Avis 54052 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 9 mai 2022 […] […] Objet : communications uniquement en français à la piscine de Laeken Monsieur le bourgmestre, En sa séance du 6 mai 2022 la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait qu’à la piscine de Laeken, rue du Champ de l’Eglise, 73, une communication a été rédigée uniquement en français (« Avis à la clientèle : Merci de bien vouloir présenter spontanément votre carte de club à chaque cours »). Dans son courrier du 15 février 2022 madame […], directrice de l’asbl Bains de Bruxelles, a communiqué ce qui suit : (traduction) « Nous sommes désolés que la communication ne soit pas traduite en néerlandais. L’asbl a tout fait et fera tout ce qui est en son pouvoir pour éviter qu’un tel incident ne se reproduise à …

Avis 54054 Télécharger le document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 21 février 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’exigence de la connaissance linguistique en anglais pour l’emploi PO8C0096. Madame la Ministre, En sa séance du 18 février 2022, la section française de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a examiné votre demande d’avis concernant la possibilité de tester la connaissance de l’anglais dans le cadre de la sélection de la fonction « contrôleur d’aéroport » niveau C du Service Public de Wallonie Mobilité et Infrastructures – Département de la règlementation et de la régulation des transports – Direction de l’autorité opérationnelle des aéroports, résidence administrative Charleroi. Dans cette demande d’avis, vous nous indiquez ceci : « (…) Considérant que l’agent qui occupera cet emploi devra exercer les tâches suivantes : - Assurer la fonction d’autorité aéroportuaire au travers du service …

Avis 54055 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc,, BBRRUUXXEELLLLEESS _________________________________________________________________ Bruxelles, le 30 mai 2022 […] […] Objet: exigences de connaissances linguistiques pour le recrutement d’opérateurs (« calltakers ») dans la centrale d’urgence 112. Monsieur le Secrétaire d’Etat régional, En sa séance du 27 mai 2022, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné votre demande d’avis relative aux exigences de connaissances linguistiques pour le recrutement d’opérateurs (« calltakers ») dans la centrale d’urgence 112. Dans une lettre du 12 janvier 2022, un fonctionnaire du service Affaires civiles a communiqué ce qui suit à la CPCL : (traduction) « Après concertation avec la direction du SIAMU, je souhaite vous informer de la problématique du recrutement d'opérateurs ("calltakers") …

Avis 54057 Télécharger le document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 21 février 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’exigence de la connaissance linguistique en allemand pour l’emploi PSA0007. Madame la Ministre, En sa séance du 18 février 2022, la section française de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a examiné votre demande d’avis concernant la possibilité de tester la connaissance de l’allemand dans le cadre de la sélection de la fonction de « traducteur réviseur » niveau A du Service Public de Wallonie Secrétariat général – Département juridique et de la traduction - Résidence administrative Namur. Dans cette demande d’avis, vous nous indiquez ceci : « (…) Considérant que l’agent qui occupera cet emploi devra exercer les tâches suivantes : - Traduire des documents ou des textes réglementaires et normatifs en allemand vers le français et vice-versa. - Réviser le texte soumis par les traducteurs de la …

Avis 54059 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 5 juillet 2022 […] […] Objet : prestation de services en néerlandais par l’organisation de contrôle médical. Monsieur le Directeur général, En sa séance du 1 juillet 2022 la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte concernant le fait que, lorsqu'un pompier a été contacté par le médecin [N.S.] de l'organisme de contrôle médical Attentia dans le cadre de la procédure prévue lorsqu’un membre du personnel est entré en contact avec un collègue atteint de COVID, le médecin lui a immédiatement demandé s'il parlait français. Le pompier lui a dit qu'il était néerlandophone mais qu'il parlait français. Néanmoins, le médecin lui a dit qu'elle allait demander à un collègue de le contacter. Le collègue en question n’en a toutefois rien fait. Dans …

Avis 54065 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 16 mai 2022 […] […] Objet : avis établi en anglais au lieu des trois langues nationales. Monsieur le Président, En sa séance du 13 mai 2022, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait qu'un avis sur la vaccination des enfants et des adolescents avait été publié en anglais, avec la mention que le néerlandais et le français suivraient plus tard. En outre, le plaignant a noté qu'il n'est même pas question de traduction allemande. Dans votre lettre du 15 mars 2022, vous nous avez précisé ce qui suit : (traduction) « Le 02/03/2022, nous avons reçu votre lettre datée du 24/02/2022 concernant une plainte relative à un avis publié uniquement en anglais sur notre site Internet. Votre lettre mentionne un avis concernant la vaccination des enfants et des adolescents contre la COVID-19, nous supposons …

Avis 54067 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 5 juillet 2022 […] […] Objet : lettre des contributions en français à un habitant d’Anderlecht. Monsieur le ministre, En sa séance du 1 juillet 2022, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que la plaignante a reçu une lettre des contributions en français datée du 25 janvier 2022 (n° […]) de la part du SPF Finances bien que l’intéressée souhaite utiliser le néerlandais dans sa communication avec le SPF Finances. Le SPF Finances lui a répondu que cette lettre lui avait été envoyée en français étant donné que la commune d’Anderlecht l’avait inscrite sur le « rôle français ». Dans son courriel, un collaborateur du service Population de l’administration communale d’Anderlecht a communiqué ce qui suit : (traduction) "[.] nous avons dû contacter le registre national pour comprendre où se …

Avis 54072 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc,, BBRRUUXXEELLLLEESS _________________________________________________________________ Bruxelles, le 9 mai 2022 […] […] Objet: demande relative à l’article linguistique requis pour la région de langue allemande et les communes malmédiennes Monsieur le Conseiller général, En sa séance du 6 mai 2022, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné votre demande d’avis relative à l’article linguistique requis pour pouvoir être engagé dans la région de langue allemande et les communes malmédiennes. Dans votre lettre du 11 février 2022, vous nous avez communiqué ce qui suit : (traduction) « Nous aimerions avoir votre avis sur les points suivants. L'INASTI recrute, par voie de recrutement statutaire, un inspecteur social pour le bureau régional de Malmédy. Ce bureau est compétent pour les …

Avis 54073 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 5 juillet 2022 […] […] Objet : courriel en français concernant la livraison d’un paquet Monsieur l’Administrateur délégué, En sa séance du 1 juillet 2022, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que l’intéressé a reçu un courriel en français concernant la livraison d’un paquet, dans lequel il était précisé que ce colis ne pouvait être livré du fait de l’absence du plaignant alors que ce dernier est néerlandophone, qu’il habite dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et que le colis avait été commandé dans un magasin situé à Anvers. Dans sa lettre du 11 avril 2022, monsieur […], CEO bpost Belgique a communiqué ce qui suit à la CPCL : « La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques prévoit effectivement que les lois sur l'emploi des langues en …

Avis 54074 Télécharger le document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 29 mars 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’exigence de la connaissance linguistique en anglais pour l’emploi PO8A0056. Madame la Ministre, En sa séance du 25 mars 2022, la section française de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) a examiné votre demande d’avis concernant la possibilité de tester la connaissance de l’anglais dans le cadre de la sélection de la fonction « Spécialiste en recherche et innovation » (niveau A) au sein du SPW Mobilité et Infrastructures – Département de l’Exploitation des Infrastructures – Direction des Systèmes de transports intelligents, résidence administrative Namur. Pour les métiers suivants : • Métier 3 – Docteur en sciences ou en sciences chimiques • Métier 4 – Informaticien • Métier 5 – Ingénieur agronome, option agronomie (sauf eaux et forêts) • Métier 6 – Ingénieur agronome option eaux et forêts • …