Advies 34049AMC AZ Download het document … […] 34.049/II/PN AMC/MM Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 5 september 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit de heer […]Groot- Bijgaarden, op 7 en 11 februari 2002, Franstalige documenten heeft ontvangen in het autokeuringsstation van Evere. De klager deelt mee dat hij ingestemd heeft met het feit dat een Franstalig personeelslid de keuring zou uitvoeren, bij gebrek aan een niet bezet Nederlandstalig personeelslid. * * * De heer […], diensthoofd van het keuringsstation te Evere, deelde aan de VCT mee dat de documenten in principe in de taal van het inschrijvingsbewijs van het voertuig worden opgemaakt. Doch, wanneer de particulier aan de kassa de documenten in een andere taal dan het inschrijvingsbewijs vraagt, worden die hem niet geweigerd. Het verbaast hem dat de klager niet in het Nederlands kon geholpen worden, er is altijd iemand aanwezig die ook …

Advies 34050TVS AZ Download het document … […] 34.050/II/N TVS/YS Geachte Heer, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar vergadering van 28 november 2002 een klacht onderzocht wegens de verspreiding van een in het Arabisch gestelde folder, uitgaande van de Socialistische Mutualiteiten. Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat de folder inderdaad uitgegeven werd door de Socialistische Mutualiteiten en dat de verantwoordelijke uitgever Dr. […] te Brussel is. * * * Overeenkomstig de vaste rechtspraak van de VCT, moeten de ziekenfondsen worden beschouwd als rechtspersonen belast met een opdracht die de perken van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten hun hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, als bedoeld bij artikel 1, § 1, 2°, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) (cfr. advies 30.034/4/12 van 18 maart 1999). Artikel 1, § 1, 2°, SWT, is op de …

Advies 34051Y1 AZ Download het document … […] 34.051/II/PN MV/RV Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 16 januari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het blad "Allô… Senior" (nummer 134 van november 2001), uitgegeven door de Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd (vzw SUTA), en zulks omwille van het feit dat het blad nagenoeg integraal in het Frans is gesteld. De klager voegde een exemplaar van het voornoemde nummer 134 bij zijn klacht, tot staving van deze laatste. De vragen om inlichtingen die u door de VCT werden gericht op 28 maart en 14 juli 2002 zijn tot dusver onbeantwoord gebleven. De VCT acht zich er derhalve toe gemachtigd een advies uit te brengen op grond van de beweringen van de klager en van haar eigen vaststellingen. * * * De VCT herinnert aan haar vroegere adviezen 28.261 van 10 juli 1997 en 32.229 van 8 februari 2001, die tegen hetzelfde tijdschrift werden ingediend en waarin zij het volgende heeft …

Advies 34052AMC AZ Download het document … […] 34.052/II/PN AMC/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 juni 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat het tijdschrift “Infoculture” haast uitsluitend in het Frans is gesteld. Een exemplaar van het nummer 38 (december 2001-februari 2002) werd bij de klacht gevoegd. * * * Bij brief van 6 juli 2001 deelde u in uw gevolg aan de adviezen nrs. 32.097/II/PN en 33.026/9/II/PN, betreffende gelijkaardige klachten die ingediend werden tegen de nummers 31 en 34 van het blad “Infoculture”, het volgende mee: "Het tijdschrift 'Infoculture' is een publicatie die hoofdzakelijk is afgestemd op de programmering van het Centre culturel Jacques Franck en het schepenambt van Cultuur de mogelijkheid biedt informatie te verspreiden betreffende de activiteiten van de culturele verenigingen op het gemeentelijk grondgebied die erom vragen, en zijn eigen activiteiten en diensten …

Advies 34053AMC AZ Download het document … […] 34.053/II/PN AMC/YS Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 27 juni 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het maandblad van het Paleis voor Schone Kunsten, nummer 11 van de jaargang 2001, verschillende eentalig Franse artikels staan. * * * Bij brief van 28 mei 2002 deelde u aan de VCT het volgende mee: “Het Paleis voor Schone Kunsten is een multidisciplinaire culturele instelling. In het Paleis voor Schone Kunsten vinden hoogwaardige artistieke activiteiten plaats op het gebied van muziek, plastische kunsten, film, dans en theater. In het centrum van Brussel, hoofdstad van Europa heeft dit kunstencentrum een internationale opdracht. Deze federale instelling waakt er ook over dat in al haar publicaties er een evenwicht heerst tussen het Frans en het Nederlands. Er wordt tevens aandacht geschonken aan de derde nationale taal : het Duits. Sommige …

