Stellungnahme 50463 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 8. April 2019 […] […] Betrifft: Klage hinsichtlich der Tatsache, dass die von FCR Media veröffentlichten Telefonbücher keine Seiten mehr auf Deutsch enthalten würden Sehr geehrte Frau Generaldirektorin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 29. März 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein deutschsprachiger Bürger, wohnhaft in Bütgenbach, hinsichtlich der Tatsache eingereicht hat, dass ihm, als er sich telefonisch bei der Nummer 078 15 15 25 gemeldet hat, um ein Telefonbuch zu bestellen, sein Gesprächspartner erklärt hat, dass die Telefonbücher, die die Gesellschaft FCR Media veröffentlicht, von nun an keine Seiten mehr auf Deutsch enthalten würden. Der Kläger bringt vor, dass den deutschsprachigen Bürgern somit keine Informationen mehr zu den …

Stellungnahme 51009 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 8. April 2019 […] […] Betrifft: Klage hinsichtlich der Tatsache, dass die von FCR Media veröffentlichten Telefonbücher keine Seiten mehr auf Deutsch enthalten würden Sehr geehrte Frau Generaldirektorin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 29. März 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein deutschsprachiger Bürger, wohnhaft in EUPEN, hinsichtlich der Tatsache eingereicht hat, dass die von der Gesellschaft FCR Media veröffentlichten Telefonbücher keine Seiten mehr auf Deutsch enthalten würden. Im Rahmen einer Klage in Bezug auf die gleiche Angelegenheit und mit dem Zeichen 50.463/II/PD haben wir Sie diesbezüglich befragt. In einer E-Mail vom 19. Januar 2019 haben Sie uns wie folgt geantwortet: "Wir bestätigen den Erhalt des Schreibens der …

Stellungnahme 51010 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 2. April 2019 […] […] Betrifft: Klage vom 15. Januar 2019 über das Fehlen einiger Seiten auf Deutsch auf der PROXIMUS-Website Sehr geehrte Frau geschäftsführende Verwalterin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 29. März 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein deutschsprachiger Einwohner aus Raeren in Bezug auf das Fehlen einiger Seiten auf Deutsch auf der PROXIMUS-Website eingereicht hat. Wir haben Sie in einem Schreiben vom 21. Januar 2019 diesbezüglich befragt. In einem am 4. Februar 2019 erhaltenen Schreiben vom 24. Januar 2019 hat uns Herr Igor Makedonsky, Direktor des juristischen Dienstes, folgenden Standpunkt mitgeteilt (Übersetzung): "Im Interesse unserer Kundschaft sind wir bemüht, die wichtigsten Informationen für unsere Kunden in …

Stellungnahme 51013 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 2. April 2019 […] […] Betrifft: Klage in Bezug auf die Versendung einer Rechnung der "Société de l'Industrie Musicale" (SIMIM) an eine deutschsprachige Bürgerin auf Französisch Sehr geehrte Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 29. März 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die Sie selbst im Auftrag einer deutschsprachigen Bürgerin, wohnhaft in Sankt Vith, in Bezug auf die Versendung einer Rechnung auf Französisch durch die SIMIM eingereicht haben. Die Klage enthielt nicht die betreffende Rechnung. Wir haben Sie dann in einem Schreiben vom 23. Januar 2019 und einer E-Mail vom 15. Februar 2019 gebeten, sie uns zu übermitteln. In einer E-Mail vom 18. Februar 2019 haben Sie uns …

Stellungnahme 51021 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 16. April 2019 […] […] Betrifft: Klage gegen die AG Eneco Belgium, die nicht in der Lage ist, einem deutschsprachigen Bürger Rechnungen auf Deutsch zu schicken An die Frauen und Herren Verwalter, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 12. April 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft in Neu-Moresnet (Kelmis), gegen die AG Eneco Belgium hinsichtlich der Tatsache eingereicht hat, dass diese Gesellschaft nicht in der Lage ist, Rechnungen auf Deutsch zu verschicken. Wir haben Sie in Schreiben vom 11. Februar 2019 und 12. März 2019 diesbezüglich befragt. In einem Schreiben vom 19. März 2019, das am 28. März 2019 eingegangen ist, …

