Advies 53168 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.168/II/PN MN Betreft: klacht met betrekking tot vaccinatiecentrum Poseidon Ter zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend betreffende het feit dat betrokkene begin april een inwoonster van Sint-Lambrecht-Woluwe vergezelde naar het vaccinatiecentrum Poseidon. Betrokkene stelt dat de mondelinge informatie die zij kregen uitsluitend in het Frans was. Ook in de vaccinatiecabine werden een aantal medische vragen enkel in het Frans gesteld. Daarnaast merkt betrokkene op dat het vaccinatiebewijs dat werd meegegeven enkel in het Frans was gesteld. Daar de brieven van de VCT van 19 mei 2021 en 1 juli 2021 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van …

Advies 53174 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 7 juni 2021 Uw brief van: 20/04/2021 Uw kenmerk: 2021 04 12-8249/VDB/JMG/PR/AD/NB Ons kenmerk: 53.174-175/I/PF YM/YM Betreft: vraag om advies met betrekking tot de kennis van het Frans voor de aanwerving van administratieve medewerkers (assistants administratifs niveau C) en administratieve adjuncts (adjoints administratifs niveau D) binnen de Direction de l’Etablissement du précompte immobilier et des taxes spécifiques, SPW Fiscalité. In zitting van 4 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de aanwerving van administratieve medewerkers (assistants administratifs niveau C) en administratieve adjuncts (adjoints administratifs niveau D) binnen de Direction de l’Etablissement du précompte immobilier et des taxes spécifiques, SPW Fiscalité (zetel in …

Advies 53184 Download het document … Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.184/II/PN NB Betreft: bericht niet volledig gesteld in twee talen aan gemeentehuis van Haren In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat aan de deur van het gemeentehuis van Haren, Kortenbachstraat 10 een bericht was opgehangen waarop de verwijzing naar het gemeentehuis in Brussel niet volledig gesteld was in het Nederlands. In bijlage vindt u een foto van betrokken bericht. In zijn e-mail van 7 juni 2021 deelde de directeur-generaal van de Stad Brussel het volgende mee: “Het bericht is inderdaad niet volledig vertaald. De affiche werd ondertussen weggenomen en vervangen door een meer professioneel bericht. Ik heb mijn diensten gewezen op het probleem en gevraagd meer aandacht te …

Advies 53214 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.53.214/I/PN MN Betreft: vraag om advies betreffende tweetalige logo’s op briefwisseling Ter zitting van 29 juni 2021 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw adviesvraag van 10 mei 2021 onderzocht. U vroeg om advies betreffende tweetalige logo’s op briefwisseling: “De RVA onderzoekt momenteel of het mogelijk is om onze briefwisseling uit onze kantoren gecentraliseerd af te drukken en te versturen vanop ons hoofdbestuur. Hiervoor zouden we de workflow zo eenvoudig mogelijk willen houden en het drukken en verzenden niet moeten opsplitsen in een Nederlandstalige en een Franstalige flux. Het meest eenvoudige is natuurlijk mochten we alle brieven onder dezelfde enveloppe kunnen laten vertrekken, met daarop ons tweetalig logo en het tweetalige UV/RD-logo …

Advies 53235 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: 14 mei 2021 Uw kenmerk: GG/TAB/SAM/Che-5180/2021 Ons kenmerk: 53.235/II/PF NB Betreft: berichten en mededelingen aan het publiek In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 14 mei 2021 betreffende de berichten en de mededelingen aan het publiek door de NMBS. In uw brief van 14 mei 2021 stelde u het volgende: (vertaling) “Overeenkomstig artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, zijn de autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50 % bedraagt, onderworpen aan …

Advies 53237 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: 17 mei 2021 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.237/I/PN NB Betreft: ontwerp van koninklijk besluit houdende diverse maatregelen inzake selectie, mobiliteit, taalcertificering en geldelijke loopbaan in het federaal openbaar administratief ambt In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 17 mei 2021 betreffende ontwerp van koninklijk besluit houdende diverse maatregelen inzake selectie, mobiliteit, taalcertificering en geldelijke loopbaan in het federaal openbaar administratief ambt. Dit ontwerp van koninklijk besluit voorziet immers enkele wijzingen van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis …

Advies 53242 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: JC/Autorisation CPCL Ons kenmerk: 53.242/I/PF YM Betreft: vraag om advies met betrekking tot het gebruik van documenten in het Engels voor een selectieprocedure (RIZIV) – expert medische hulpmiddelen (A2). In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot het gebruik van documenten in het Engels voor een selectieprocedure (RIZIV) om twee experten medische hulpmiddelen (A2) aan te werven. In uw vraag om advies deelt u het volgende mee : (vertaling) « (…) In het kader van hun functie zullen deze twee experten voortdurend Engelstalige documentatie moeten analyseren (studies, literatuur, enz.). De functie bestaat er namelijk in aanvragen voor de …

Advies 53254 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.254/II/PF YM Bijlage(n): Fax: 02/518.28.98 : 02/518.23.98 Behandelend ambtenaar: Yves MICHEL E-mail: Yves.Michel@vct-cpcl.be Betreft: klacht tegen TRIXXO. Ter zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs Francophones tegen TRIXXO betreffende een eentalige Nederlandstalige brief die betrokkene van uw bedrijf zou hebben gekregen hoewel ze Franstalig is. * * * De VCT stelt vast dat het interim-bureau TRIXXO een private vennootschap is en derhalve niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het …

Advies 53268 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.268/II/PD YM Betreft: klacht tegen ING bank. Ter zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend door Mevrouw de Ombudsvrouw van de Duitse Gemeenschap voor rekening van en in naam van een inwoner van de gemeente Eynatten betreffende het feit dat de bankautomaat van ING in deze gemeente niet de mogelijkheid biedt om het Duits te gebruiken. * * * De VCT stelt vast dat ING Belgium S.A. een private vennootschap is en derhalve niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen in de zin van artikel 1, § 1, 2° de bij KB van 18 …

Advies 53283 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.53.283/II/PN MN Betreft: klacht betreffende een boete in het Frans aan een Nederlandstalige inwoner Geachte heer, In zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat een Nederlandstalige inwoner een snelheidsovertreding ontving die in het Frans was gesteld. Betrokkene werd daarop verwezen naar de Franstalige versie van de website ‘www.amendesroutieres.be’. * * * Het opstellen van een proces-verbaal is een procedurehandeling die niet ressorteert onder het toepassingsgebied van de bij koninlijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebrurik van de talen in bestuurszaken (SWT) maar onder de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. De VCT is …