Advies 52119 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.119/II/PN MN Betreft: klacht betreffende de organisatie van het nummer 1733 binnen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende de organisatie van het nummer 1733, voor niet-dringende medische hulp, binnen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Hulpzoekenden die het nummer 1733 bellen en ervoor kiezen om in het Nederlands geholpen te worden zouden enkel in het Frans te woord kunnen worden gestaan. Deze recente wijziging zou tot gevolg hebben dat de hulpzoekenden enkel met Franstalige vrijwilligers kunnen spreken in plaats van de gebruikelijke beheerder van het nummer 1733 binnen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. De heer Rudi Vervoort, …

Advies 52121 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 juni 2020 Uw brief van: 20 april 2020 Uw kenmerk: A_2020046 Ons kenmerk: 52.121/II/N Betreft: klacht betreffende een flyer gedeeltelijk opgesteld in het Engels over de coronacrisis In de zitting van 10 juni 2020 onderzocht de Nederlandse afdeling van Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende het feit dat een flyer gedeeltelijk opgesteld in het Engels over de coronacrisis. In uw brief van 20 april deelde u het volgende mee: “Tijdens de uitbraak is het belangrijk dat iedereen onmiddellijk kennis kan nemen van de genomen maatregelen en deze correct opvolgt en naleeft. Het is dan ook cruciaal om de gehele bevolking te informeren over de genomen maatregelen. De Vlaamse overheid verspreidde dan ook de richtlijn dat het aangewezen is om de informatie, naar de voorgeschreven bestuurstaal, eveneens te verspreiden in …

Advies 52122 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 juni 2020 Uw brief van: 28/01/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.122/I/PF AN/EP Betreft: vraag om advies met betrekking tot de bepaling van de voertaal van onderwijs genoten in België In zitting van 10 juni 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de bepaling van de voertaal van onderwijs genoten in België opdat uw diensten de vragen die worden ingediend naar behoren kunnen behandelen. U heeft aan uw vraag vijf bijlagen toegevoegd (afschriften van diploma’s). U bevraagt de VCT over meerdere situaties (vertaling): 1) “Voor onderwijs genoten in het Engels in België, afgerond met een diploma afgegeven in het Nederlands of het Frans door een Nederlandstalige of Franstalige instelling. Valt de bedoelde voertaal onder de toepassing van de taalwetten? En wat …

Advies 52123 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.123/II/PD AN/YM Betreft: klacht met betrekking tot een enkel in het Engels opgestelde brief In zitting van 03 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Duitstalige inwoner van de gemeente Sankt-Vith betreffende een enkel in het Engels opgestelde begeleidingsbrief die hij samen met zijn elektronische maaltijdchequekaart had gekregen van de N.V. Sodexo Pass Belgium. Uw diensten hebben in een e-mail van 5 juni 2020 het volgende meegedeeld: (vertaling) “(.) Wij merken op dat de brief van Sodexo (die bij uw verzoek om informatie is gevoegd) betrekking heeft op de "private" producten van Sodexo en niet op openbare producten zoals dienstencheques. (…) Deze brief lijkt immers niet te zijn verzonden in het kader van een sector die onder het genoemde koninklijk besluit valt. …

Advies 52126 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.126/VII/PN NB Betreft: de verlenging van het taalkader van het administratief personeel van de Raad van State Per brief van 15 april 2020 vroeg u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) aangaande de verlenging van het taalkader van het administratief personeel van de Raad van State. Conform de artikelen 60, § 1, en 61, §§ 2 en 5, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), onderzochten de verenigde afdelingen van de VCT dit ontwerp ter zitting van 24 april 2020 en brachten zij, met eenparigheid, het volgende advies uit. Het betreft een verlenging voor een periode van één jaar van de taalkaders die vastgesteld werden bij het …

Advies 52128 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.128/II/PN MN Betreft: klacht tegen het OCMW van de Stad Brussel In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat betrokkene Franstalige correspondentie ontving van het OCMW van de Stad Brussel hoewel zij haar keuze voor het Nederlands had gemaakt bij haar inschrijving. In uw brief van 20 mei 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Na een analyse van de situatie blijkt dat het gaat om een administratieve fout waarvoor wij de volledige verantwoordelijkheid op ons nemen. Wij bieden daarom onze verontschuldigingen aan mevrouw (…) en aan uw diensten aan. Zoals aangegeven tijdens ons telefoongesprek, hebben wij, na ontvangst van uw brief van 14 mei 2020, de betrokkene per …

Advies 52131 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 10 juni 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.131/II/PN MN Betreft: klacht betreffende maatregelen genomen in verband met het coronavirus Ter zitting van 10 juni 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in verenigde afdelingen een klacht ingediend betreffende het feit dat verschillende handelszaken, gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, informatie met betrekking tot de maatregelen die zij hebben genomen in verband met het coronavirus, enkel in het Frans hebben geafficheerd. * * * Het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken stelt wat volgt: Artikel 1, § 1 van voormeld besluit stelt: “De handelszaken en de winkels zijn gesloten, met uitzondering van: - de …

Advies 52136 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2020 Uw brief van: 2 juni 2020 Uw kenmerk: NDC 202.2 Ons kenmerk:.52.136-52.141-52.145/II/N NB Betreft: klacht met betrekking tot meertalige informatie over coronavirus In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht ingediend omwille van het feit dat de gemeente Liedekerke in het Nederlands, het Frans, het Engels en het Arabisch op facebook een bericht heeft verspreid over welke gezondheidsmaatregelen de moslimgemeenschap dient na te leven tijdens het vieren van de ramadan. In uw brief van 2 juni 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Sinds 14 maart 2020 bevindt het land zich in een federale fase. Dit houdt in dat de opgelegde maatregelen om de verdere verspreiding van het coronavirus COVID-19 te verspreiden op een uniforme en coherente manier over het …

Advies 52139 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 10 juni 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.139 /I/N MN Betreft: vraag om advies in verband met de verspreiding van meertalige advertenties op Facebook Ter zitting van 10 juni 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, uw vraag om advies van 24 april 2020. Uw vraag om advies luidt als volgt: “Het Agentschap Integratie en Inburgering wil gebruik maken van betaalde Facebookadvertenties in een vreemde taal. Bijvoorbeeld om mensen van andere herkomst aan te sporen om een inburgeringstraject te volgen of om belangrijke informatie door te laten dringen tot bij klanten die het Nederlands niet (voldoende) beheersen. Bijvoorbeeld over het coronavirus. Dit voldoet aan de volgende criteria van de taalwetgeving: • De anderstalige tekst is bestemd …

Advies 52142 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.142/II/N MN Betreft: klacht betreffende Franstalige e-mail In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat mevrouw [X], woonachtig te Bonheiden, een Franstalige e-mail ontving in verband met de dienstencheques (‘Demande de mes informations de connexion’), terwijl het voorgaande mailverkeer in het Nederlands plaatsvond. Ook het logo van de Vlaamse overheid staat afgebeeld op de e-mail. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Overeenkomstig artikel 1, § 1, 2° van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …