Advies 33448TVS AZ Download het document … […]33.448/II/N TVS/MM Mijnheer de Minister, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 8 februari 2002 een klacht onderzocht tegen De Post omwille van het feit dat het formulier dat gebruikt wordt voor de verzending van postpakketten “Kilopost”, naast het Nederlands en het Frans, niet in het Duits is gesteld. Het bedoelde formulier dat De Post, als centrale dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), ter beschikking stelt van de plaatselijke postkantoren moet de taalregeling volgen die is opgelegd aan deze plaatselijke diensten (artikel 40, eerste lid, SWT) De aan de plaatselijke postkantoren van het Nederlandse taalgebied ter beschikking gestelde formulieren moeten derhalve in het Nederlands gesteld zijn. Door het invullen van het bewuste formulier ontstaat bovendien een betrekking tussen de plaatselijke dienst (het postkantoor) en de …

Advies 33450TVS AZ Download het document … […] 33.450/II/PF TVS/MM Mevrouw de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 28 februari 2002, een klacht onderzocht wegens het feit dat officiële documentatie betreffende de Hoge Gezondheidsraad (HGR), op de internetsite van het Ministerie van Volksgezondheid, enkel in het Nederlands en in het Frans is gesteld en niet in het Duits. Uit nazicht van de betrokken internetsite blijkt dat de aangeklaagde feiten juist zijn. ° ° ° Het Ministerie van Volksgezondheid is een centrale dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De VCT is van oordeel dat de informatie die via de internetsite van het Ministerie van Volksgezondheid wordt verstrekt, een ter plaatse op de zetel van het departement aangereikt bericht of mededeling is, bestemd voor het publiek. De gebruiker die deze informatie wenst te kennen moet evenwel zelf de eerste stap …

Advies 33451TVS AZ Download het document … […]33.451/II/N TVS/MM Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 25 oktober 2001 een klacht onderzocht omwille van het feit dat de bekendmaking van het congres over “Roman Mithraism” in het museum Het Toreke, uitsluitend in het Engels is gesteld. Op haar vraag om inlichtingen hebt u op 21 september 2001 het volgende geantwoord: “Het congres is een initiatief, ontwikkeld door de archeologen die opgravingen uitvoeren op de Industriezone Grijpenveld te Tienen. De opgravingscampagne is een contractueel samenwerkingsverband met volgende partners: het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium, de Stad Tienen en de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams Brabant. Voor de financiering van het congres werd in het budget van het Stedelijk Museum “Het Toreke” de nodige kredieten voorzien, met inachtneming van de betoelaging door de Vlaamse Gemeenschap en de Provincie Vlaams Brabant. Als …

Advies 33452TVS AZ Download het document … […]33.452/II/N TVS/YS Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 8 februari 2002, een klacht onderzocht gericht tegen uw bestuur omwille van het feit dat in mededelingen van de gemeente aan de bewoners het Engels wordt gebruikt. De klaagster stelt dat, zowel in de Bode van Schoten van 7 en 21 augustus 2001, als in De Belleman van 14 augustus 2001, een in het Engels gestelde tekst “Language Cours: Dutch for foreigners” is opgenomen. De klaagster voegt een fotocopie van beide publicaties bij haar klacht. Uit telefonische inlichtingen blijkt dat de publicaties gebeurden op initiatief van de gemeentelijke informatieambtenaar. * * * De gemeente Schoten is een plaatselijke dienst in de zin van artikel 9 van der bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, SWT, stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in …

Advies 33454TVS AZ Download het document … […]33.454/II/N TVS/YS Mijnheer de Gouverneur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 maart 2002 een klacht onderzocht wegens het feit dat, naar aanleiding van de tentoonstelling “Between earth and heaven” die in de loop van 2001 plaats had in het Provinciaal Museum voor Moderne Kunst (PMMK) te Oostende, een tweetalige Nederlands- Engelse overzichtscatalogus werd uitgebracht. Uit de aan de VCT toegestuurde catalogus blijkt dat deze inderdaad werd uitgegeven door het PMMK met als verantwoordelijk uitgever de heer […], commissaris-generaal van het museum. De catalogus is, naast de titel “Between earth and heaven” die enkel in het Engels is gesteld, volledig in het Nederlands en in het Engels uitgegeven. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat, zolang de Vlaamse decreetgever geen gebruik heeft gemaakt van de bevoegdheid hem verleend door artikel 129, § 1, 1°, van de Grondwet, met name het regelen, …

