Advies 52169 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: 2 juni 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.169/II/PN NB Betreft: klacht betreffende enkel in het Frans opgestelde brief In zitting van3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat de gemeente Kraainem een omzendbrief in verband met de bestelling van mondkapjes enkel opgesteld in het Frans heeft verstuurd aan de inwoners van de gemeente Kraainem. In uw brief van 2 juni 2020 deelde u de VCT het volgende mee: “Het college van burgemeester en schepenen heeft kennisgenomen van de in rand vermelde brief en de taalklacht betreffende een enkel in het Frans verspreid rondschrijven van de gemeente aan haar inwoners, ingevolge de verschillende maatregelen genomen in het kader van de COVID-19 pandemie en in het bijzonder de …

Advies 52173 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.173/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Voeren met betrekking tot de afgifte van een kasticket met de Nederlandstalige vermeldingen “GEMEENTE VOEREN” In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen uw gemeente, met betrekking tot de afgifte van een kasticket met de Nederlandstalige vermeldingen “GEMEENTE VOEREN”. Daar de brieven van de VCT van 19 mei 2020 en van 15 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een kasticket is een betrekking met een particulier in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 …

Advies 52174 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.174/II/PD AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot een enkel in het Duits opgestelde publicatie in de krant Wochenspiegel van 6 mei 2020 In zitting van 03 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Sankt Vith, met betrekking tot een enkel in het Duits opgestelde publicatie over de verdeling van mondmaskers in de krant Wochenspiegel van 6 mei 2020. In uw brief van 26 mei 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “In antwoord op uw brief van 19.05.2020 (die de gemeente Sankt Vith heeft bereikt op 26.05.2020) hebben wij de eer u ervan in kennis te stellen dat de gemeente Sankt Vith een rondschrijven (zie bijlage) in drie talen heeft …

Advies 52175 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: PN/MNK/2020/06-20 Ons kenmerk: 52.175/II/PD AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot een enkel in het Duits opgestelde publicatie in de krant Wochenspiegel van 6 mei 2020 In zitting van 03 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Raeren, met betrekking tot een enkel in het Duits opgestelde publicatie over de aanwervingsprocedure van een medewerker voor de dienst financiën in de krant Wochenspiegel van 6 mei 2020. In uw brief van 5 juni 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) in de gemeente Raeren wordt voornamelijk het Duits gebruikt. Om deze reden zou de nieuwe medewerk(st)er allereerst de Duitse taal moeten beheersen. Het examen bevat …

Advies 52176 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.176/II/PF AN/YM Betreft: klacht tegen het OCMW van de gemeente Sankt-Vith betreffende een enkel in het Duits opgestelde publicatie in de krant Wochenspiegel op 6 mei 2020. In zitting van 03 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen het OCMW van de gemeente Sankt-Vith betreffende een enkel in het Duits opgestelde vacature voor een sociale medewerker gepubliceerd in de krant Wochenspiegel van 6 mei 2020. In uw brief van 4 juni 2020, heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…), wij willen u erop wijzen dat de betwiste advertentie alleen in het Duits is gepubliceerd, omdat voor het werk in de sociale dienst van het OCMW van Sankt-Vith, de kennis …

Advies 52177 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.177/II/PF AN/EP be Betreft: klacht tegen de opdrachthoudende vereniging Limburg.net met betrekking tot het aanbrengen van een eentalige sticker in het Nederlands op een vuilniszak met informatie over de non-conformiteit van objecten die worden gedeponeerd met het oog op de vuilnisophaling in de gemeente Voeren (Remersdaal) In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren (Remersdaal), tegen de opdrachthoudende vereniging Limburg.net met betrekking tot het aanbrengen van een eentalige sticker in het Nederlands op een vuilniszak met informatie over de non-conformiteit van objecten die worden gedeponeerd met het oog op de vuilnisophaling in de …

Advies 52180 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.180/II/PN MN Betreft: advies betreffende het taalgebruik bij de navigatie in het nieuwe portaal van de stad Brussel Ter zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen uw vraag om advies van 14 mei 2020 betreffende het taalgebruik bij de navigatie in het nieuwe portaal voor inwoners van de Stad Brussel. Uw vraag om advies luidde als volgt: “Via dit schrijven wensen wij uw voorafgaand advies te verkrijgen betreffende de toepassing van de bij koninklijk besluit gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van 18 juli 1966 (SWT) De Stad Brussel plant de invoering van een portaal, dat toelaat dat burgers die een beroep doen op de administratieve …

Advies 52184 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: 13 mei 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.184/I/PF AN/YM Betreft: gevolgen van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken voor de overheidsopdrachten van Citydev.brussels. Ter zitting van 03 juli,2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 13 mei 2020 betreffende de gevolgen van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) voor de overheidsopdrachten van Citydev.brussels. Uw vraag om advies luidt als volgt: (vertaling) “Citydev.brussels vraagt zich af of er enige flexibiliteit mogelijk is ten aanzien van de taal van bepaalde bijlagen bij de bestekken. Vanuit theoretisch oogpunt: * De aanbestedende overheden zijn verplicht om de gecoördineerde taalwetten (SWT) na te leven, die van openbare orde zijn. Daarom zijn, overeenstemming …

Advies 52188 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 30 juni 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 52.188/II//PN NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalige brieven over wegwerkzaamheden In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de inwoners van de stad Ronse brieven over wegwerkzaamheden enkel in het Nederlands krijgen en niet in het Frans. In uw brief van 30 juni 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het stadsbestuur past enkel de taalwetgeving toe. Deze voorziet dat berichten aan de bevolking enkel in het Nederlands gebeuren en dat op aanvraag een Franse vertaling kan worden bekomen. Wij houden ons aan de regelgeving en hebben geen weet van een aanvraag die we zouden hebben ontvangen om een Franse vertaling te bekomen van …

Advies 52191 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: 00326734 Ons kenmerk: 52.191/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Amex BELUX-app In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat de Amex BELUX-app in de App Store van Apple enkel in het Frans beschikbaar is. Ook de licentieovereenkomst wordt enkel in het Frans ter beschikking gesteld. In uw brief van 17 juni 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “(…) Wij kunnen u bevestigen dat de applicatie beschikbaar is in beide talen voor zowel Android-smartphones als iPhone. Hierbij kunt u de stappen terugvinden die onze klanten dienen te ondernemen om hun taalkeuze te wijzigen.” In de betreffende bijlage wordt via schermopnames aangetoond hoe de taal van de applicatie kan worden veranderd. * * * De …