Stellungnahme 51060 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 13. Juni 2019 […] […] Betrifft: Klage in Bezug auf das Nichtvorhandensein in deutscher Sprache der Website der Wallonischen Region zum neuen Dekret über den Wohnmietvertrag Sehr geehrte Frau Ministerin, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 11. Juni 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die von der Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Auftrag der Verbraucherschutzzentrale VoG gegen die Wallonische Region in Bezug das Nichtvorhandensein in deutscher Sprache der Website der Wallonischen Region zum neuen Dekret über den Wohnmietvertrag (http://lampspw.wallonie.be/dgo4/site_logement/bail) eingereicht worden ist. Wir haben Sie am 7. März 2019 und 3. April 2019 diesbezüglich befragt. In einem Schreiben vom 10. Mai 2019 haben Sie uns …

Stellungnahme 51061 Dokument herunterladen … SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 9. Juli 2019 […] […] Betrifft: Klage gegen den Öffentlichen Dienst der Wallonie, DGO3-Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt in Bezug auf eine "déclaration d'investissement", die nur auf Französisch verfasst worden ist Sehr geehrter Herr Minister, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 5 Juli 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die die Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Auftrag einer deutschsprachigen Bürgerin, Frau […], wohnhaft […] in 4760 BÜLLINGEN, gegen den Öffentlichen Dienst der Wallonie (ÖDW), DGO3- Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt eingereicht hat in Bezug auf eine "déclaration d'investissement" mit der Aktennummer 8-13-0470/5, die nur auf Französisch verfasst und am 2. Juni 2013 von der Klägerin mit dem …

Stellungnahme 51087 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 9. Juli 2019 […] […] Betrifft: Klage gegen die Direktion für Fahrzeugzulassungen (DIV) des FÖD Mobilität, da einige Seiten ihrer Website nicht auf Deutsch bestehen Sehr geehrter Herr Minister, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 05 Juli 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die die Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers gegen die Direktion für Fahrzeugzulassungen (DIV) des FÖD Mobilität eingereicht hat, da einige Seiten ihrer Website für die Fahrzeugeintragung nicht auf Deutsch bestehen, und zwar: • https://mobilit.belgium.be/fr/circulationroutiere/immatriculation_des_vehicules/rdv_autres _guichets, • …

Stellungnahme 51110 Dokument herunterladen … 1 SSttäännddiiggee KKoommmmiissssiioonn ffüürr SSpprraacchheennkkoonnttrroollllee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc 44 -- 11000000 BBRRÜÜSSSSEELL Brüssel, den 9. Juli 2019 […] […] Betrifft: Klage eines deutschsprachigen Bürgers gegen die Direktion für Fahrzeug- zulassungen (DIV) des FÖD Mobilität, die ihm eine E-Mail mit einer "Kurzinfo" auf Französisch und Niederländisch, aber nicht auf Deutsch gesendet hat. Der Anhang zu dieser E-Mail war ebenfalls auf Französisch und Niederländisch, aber nicht auf Deutsch verfasst Sehr geehrter Herr Minister, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 05 Juli 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die ein deutschsprachiger Bürger gegen die Direktion für Fahrzeugzulassungen (DIV) des FÖD Mobilität eingereicht hat, die ihm am 26. März 2019 eine E-Mail auf Französisch und Niederländisch, aber nicht auf Deutsch, mit einer "Kurzinfo" über die Zulassung von (aus der Europäischen …

Stellungnahme 51160 Dokument herunterladen … Ständige Kommission für Sprachenkontrolle Rue Montagne du Parc 4/Warandeberg 4 - 1000 BRÜSSEL Brüssel, den 9. Juli 2019 […] […] Betrifft: Klage gegen die Essent Belgium AG, was die Abschaffung ihres deutschsprachigen Kundendienstes betrifft Sehr geehrter Herr geschäftsführender Verwalter, in ihrer Sitzung in vereinigten Abteilungen vom 05 Juli 2019 hat die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle (SKSK) eine Klage untersucht, die Frau Hardt, Ombudsfrau der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, im Auftrag eines deutschsprachigen Bürgers, wohnhaft in der Gemeinde Sankt Vith, gegen die Essent Belgium AG hinsichtlich der Abschaffung ihres deutschsprachigen Kundendienstes eingereicht hat. In Ihrem Schreiben vom 25. Oktober 2018 haben Sie uns Folgendes mitgeteilt (Übersetzung): "Mit vorliegendem Schreiben möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Einstellung unseres deutschsprachigen Kundendienstes vorübergehend ist und wir diese Tätigkeiten in deutscher Sprache …