Advies 33455AMC AZ Download het document … […] 33.455/II/PN AMC Geachte Voorzitter, De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in hun zitting van 21 februari 2002, een klacht onderzocht die ingediend werd wegens het feit dat uw instelling enkel in het Frans vermeld staat in de Witte Gids van Promedia, uitgave 2001/2002. Het adres is eentalig Frans en de bijkomende vermelding “chaufferie” is eveneens eentalig Frans. * * * Met toepassing van artikel 1 § 1, 2° en § 2, 2e lid van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en volgens de vaste rechtspraak van de VCT, zijn de SWT toepasselijk op de plaatselijke huisvestingsmaatschappijen, behalve voor de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door die laatste verkregen rechten (cfr. advies 25.140 van 15 december 1994). De Brusselse sociale huisvestingsmaatschappijen dienen hetzelfde taalstelsel te volgen als de plaatselijke diensten van het …

Advies 33457TVS AZ Download het document … […] 33.457/I/PN TVS/MM Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 28 februari 2002, uw vraag om advies onderzocht van 31 augustus 2001 in verband met het taalgebruik op de website door de intercommunale vereniging Interza. U stelt de volgende vragen: 1. Moet voor de gemeenten Wezembeek-Oppem en Kraainem alle informatie ook in het Frans toegankelijk zijn? (wat dus in de praktijk neerkomt op het feit dat iedereen die de website bezoekt tweetalig bediend wordt) 2. Moeten de straatnamen van Wezembeek-Oppem en Kraainem in beide landstalen beschikbaar zijn? 3. Moet INTERZA Franstalige e-mails in het Frans beantwoorden?” De VCT stelt vast dat de betrokken website de volgende informatie bevat: - het openingsbeeld brengt de vijf deelnemende gemeenten in kaart (Zaventem, Kampenhout, Steenokkerzeel, Kraainem en Wezembeek-Oppem) met het embleem van de intercommunale Interza. - Bij het aanklikken van …

Advies 33461TVS AZ Download het document … […]33.461/IV/N TVS/MM Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 25 oktober 2001 kennis genomen van uw gemeenteraadsbeslissing van 30 augustus 2001 betreffende de plaatsing van een infobord voor jachtboten, dat in vier talen wordt gesteld: het Nederlands, het Frans, het Duits en het Engels. Overeenkomstig artikel 11, § 3, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) hebt u deze beraadslaging ter kennis gebracht van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht. ° ° ° De Nederlandse afdeling van de VCT is van oordeel dat het bedoelde infobord moet worden beschouwd als een bericht of mededeling aan het publiek, in de zin van de gecoördineerde taalwetten. De stad Menen is een plaatselijke dienst in de zin van artikel 9, SWT en is gevestigd in het Nederlandse taalgebied. Overeenkomstig artikel 11, § 1, SWT, stellen de plaatselijke diensten, …

Advies 33462Y2 AZ Download het document … […] 33.462/II/PF RC/GD Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 31 januari 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige uit Voeren, de heer Gregory Happart, die van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) opnieuw een Nederlandstalig bericht heeft ontvangen. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord: "… Het uitgangspunt hierbij is dat ambtenaren in hun mondelinge en schriftelijke relaties met de particulieren steeds het Nederlands gebruiken. Enkel wanneer inwoners uit rand- of taalgrensgemeenten daar uitdrukkelijk om verzoeken mag het Frans gebruikt worden." * * * De heer Gregory Happart had reeds een dergelijke klacht ingediend voor de jaren 1998 en 1999, waarover de VCT zich in haar advies 31.067 van 27 juni 2000 had uitgesproken. De VCT was van oordeel dat een heffingsbericht een betrekking tussen een openbare dienst en …

Advies 33463TVS AZ Download het document … […]33.463/I/PN TVS/YS Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 18 oktober 2001, uw vraag om advies van 11 september 2001 onderzocht, met betrekking tot de eventuele kennisvereiste van het Frans in hoofde van de zonechef van de politiezone Drogenbos – Linkebeek – Sint-Genesius-Rode. * * * De VCT stelt vast dat de werkkring van de bedoelde politiezone zich uitstrekt over de vernoemde drie randgemeenten en dat het derhalve een gewestelijke dienst is in de zin van artikel 34, § 1, a, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 34, § 1, 3de, 4de en 5de lid, SWT, dient de politiezone Drogenbos – Linkebeek – Sint-Genesius-Rode ten aanzien van de Franstalige inwoners de taalfaciliteiten na te leven die zijn opgelegd aan de plaatselijke diensten van deze gemeenten. Terzake stelt artikel 24, 1ste lid, SWT: “De …