Advies 32452AMC AZ Download het document … […] 32.452/II/PN […] Ter zitting van 3 mei 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat uw centrum een brochure “Apprendre le néerlandais en parlant” uitgegeven heeft die niet uitsluitend in het Nederlands is gesteld. De titel van deze brochure is eentalig Frans, terwijl de rest van de brochure ofwel tweetalig Nederlands-Frans of drietalig Nederlands –Frans –Engels is opgevat. * * * Bij brief van 7 februari 2001 deelde u aan de VCT het volgende mee: “Wij zijn een organisatie die de Nederlandse taal zo toegankelijk mogelijk wil maken voor anderstaligen. Opdat de boodschap verstaanbaar zou zijn voor onze grootste doelgroep, werd de titel van de brochure in het Frans afgedrukt. Daarnaast zijn er ook nogal wat Engelssprekenden die Nederlands willen leren. Vandaar dat de gedetailleerde informatie binnenin naast het Nederlands ook in het Frans en in het Engels verschijnt. …

Advies 32453AMC AZ Download het document … […] 32.453/II/PN […] Ter zitting van 19 april 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat het tijdschrift “Intense”, nr.2 van mei 2000 niet in overeenstemming met de taalwetgeving gesteld is. Dit tijdschrift wordt uitgegeven door “Sportfonds van Brussel vzw” en het ‘éditorial’ werd geschreven door de schepen van sport Olivier Maingain. Het ‘éditorial’ is enkel in het Frans en het Engels gesteld, de inhoudstafel enkel in het Frans, en de rest van het tijdschrift is drietalig Frans-Engels-Nederlands, waarbij het Frans steeds voorrang krijgt en het Nederlands en het Engels in een kleiner lettertype staan afgedrukt. Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Bij brieven van 13 december 2000 en 1 …

Advies 32454FD AZ Download het document … […] 32.454/II/N […] Ter zitting van 10 mei 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, Nederlandse afdeling (VCT, NA) een onderzoek gewijd aan een klacht omwille van het feit dat de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Kanselarij Boudewijnlaan 30 te 1000 Bussel, een Franstalige folder over de Gordel van 3 september 2000, gestuurd heeft aan een particulier gevestigd in Overijse. Op onze vraag om inlichtingen, antwoordde U op 9 oktober 2000 het volgende: “Het is inderdaad zo dat naar aanleiding van de 20ste editie van de Gordel op 3 september jl. ondermeer Franstalige folders verspreid werden. Daarnaast waren er immers ook folders in het Engels, Duits, Italiaans en Spaans. Het betreft hier een initiatief ontstaan tijdens de vorige legislatuur en was bedoeld om anderstaligen uit te nodigen deel te nemen aan de gordel en aldus kennis te maken met de streek. Tevens werd hen daarbij ook gewezen op het Vlaams karakter van de Vlaamse Rand. Dit initiatief kende niet het …

Advies 32455FD AZ Download het document … […] 32.455/II/PN […] Ter zitting van 21 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat op woensdag 16 augustus 2000 een Nederlandstalig particulier het metrostation Simonis niet in het Nederlands kon te woord worden gestaan. Hetzelfde zou later zijn gebeurd aan het loket van het metrostation Centraal Station. Op het verzoek om bijkomende inlichtingen deelt de heer […], bestuurder-directeur-generaal, het volgende mede: “Uit een onderzoek in de betrokken dienst is gebleken dat de loketbediende die die dag om 10u30 in het metro station Simonis werkte, bij de maatschappij reeds is in dienst getreden in 1966. Het betreft hier een personeelslid dat wegens medische redenen geen rijtuig meer mag besturen en tijdelijk aldaar is ingedeeld. Toch werd ons personeelslid eraan herinnerd dat op vragen van het cliënteel geantwoord moet worden in de taal van de …

Advies 32457FD AZ Download het document … […] 32.457/II/PN […] Ter zitting van 23 november 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat een Nederlandstalig particulier op vrijdag 18 augustus 2000 na de middag in het metrostation Clemenceau niet in het Nederlands te woord kon worden gestaan door het loketpersoneel. ° ° ° Uit het door de bevoegde diensten van de MIVB ingestelde onderzoek is gebleken dat het een personeelslid betreft dat wegens gezondheidsredenen ongeschikt is om zijn functie uit te oefenen en derhalve niet specifiek voor dit werk werd aangeworven. De geïncrimineerde mezanninebeambte werd eraan herinnerd dat hij zich te alle tijde in de taal van de reiziger dient uit te drukken. Ook zal hij in de toekomst van nabij worden gevolgd om na te gaan of hij de instructies van de maatschappij wel degelijk strikt naleeft. ° ° ° Voor wat het taalgebruik van de MIVB betreft, dient verwezen te worden …

Advies 32458FD AZ Download het document … […] 32.458/II/PN […] Ter zitting van 23 november 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat op dinsdag 22 augustus 2000 omstreeks 13u20 in het metrostel van lijn 2 in de richting van Simonis in het station Kunst-Wet een uitsluitend Franstalig bericht via de intercom van de trein zou zijn uitgezonden dat fietsen op dat uur van de dag op de metro verboden waren. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt […] bestuurder-directeur- generaal van de MIVB hetgeen volgt: “Op basis van de gedetailleerde gegevens kon de metrobestuurder met zekerheid worden geïdentificeerd. Betrokkene heeft toegegeven dat hij de voormelde boodschap (fietsen mogen inderdaad op dat uur niet in de metro, maar wel ’s avonds na 19 uur en tijdens de weekends) wel degelijk op eigen initiatief en niet in het Nederlands heeft gedaan. De personeelsleden hebben de nodige …

Advies 32459TVS AZ Download het document … […] 32.459-32.462/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in haar vergadering van 10 mei 2001 een klacht onderzocht tegen uw bestuur wegens het feit dat het oorlogsmonument te Rekkem dat recent werd heropgebouwd, overwegend Franstalige vermeldingen draagt. Uit de bij de klacht gevoegde foto’s blijkt dat het om een nieuw monument gaat waarin enkele bestanddelen uit het oude monument zijn verwerkt en waarop voor het overige drie reeksen namen in het Frans en één reeks in het Nederlands zijn vermeld. * * * De Vaste Commissie voor Taaltoezicht, Nederlandse afdeling, is van oordeel dat een monument opgericht ter nagedachtenis van militaire en burgerlijke oorlogsslachtoffers moet worden beschouwd als een bericht of mededeling bestemd voor het publiek. (cfr. ook advies nr. 29.217/II/PN van 22 oktober 1998). Overeenkomstig artikel 11, § 1, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 32461AMC AZ Download het document … […] 32.461/II/PN […] De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in hun zitting van 14 december 2000, een klacht onderzocht ingediend tegen de openbare vastgoedmaatschappij “Verenigde Huurders chv” wegens het feit dat deze instelling enkel onder een Franstalige benaming vermeld staat in de witte telefoongids uitgave 2000/2001. Op pagina 609 is de benaming “Les Locataires Réunis sc” en op pagina 619 luidt die “Locataires Réunis (Les) Soc. Coop. de logements sociaux”. Ook de adressen zijn eentalig Frans. * * * Met toepassing van artikel 1 § 1, 2° en § 2, 2e lid van de SWT en volgens de vaste rechtspraak van de VCT, zijn de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) toepasselijk op de plaatselijke huisvestingsmaatschappijen, behalve voor de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door die laatste verkregen rechten (cfr. advies 25.140 van 15 december …

Advies 32463Y2 AZ Download het document … […] 32.463/II/PF […] Ter zitting van 15 februari 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Nationale Loterij die door een inwoner uit Vilvoorde werd ingediend omdat, in het Vlaamse gewest, de biljetten van het spel "Lucky Bingo" uitsluitend in het Nederlands zijn gesteld en de spelers enkel informatie verschaffen over de trekking op TV1 (om 19u 40) en over de Luckyfoon, die de resultaten telefonisch overigens ook enkel in het Nederlands meedeelt. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u op 6 november 2000: "… Overeenkomstig artikel 2, 1e lid, van de wet van 22 juli 1991, organiseert de Nationale Loterij diverse loterijen met nummers en biljetten, waarvan de regels van deelneming bij koninklijk besluit zijn bekrachtigd. De nummerloterijen die momenteel worden georganiseerd door deze openbare instelling zijn de Lotto/Joker en de Keno. In dat verband wijs ik erop dat de …

Advies 32465TVS AZ Download het document … […] 32.465/I/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 23 november 2000, uw vraag om advies onderzocht, te weten of bij een koninklijk besluit dat een CAO algemeen verbindend verklaart die uitsluitend van toepassing is op werkgevers en werknemers van het Duitse taalgebied, naast de Nederlandse en Franse tekst van de CAO ook de originele Duitse tekst moet bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. ° ° ° De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat een collectieve arbeidsovereenkomst, wanneer zij uitsluitend betrekking heeft op werkgevers en werknemers van het Duitse taalgebied, overeenkomstig artikel 13 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten, in de taal van dat gebied, dus in het Duits wordt gesteld. De collectieve arbeidsovereenkomst wordt algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit dat in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd. Het …