Advies 53029 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.029/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige benamingen Brusselse adressen In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat betrokkene bij het aanmaken van een ‘Mobile Postcard’ op de bpost app zijn adres automatisch de Franstalige benaming van Oudergem invulde. In uw brief van 15 maart 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) Voor dit specifieke geval hebben wij de externe ontwikkelaar van onze app gecontacteerd en zullen we samen met hem nagaan hoe dit euvel zo vlug mogelijk kan verholpen worden.” * * * Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (Wet Overheidsbedrijven) bepaalt dat de autonome …

Advies 53052 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: 16/03/2021 Uw kenmerk: T-2021/000216 Ons kenmerk: 53.052/II/PD AN / YM Betreft : klacht betreffende een niet in het Duits beschikbare pagina van de website van de FOD Economie. Ter zitting van 23 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door Mevrouw de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap van België in naam van en voor rekening van een Duitstalige burger, wonende te 4701 Kettenis, betreffende het Algemeen Reglement op de elektrische installaties (AREI) dat niet in het Duits beschikbaar is op de website van de FOD Economie. In uw brief van 16 maart 2021 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: (vertaling) “(…) Zoals in een eerder antwoord werd meegedeeld, werkt de FOD Economie …

Advies 53159 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.159/II/PD Betreft: klacht met betrekking tot de website van de FOD Volksgezondheid. In zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door Mevrouw de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap voor rekening van een inwoner van de gemeente Bütgenbach met betrekking tot het feit de website van de FOD Volksgezondheid niet volledig in het Duits beschikbaar is (https://www.health.belgium.be/de). Betrokkene wijst er onder meer op dat bij het aanklikken van bepaalde links kan worden vastgesteld dat de informatie in het Frans, het Nederlands, het Engels en het Duits niet identiek is. Hij wijst er ook op dat de Duitse teksten over het algemeen ouder zijn. In uw brief van 10 september 2021 deelde u de VCT …

Advies 53186 Download het document … Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.186/II/PN NB Betreft: eentalige aangifte van werken In zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in François Vekemansstraat 95 in Neder-over-Heembeek een aangifte van werken ophing dat enkel gesteld was in het Frans en niet in het Nederlands Daar de brieven van de VCT van 4 mei 2020 en 14 juni 2021 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Het betrokken document betreft een bevestiging van de aangifte van werken waartoe aannemers verplicht zijn op grond van artikel 30bis of 30ter van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 …

Advies 53222 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.222/II/PD AV/YM Betreft : klacht betreffende de website Dog Id. Ter zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door Mevrouw de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap in naam van een inwoner van de gemeente Bütgenbach. De klacht heeft betrekking op het ontbreken van een Duitse versie van het informatiedocument over gegevensbescherming. Het gaat om de webpagina www.dogid.be/de/GDPR en de link naar het document : www.dogid.be/sites/default/files/claimprocedure_fr_part_association_num_rrrn_0.pdf). In een e-mail van 1 september 2021 deelde onderneming Zetes, die de Belgische Vereniging voor Identificatie en registratie van honden (DogId) …

Advies 53253 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.253/II/PF AV/YM Betreft: klacht met betrekking tot de Nederlandstalige onthaalpagina op een vaccinatiewebsite. Ter zitting van 8 oktober 2021 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs francophones voor rekening van Franstalige burgers. De klagers hebben de website jemevaccine.be van L’Agence pour une Vie de Qualité (AVIQ) bezocht en ze werden dan doorverwezen naar een andere website om een afspraak te maken : vaccincovid.doclr.be waarvan de startpagina zou standaard in het Nederlands zijn. In een email van 8 september 2021 heeft de algemene administratie van het AVIQ het volgende meegedeeld: “ (.) Het blijkt …

Advies 53289 Download het document … 1 Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.289/II/PF Betreft: klacht betreffende de applicatie Covid safe. In zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een burger met betrekking tot de applicatie Covid safe. De klager stelt zich vragen over het feit dat het email-adres van de applicatie Covid safe België Android de referentie @vlaanderen.be. heeft. Het gaat om de website : https://play.google.com/store/apps/details?id=be.fgov.ehealth.DGC. Tevens was hij verbaasd dat een website het Nederlands als standaardtaal aanbiedt terwijl het eerlijker zou zijn de taal van de browser te gebruiken of, als dat niet mogelijk is, een landing page te implementeren met een taalkeuze "bij het eerste" bezoek van de gebruiker. In uw brief van 8 juli 2021 …

Advies 53100 Download het document … Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.100/II/PN NB Betreft: klacht tweetaligheid personeel Rijksarchief In zitting van 23 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw klacht ingediend omwille van het feit dat het personeel in het Rijksarchief te Vorst niet voldoet aan de taalkennisvereisten opgelegd in de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Het Rijksarchief Brussel te Vorst werd in een recentelijk advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT-advies nr. 52.421 van 29 januari 2021) beschouwd als een onderdeel van de centrale dienst van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën. De personeelsleden en de activiteiten van het Rijksarchief Brussel te Vorst werden mee in dit advies in …

Advies 52352 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 februari 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.352/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige communicatie Brulingua In zitting van 5 februari 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend over het feit dat betrokkene op zijn e-mailadres enkel Franstalige berichten ontvangt vanwege Brulingua ondanks dat betrokkene zijn taalvoorkeur voor het Nederlands kenbaar heeft gemaakt. Betrokkene zou zich in het Nederlands hebben ingeschreven voor taalcursussen maar ontvangt al enkele maanden berichten die uitsluitend in het Frans zijn gesteld. Als voorbeeld geeft de klager een bericht met ‘Café-langues virtuels de Brulingua’ als onderwerp. Daar de brieven de brieven van de VCT van 20 oktober 2020 en 4 december 2020 …

Advies 53047 Download het document … Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.047/II/PN NB Betreft: gebruik van de talen bij nieuwe automaten ‘GO’ In zitting van 23 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de nieuwe automaten ‘GO’ geen enkel Nederlandstalige melding meer weergeven van zodra je een keuze hebt gemaakt in het Nederlands. In uw brief van 18 maart 2021 heeft u het volgende meegedeeld: “Navraag bij de betrokken dienst leverde de volgende informatie op: − de op de automaten vertoonde taal is diegene die overeenstemt met de taal die gecodeerd werd op de MOBIB-kaart; − de kaart is gepreconfigureerd en kan niet gewijzigd worden door de klant vanop het verwelkomingsscherm op de automaat. Voor wat betreft de BASIC-kaart is de taal het Frans bij gebrek aan andere gegevens …