Advies 34054AMC AZ Download het document … […] 34.054/II/PN AMC/MM Geachte Voorzitter, Ter zitting van 4 september 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat het maandblad “Uil&Spiegel” van december 2001 bijna volledig tweetalig in het Nederlands en in het Frans is gesteld. * * * Meerdere malen vroeg de VCT u haar inlichtingen te willen verstrekken in verband met deze klacht, doch steeds zonder antwoord. Uiteindelijk deelde Mevrouw Lutgart Weynants, een personeelslid van het centrum, aan de telefoon het volgende mee: Het aangeklaagde nummer van het maandblad “Uil&Spiegel” is een speciale editie die bijna uitzonderlijk gewijd werd aan een tweetalig artikel betreffende de geschiedenis van de twee tuinwijken die opgericht werden op de Mutsaard. De auteur van het artikel dacht dat het ook de Franstalige inwoners van deze wijk zou kunnen interesseren en maakte het daarom tweetalig. * * * De VCT stelt vast dat het aangeklaagde nummer Nederlandstalig is …

Advies 34055 N Download het document … […] 34.055/II/PD TVS/YS Mijnheer de Gouverneur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 14 maart 2002 de klacht onderzocht van de heer Dieter PANKERT wegens het feit dat het afschrift van de memorie van antwoord die u richtte aan de Raad van State in de hem betreffende zaak G/A 110.461/XIII-2402, hem in het Frans werd toegestuurd. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 7, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * De provincieraad van Luik moet worden beschouwd als een gewestelijke dienst in de zin van artikel 36, § 1, van de SWT (cfr. adviezen VCT nr. 30.185 van 25 maart 1999 en 31.201 van 14 december 2000). Het taalgebruik in binnendienst verloopt in een dergelijke gewestelijke dienst overeenkomstig de bepalingen van artikel 36, § 1, 1°, 2° en 3° SWT. Het gebruik van het Duits wordt daarbij niet vermeld. Het indienen, door het …

Advies 34056Y1 AZ Download het document … […] 34.056/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 27 februari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een eentalig Nederlandse bediende van het ministerie van Financiën die, nadat ze zes jaar bij het BTW-controlekantoor te Dilbeek had gewerkt, om tuchtredenen zou zijn overgeplaatst naar het BTW- controlekantoor van Sint-Joost-ten-Node (directie Brussel II). De vragen om inlichtingen die u op 16 april, 23 augustus en 10 december 2002 door de VCT werden gericht, zijn tot op heden onbeantwoord gebleven. Wanneer de VCT de door haar gevraagde inlichtingen niet ontvangt, acht zij zich ertoe gemachtigd te adviseren op grond van de beweringen van de klager. * * * Het BTW-controlekantoor van Dilbeek is een gewestelijke dienst van het ministerie van Financiën waarvan de werkkring de gemeente Dilbeek en de gemeente Lennik bestrijkt. Conform artikel 33, § 1, van de bij koninklijk …

Advies 34058Y2 AZ Download het document … […] 34.058/II/PF RC/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 15 mei 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren, aan wie u in het Nederlands hebt geantwoord op een brief die hij u in het Frans had toegestuurd. Bovendien droeg de gebruikte briefomslag enkel Nederlandstalige vermeldingen. * * * Op de vragen om inlichtingen, hebt u het volgende geantwoord : “Overeenkomstig artikel 36, § 2 van de Gewone Wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen is op Voeren de taalregeling van toepassing die door de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken is opgelegd aan de plaatselijke diensten. De heer […]is gemeenteraadslid te Voeren. Mijn brief is hem dan ook in die hoedanigheid beantwoord. De klacht betreft eveneens een agendapunt, behandeld in de gemeenteraad. Ik meen derhalve terecht de heer […]in het Nederlands te hebben …

Advies 34059AMC AZ Download het document … […] 34.059/II/PN AMC/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 25 april 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat u ter attentie van het HUIS VERHASSELT, aan Mevrouw […], zaakvoerder van een winkel gelegen op de […]Mechelen, een tweetalige informatiebrief stuurde betreffende de overgang naar de euro. Deze brief werd verstuurd in een eentalig Nederlandse envelop waarop een eentalig Nederlands adres werd aangebracht. * * * In navolging van artikel 41 § 1 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben bediend. Aan de private bedrijven, die gevestigd zijn in een gemeente zonder speciale regeling uit het Nederlandse of uit het Franse taalgebied, wordt echter in de taal van dat …