaststelling van het taalstelsel, in de plaats komt van het vereiste diploma of studiegetuigschrift. Op uw vraag om uitleg heeft het V.W.S. u geantwoord dat dat examen enkel en alleen wordt georganiseerd met het oog op het bekleden van vacante betrekkingen in de plaatselijke en gewestelijke diensten van Brussel-Hoofdstad en dat iedere kandidaat die in de voornoemde diensten dingt naar een ambt, krachtens artikel 21, § 1, en artikel 35, § …

Advies 26108 Download het document … 26.108/II/PF Op 22 december 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan uw klacht van 3 juli 1994. Die was gericht tegen : 1)het Parket van de Prokureur des Konings te Wolvertem dat, volgens u, weigert Franstalige documenten te sturen aan de Franstalige inwoners van Wemmel die zulks vragen; 2)het ministerie van Financiën, ontvangkantoor der domeinen en penale boeten te Vilvoorde, dat u, krachtens een vonnis van de politierechtbank te Wolvertem, in het Nederlands, een verzoek tot betaling van verschuldigde bedragen toestuurt. Volgens de inlichtingen van het ministerie van Financiën, steunt dit laatste, bij het versturen van het verzoek tot betalen, op het vermoeden dat de taal van de betalingsplichtige die is van de rechtsprocedure. Aangezien de V.C.T. alleen belast is met de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, acht zij zich niet bevoegd om zich over uw klacht uit te …

Advies 26109 Download het document … 26.109/II/PD Ter zitting van 15 december 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 15 juli 1994 tegen het ministerie van Volksgezondheid omdat de brochure "In de zon - welke geneesmiddelen ?" niet in het Duits te verkrijgen is. Uit de door U verstrekte inlichtingen is gebleken dat deze brochures, die in het Frans en het Nederlands verkrijgbaar zijn, niet ter beschikking gesteld worden in de openbare diensten, maar zowel schriftelijk als telefonisch op uw kabinet kunnen aangevraagd worden en dat een eventuele aanmaak van Duitstalige brochures, gezien de beperkte aanvraag, budgettair niet verantwoord zou zijn. * * * Wanneer een centrale dienst een brochure stuurt aan een parti- culier die hierom schriftelijk of telefonisch heeft gevraagd, maakt hij gebruik van die van de drie talen waarvan de betrokkene zich heeft bediend (artikel 41, § 1 van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten …

Advies 26111 Download het document … 26.111/II/PF Ter zitting van 15 september 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan uw klacht van 15 juli 1994 betreffende de organisatie van de taalexamens door het Vast Wervingssecretariaat. Naar luid van artikel 53, 1e lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) is alleen de Vaste Wervingssecretaris bevoegd om bewijzen omtrent de bij de wet van 2 augustus 1963 vereiste taalkennis uit te reiken. De V.C.T. is gemachtigd tot het uitoefenen van toezicht over examens die, met of zonder tussenkomst van de Vast Wervingsse- cretaris, binnen het raam van de gecoördineerde taalwetten worden georganiseerd. Zij mag er eveneens waarnemers naartoe sturen (art. 61, § 4, 2e lid). De V.C.T. heeft kennis genomen van de inlichtingen die u haar hebt verschaft en heeft geconstateerd dat u geen concreet bewijs hebt geleverd van het feit dat de wetgeving ter zake werd overtreden. 2. De V.C.T. …

Advies 26112 Download het document … 26.112/I/PN Bij brief van 15 juli 1994, kenmerk PAR/LP/8059-1, hebt u het advies gevraagd van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), over de toepassing van de taalwetgeving in de zeven tweetalige profielencommissies, ingesteld bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (R.I.Z.I.V.) bij K.B. van 19 augustus 1992 tot wijziging van het K.B. van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering. In de vergadering van haar verenigde afdelingen van 20 oktober 1994 heeft de V.C.T. eenparig als volgt geadviseerd: De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat het R.I.Z.I.V. volgens de rechtspraak van de Raad van State een gedecentraliseerde dienst is in de zin van artikel 1, § 1, 1°, van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) (arrest nr. 35.060 van 7 juni 1990). Volgens de …

