Stellungnahme 52175 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 8.Juli 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen die Gemeinde Raeren in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 6. Mai 2020 Sehr geehrter Herr Bürgermeister, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 03 Juli 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein französischsprachiger Einwohner der Gemeinde Voeren gegen die Gemeinde Raeren in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung über ein Verfahren zur Anwerbung eines Mitarbeiters für den Finanzdienst in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 6. Mai 2020 eingereicht hat. In Ihrem Schreiben vom 5. Juni 2020 haben Sie der SKSK Folgendes mitgeteilt: "(.) in der Gemeinde Raeren [wird] …

Stellungnahme 52176 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 8. Juli 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen das ÖSHZ der Gemeinde Sankt Vith in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 6. Mai 2020 Sehr geehrter Herr Präsident, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 03 Juli 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein französischsprachiger Einwohner aus der Gemeinde Voeren gegen das ÖSHZ der Gemeinde Sankt Vith in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung über ein Verfahren zur Anwerbung eines Sozialarbeiters in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 6. Mai 2020 eingereicht hat. In Ihrem Schreiben vom 4. Juni 2020 haben Sie der SKSK Folgendes mitgeteilt: "(.) möchten wir Ihnen …

Stellungnahme 52247 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 29. September 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen das ÖSHZ der Gemeinde Eupen in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 8. Juli 2020 Sehr geehrte Frau Präsidentin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 25 September 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein französischsprachiger Einwohner aus der Gemeinde Voeren gegen das ÖSHZ der Gemeinde Eupen in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung über ein Verfahren zur Anwerbung eines Sozialarbeiters in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 8. Juli 2020 eingereicht hat. In einem Schreiben vom 26. August 2020 hat Frau W. Michels, Präsidentin des ÖSHZ der Gemeinde Eupen ad …

Stellungnahme 52249 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 5. November 2020 […] […] Betrifft: Klage in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 8. Juli 2020 Sehr geehrter Herr Direktor, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 30 Oktober 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein französischsprachiger Einwohner aus der Gemeinde Voeren gegen die Gesellschaft "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien" ("ÖWOB") in Bezug auf eine ausschließlich in deutscher Sprache verfasste Veröffentlichung über ein Verfahren zur Anwerbung eines technischen Mitarbeiters in der Zeitung "Wochenspiegel" vom 8. Juli 2020 eingereicht hat. In Ihrem Schreiben vom 9. September 2020 haben Sie der SKSK Folgendes mitgeteilt: "(.) (Wir) …

Stellungnahme 52256 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 29. September 2020 […] […] Betrifft: Antrag auf ein Gutachten in Bezug auf die ÖSHZ der Deutschsprachigen Gemeinschaft Sehr geehrte Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 25 September 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) Ihren Antrag auf ein Gutachten über die Verpflichtungen in Bezug auf den Sprachengebrauch für ÖSHZs der Deutschsprachigen Gemeinschaft untersucht, die Beschlüsse zur Gewährung von Sozialhilfe oder eines Eingliederungseinkommens infolge von Anträgen fassen, die auf Französisch eingereicht worden sind. Sie befragen die SKSK wie folgt: "Artikel 9 des am 19. September 2018 zwischen der Ständigen Kommission für Sprachenkontrolle und der Ombudsfrau der …

Stellungnahme 52288 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 5. November 2020 […] […] Betreff: Klage über eine Seite auf der Website des FÖD Wirtschaft, die nicht auf Deutsch verfügbar ist Sehr geehrter Herr Präsident des Direktionsausschusses, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 30 Oktober 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die die Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Namen und im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers eingereicht hat und die sich auf die Tatsache bezieht, dass die Gemeinde Bütgenbach eine Lieferung von Masken mit Gebrauchsanweisungen erhalten hat, die auf den Link https://economie.fgov.be/fr/themes/entreprises/coronavirus/mesures- renforcees/filtres-pour-masques-buccaux verweisen, und diese Website nicht auf Deutsch besteht. In Ihrem …

Stellungnahme 52310 Dokument herunterladen … Ständige Kommission für Sprachenkontrolle Rue Montagne du Parc 4/Warandeberg 4 - 1000 BRÜSSEL Brüssel, den 1. Dezember 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen die Belgische Botschaft in Kairo in Bezug auf Nachrichten, die über Facebook veröffentlicht werden Sehr geehrte Frau Ministerin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 27 November 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die die Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Namen und im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft in der Gemeinde Büllingen, gegen die Belgische Botschaft in Kairo eingereicht hat, die auf ihrer Facebook-Seite nur Nachrichten in Französisch und Niederländisch veröffentlicht hat. Da die Schreiben der SKSK vom 9. September 2020 und 7. Oktober 2020 unbeantwortet geblieben sind, obliegt es der SKSK, ihr Gutachten auf die Angaben zu stützen, die ihr vom Kläger mitgeteilt worden sind. * * * Bekanntmachungen, die auf …

Stellungnahme 52350 Dokument herunterladen … Ständige Kommission für Sprachenkontrolle Rue Montagne du Parc 4/Warandeberg 4 - 1000 BRÜSSEL Brüssel, den 1. Dezember 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen die COSIC-Forschungsgruppe der KU Leuven Sehr geehrte Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 27 November 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die Sie im Namen und im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft Zur Hütte 46 in 4750 Bütgenbach, gegen die COSIC-Forschungsgruppe der KU Leuven eingereicht haben, hinsichtlich der Tatsache, dass es keine deutschsprachige Version des Tests der Anwendung Coronalert auf der Internetseite https://www.esat.kuleuven.be/cosic/sites/corona-app gibt. * * * Die Forschungsgruppe der KU Leuven fällt nicht in den Anwendungsbereich der durch Königlichen Erlass vom 18. Juli 1966 koordinierten Gesetze über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten …

Stellungnahme 52351 Dokument herunterladen … Ständige Kommission für Sprachenkontrolle Rue Montagne du Parc 4/Warandeberg 4 - 1000 BRÜSSEL Brüssel, den 1. Dezember 2020 […] […] Betrifft: Klage gegen "Laboratoires Réunis" Sehr geehrte Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in ihrer Sitzung in vereinigten Sektionen vom 27 November 2020 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die Sie im Namen und im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft […] in 4730 Raeren, gegen "Laboratoires Réunis" in Fléron eingereicht haben in Bezug auf das Ergebnis einer Blutanalyse, das ausschließlich in Französisch verfasst ist. * * * "Laboratoires Réunis" ist ein unabhängiges Labor, das nicht unter die durch Königlichen Erlass vom 18. Juli 1966 koordinierten Gesetze über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten (KGS) fällt. Die SKSK ist daher nicht dafür zuständig, eine Stellungnahme zu dieser Klage abzugeben. Hochachtungsvoll Der Präsident E. …

Stellungnahme 52385 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44// BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 15. Februar 2021 […] […] Betrifft: Klage gegen die AG Lampiris in Bezug auf einen auf Deutsch aufgesetzten Brief, dessen Inhalt und Form sich von dem Brief auf Französisch unterscheidet Sehr geehrter Herr Van de Cruys, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 12 Februar 2021 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die die Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Namen und im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft in 4701 Eupen, gegen die AG Lampiris eingereicht hat. Die AG Lampiris hatte dem Kläger eine E-Mail in Bezug auf den Prosumertarif auf Französisch zugesendet. Der Kläger hatte dann die AG Lampiris darum gebeten, ihm Informationen auf Deutsch zukommen zu lassen. Die AG Lampiris hat ihm eine E-Mail …