Advies 32199FD AZ Download het document … […] 32.199/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 19 april 2001, een klacht onderzocht, die werd ingediend wegens het feit dat op 19 april 2000 een Franstalige advertentie is verschenen in het weekblad Vlan. Het betreft een advertentie voor de aanwerving van personeel bij de politie van Sint-Jans- Molenbeek. De advertentie is inderdaad verschenen in het Frans in Vlan, maar eveneens volgens uw antwoord van 20 februari 2001, op ons verzoek om bijkomende inlichtingen, in het Nederlands in de dagbladen “Het Laatste Nieuws” en “De Morgen”. Overeenkomstig de vaste rechtspraak van de VCT is het mogelijk dat de mededeling in de ene taal in een bepaalde publicatie en in de andere taal in een andere publicatie wordt geplaatst. Dit laatste kan enkel zo het om dezelfde tekst gaat (dezelfde inhoud) die tegelijkertijd geplaatst wordt in publicaties die dezelfde verspreidingsnorm hebben (cfr. advies …

Advies 32201 KA AZ Download het document … […] 32.201/I/PF […] Bij schrijven van 12/05/2000 verzocht u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies betreffende het taalgebruik voor de toekomstige legitimatiekaart van de lokale en de federale politie. Op de zitting van 25 mei 2000 onderzocht de VCT deze vraag om advies. * * * U wijst erop dat het de bedoeling is een identiek model van legitimatiekaart te voorzien voor de ambtenaren van de lokale en de federale politie, daar waar de inhoud en de vorm van deze kaarten voordien door een verschillende reglementering beheerst werden: • de legitimatiekaarten van de gemeentepolitie door een KB van 5/12/91, waarbij de taal/talen van de betrokken gemeente gebruikt werd(en) met voorrang voor de taal van het taalgebied waartoe de betrokken gemeente behoort (vb. taalgrens- en randgemeenten) of voor de taal van de houder (Brussel-Hoofdstad). • de legitimatiekaarten van de rijkswacht door een KB van 21/09/95, dat in zijn artikel 4 stelt dat de vermeldingen in het …

Advies 32202FD AZ Download het document … […] 32.202/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht onderzocht, die werd ingediend wegens het feit dat een Nederlandstalig particulier op 11 mei 2000 om 16u25 in het postkantoor aan de Fonsnylaan aan loket 3, werd bediend door een Nederlandsonkundig loketbediende. In uw antwoord stelt u hetgeen volgt: “ De naamloze vennootschap van publiek recht DE POST deelt me mede dat er in het Hoofdstedelijk Gewest inderdaad sporadisch bedienden met een zwakkere kennis van de tweede taal aan de loketten worden ingezet. Deze toestand vloeit voort uit een chronisch tekort aan volledig tweetalig personeel bij DE POST enerzijds en de zorg en de verplichting van DE POST om de continuïteit van haar dienstverlening te blijven verzekeren anderzijds. DE POST heeft inmiddels al het nodige gedaan om deze toestand te verbeteren. Zo kreeg het eentalig personeel de opdracht om de tussenkomst van een collega in …

Advies 32203AMC Download het document … […] 32.203/II/PN 32.207/II/PN […] Ter zitting van 29 juni 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten die ingediend werden wegens het feit dat het magazine “Wolvendael” bijna uitsluitend in het Frans is gesteld. Als staving van de klachten werden het nummer van januari 2000 en een kopie van een aantal bladzijden van het nummer van mei 2000 bijgevoegd. De VCT herinnert aan haar vorige advies nr.30.018/J-30.019/O-30.046/11 van 17 december 1998 dat zij uitbracht naar aanleiding van klachten die ingediend werden tegen de taalwetovertredingen in het magazine “Wolvendael” van december 1997 en waarin zij het volgende stelde: ° ° ° Uit de inlichtingen blijkt dat het informatieblad “Wolvendael” uitgegeven wordt door de vzw “Association Culturelle et Artistique d’Uccle”. Het blad bestaat uit twee delen, een eerste gedeelte is gewijd aan de activiteiten eigen aan de vzw, aan algemene artikels over het leven te Ukkel en aan …

Advies 32204Y2 AZ Download het document … […] 32.204/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het gemeentelijk maandblad “Schaa erbeek Info Agenda” nr. 92 van mei 2000 : * de in het Nederlands gedrukte titels over het algemeen kleiner zijn dan de in het Frans gedrukte titels; * sommige artikelen eentalig Frans zijn; de klager heeft daarbij "Le renouveau sportif" op pagina 5 en alle artikelen op de pagina's 4, 6, 13 en 15 op het oog. Bij het verzoek waren kopieën van de gelaakte pagina's van het maandblad gevoegd. Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * De VCT herinnert aan haar vorige adviezen nrs. 32.093 van 14 december 2000, 31.268/II/PN van 27 januari en 17 februari 2000, 30.264/II/PN en …