Advies 26113 Download het document … 26.9.94 022.0020/3641 26.113/II/PF Betreft: Nederlandstalig betalingsbericht aan een Franstalige inwoner van Voeren. Ter zitting van 20 oktober 1994, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) de klacht onderzocht die op 18 juli 1994 door een Franstalige inwoner van Voeren werd ingediend tegen het provinciebestuur omdat het hem een Nederlandstalig betalingsbericht had gestuurd i.v.m. de algemene provinciebelasting 1994. Uit de inlichtingen die u per brief van 26 september 1994 aan de V.C.T. hebt meegedeeld blijkt: -dat het provinciebestuur op 1 juli 1994 een Nederlandstalig betalingsbericht heeft gestuurd aan de klager en dat deze voor de eerste maal belastingplichtig was in de algemene provinciebelasting; -dat er vóór 1 juli 1994 geen enkel geïndividualiseerd contact had plaatsgevonden tussen het provinciebestuur en de betrokkene zodat zijn taalkeuze bij de provincie Limburg niet bekend was; -dat de klager, nadat hij het …

Advies 26114 Download het document … 26.114/I/PF Betreft : toepassing van artikel 43, § 6, van de S.W.T. Per brief van 18 juli 1994 hebt u de V.C.T. om advies gevraagd i.v.m. de vraag of aan de directeur-generaal van het Bestuur voor Maritieme Zaken en van de Scheepvaart van uw departement, een tweetalig adunct moet worden toegevoegd en, zo ja, met welke graad hij moet worden bekleed. Ter zitting van 13 oktober 1994 heeft de V.C.T. als volgt geadviseerd. De directeur-generaal van dat bestuur is eentalig en Neder- landssprekend. Hij behoort tot rang 16. Artikel 43, § 6, van de S.W.T. bepaalt wat volgt : "Wanneer de chef van een afdeling eentalig is, wordt hem met het oog op de eenheid in de rechtspraak een tweetalig adjunct toegevoegd. De adjunct mag niet tot dezelfde rol behoren. Hij wordt vooraf met dezelfde of de onmiddellijk lagere rang bekleed". Dat artikel heeft een dwingende aard (V.C.T.-advies 3752 van 31 januari 1974). Wat dient er te worden verstaan onder "de chef van een afdeling" ? Naar luid van …

Advies 26115 Download het document … BL/JM/95.PAR.027/040 26.115/II/PD Ter zitting van 7 maart 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw schrijven van 22 januari 1996 onderzocht in verband met het advies van de VCT nr. 26.115 van 30 maart 1995 u toegestuurd op 24 juli 1995. Het advies nr. 26.115 had betrekking op een klacht tegen de NMBS omwille van volgende feiten : -de NMBS weigert de dienstvoorschriften en berichten in het Duits ter beschikking te stellen van de stations van het Duitse taalgebied; -de dienstvoorschriften, die het thema van het bevorderingsexamen vormen, bestaan enkel in het Frans en het Nederlands. Ook de voorbereidende cursus wordt enkel in het Nederlands en het Frans gegeven; -de betrekking in het District Zuid-Oost, Afdeling Transport, zou moeten bekleed worden door een tweetalige van niveau 2, maar wordt bekleed door iemand die niet geslaagd is voor het examen Duits. In uw brief van 22 januari 1996 deelt u het gevolg mee dat de NMBS aan …

Advies 26116 Download het document … 26.116/II/PF Betreft: Nederlandstalig huurcontract voor een Franstalige inwoner. 1.Ter zitting van 22 december 1994, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een klacht onderzocht die op 23 juli 1994 werd ingediend tegen het Voerense gemeentebestuur omdat het weigert aan zijn huurster, "een Franstalige politiek vluchtelinge", een Franstalig exemplaar van haar huurovereenkomst te bezorgen die op 14 juni 1994 werd gesloten tussen de gemeente en de betrokkene betreffende een woning gelegen in de […] in Voeren. 2.Per brief van 12 september 1994 hebt u meegedeeld dat het College van Burgemeester en Schepenen in zijn vergadering van 8 september 1994 heeft meegedeeld dat "[…] niet ingeschreven is in de bevolkings- noch vreemdelingenregisters van de gemeente Voeren". 3.Artikel 13, § 1, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.), bepaalt dat iedere …