Advies 32205Y2 AZ Download het document … […] 32.205/II/PN […] Ter zitting van 28 september 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat het OCMW van uw gemeente een eentalig Franse personeelsadvertentie zou hebben geplaatst in “Vlan” van 3 mei 2000, zonder dat een Nederlandstalige versie zou zijn geplaatst in de tegenhanger van “Vlan”, nl. “Brussel Deze Week” van dezelfde datum. Op 12 juli jl. stuurde u de VCT het antwoord van het OCMW, waaruit blijkt dat die zelfde advertentie wel degelijk in het Nederlands werd geplaatst in het weekblad “Brussel Deze Week” van 3 mei 2000. * * * Overeenkomstig artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), stelt iedere plaatselijke dienst die in Brussel-Hoofdstad gevestigd is, de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn, in het Nederlands en in het Frans. …

Advies 32206Y1 AZ Download het document … […] 32.206/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de publicatie, in het maandblad "Samen te Ganshoren" (mei 2000) dat wordt uitgegeven door het Gemeenschapscentrum De Zeyp, van het artikel "Uitnodiging aan de stad – Ganshoren aanwezig", zowel in Franstalige als in Nederlandstalige versie. * * * De VCT constateert dat het artikel handelt over de deelneming van het cultureel centrum en van een kunstenaar van Ganshoren, aan de tentoonstelling die in de hoofdzetel van Brussel 2000 heeft plaatsgehad in het kader van "Brussel, Europese cultuurstad", alsook over een andere kunstenaar die de auteur is van gedichten over Ganshoren. * * * Op 23 oktober 2000 hebt u de VCT een afschrift gestuurd van de inlichtingen die u reeds had verstrekt naar aanleiding van een vroeger dossier over het gemeenschapscentrum (6 juli 2000). Daarin stelde u wat volgt. "…/… …

Advies 32208Y1 AZ Download het document … […] 32.208/II/PN […] Ter zitting van 26 oktober 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de vzw "Boerderij van het Maximiliaanpark", die een gemeentelijke vzw zou zijn, in het Belgisch Staatsblad publicaties heeft laten verschijnen in verband met de statuten, het ontslag, de benoeming en de samenstelling van de raad van bestuur, waarvan er vele eentalig Frans zouden zijn. Tot staving van zijn verzoek, voegde de klager er een afschrift aan toe van een lijst uit het bestand van het Belgisch Staatsblad, dat zich op Internet bevindt. Op de vragen om inlichtingen van de VCT van 19 juni en 14 september jongstleden, antwoordt de heer Maingain, eerste schepen: "… De vereniging zonder winstoogmerk "Boerderij van het Maximiliaanpark" werd opgericht op 17 juni 1991, op initiatief van privé-personen en niet van een overheid. Bijgevolg is die vereniging als privaatrechtelijk …

Advies 32209FD AZ Download het document … […] 32.209/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 12 oktober 2000, een klacht onderzocht ingediend wegens het feit dat de Post in de gemeente Anderlecht (Scheut) een wervingscampagne heeft opgezet in het voorjaar, door middel van eentalig-Franse wervingsberichten. In antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen deelt De Post mede dat na onderzoek van het dossier is gebleken dat de folder in kwestie tegelijkertijd in het Frans en in het Nederlands werd verspreid. De bedeling op het grondgebied van de gemeente Anderlecht vond plaats in de periode van 3 t/m 5 mei en op 8 en 9 mei 2000. Per adres moest dus tegelijkertijd een Franstalige en een Nederlandstalige folder worden bedeeld. De Post is er dan ook van overtuigd te hebben gehandeld in overeenstemming met de taalwetgeving. ° ° ° Conform artikel 36 § 1, van de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van sommmige economische …

Advies 32210TVS AZ Download het document … […] 32.210/II/N […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), Nederlandse afdeling, heeft in haar zitting van 5 juni 2000, een klacht behandeld gericht tegen uw bedrijf wegens overtreding van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen. De V.C.T., Nederlandse afdeling, stelt vast dat uw facturen in het Engels, het Nederlands en het Frans zijn gesteld. * * * Overeenkomstig de vaste rechtspraak van de V.C.T., Nederlandse afdeling, is de factuur een bij wet voorgeschreven document waarvan de aflevering is opgelegd door het K.B. nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de B.T.W. De factuur valt derhalve onder de toepassing van het bovenvermelde decreet van 19 juli 1973. Alle wettelijk verplichte vermeldingen op de factuur (cfr. …