Advies 34164TVS AZ Download het document … […] 34.164/II/PF TVS/MM Mijnheer de Directeur, De vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 27 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat, ondanks de sociale zetel van uw instelling gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zij het gebruik van het Nederlands oplegt voor alles wat valt onder de noemer "sociale betrekkingen" met het personeel. Aan wie het wenst zou een vertaling van deze documenten in het Frans worden overgemaakt. ° ° ° De VCT stelt vast dat de sociale zetel van uw instelling thans gevestigd is te Evere (1130 Brussel), Bourgetlaan 42. Artikel 52 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stelt: § 1. – Voor de akten en bescheiden, die voorgeschreven zijn bij de wetten en reglementen en voor die welke bestemd zijn voor hun personeel, gebruiken de private nijverheids-, handels- of financiebedrijven de taal van het gebied …

Advies 34166Y2 AZ Download het document … […] 34.166/II/PF RC/GD Mevrouw de Minister, Ter zitting van 21 november 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek, de heer […]39, die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. * * * De heer […]had reeds een gelijkaardige klacht ingediend betreffende een VMM-heffingsbiljet van 2001, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar advies 33.471 van 20 december 2001. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat, met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de plaatselijke diensten die gevestigd …

Advies 34167Y2 AZ Download het document … […] 34.167/II/PF RC/GD Mevrouw de Minister, Ter zitting van 19 december 2002 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een in het Nederlands gesteld heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. * * * De heer Van Doren had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende dezelfde heffingsbiljetten voor 1998, 1999, 2000 en 2001, waarover de VCT zich heeft uitgesproken in haar adviezen 30.311 van 29 april 1999, 31.272 van 16 december 1999, 32.520/33.272 en volgende van 18 oktober 2001 en 33.475 van 29 november 2001. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …

Advies 34168Y2 AZ Download het document … […] 34.168/II/PF RC/GD Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 19 december 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door twee Franstaligen uit Voeren, de heer […], werd ingediend tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) die hun een Nederlandstalig betalingsbiljet en dito briefomslag heeft gestuurd. * * * De heer […]had reeds soortgelijke klachten ingediend met betrekking tot de jaren 1999 en 2001, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar adviezen 31.178 van 29 juni 2000 en 33.394 van 17 januari 2002. De VCT had daarbij geoordeeld dat, met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de plaatselijke diensten van de taalgrensgemeenten zich …

Advies 34169Y2 AZ Download het document … […] 34.169/II/PF RC/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 10 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat eentalig Nederlandse affiches werden aangebracht in de lokalen van het gemeentebestuur van Voeren. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u het volgende geantwoord: “Ik kan u melden dat het hier niet-verplichte informatie betrof. Wij waren dan ook van mening dat ze niet in het Frans vertaald hoefde te worden. Dit opleggen zou betekenen dat we bijvoorbeeld sociale organisaties van welke taalrol dan ook bijkomende financiële onkosten moeten opleggen voor enkele affiches in onze gemeente. Dat willen wij voorkomen voor zover het informatie betreft die er niet toe strekt om een wettelijk of decretaal gegeven of besluit, met al dan niet persoonlijke gevolgen voor de inwoners, te verduidelijken. Zoals u zelf wel zal hebben …

Advies 34170Y1 AZ Download het document … […] Mijnheer de Minister, Ter zittingen van 5 en 19 september 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende het gebruik van het Duits t.a.v. de club van Eupen en de supporters die op het grondgebied van de Duitstalige Gemeenschap wonen, bij een administratieve procedure met toepassing van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden. U preciseert wat volgt: " De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden voorziet in de mogelijkheid een administratieve sanctie op te leggen aan een voetbalsupporter die binnen het stadion de voetbalwet overtreedt, en aan de organisator van een nationale of internationale match die de verplichtingen hem opgelegd door of krachtens die wet, niet naleeft. De administratieve sanctie wordt opgelegd na een procedure als beschreven in de voornoemde wet van 21 december 1998. Die procedure …

Advies 34173Y2 AZ Download het document … […] 34.173/II/PF CV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige uit Wezembeek- Oppem, de heer Pierre Vander Meulen, tegen de Belastingdienst voor Vlaanderen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, die hem een Nederlandstalig aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing voor het jaar 2002 heeft toegestuurd. De klager had reeds een dergelijke klacht ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet voor de jaren 1999 en 2000, waarover de VCT zich in de adviezen 31.212 van 17 februari 2000 en 32.539 van 21 december 2000 had uitgesproken. De VCT was van oordeel dat een aanslagbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren is, en dat, met toepassing van artikel 25, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar artikel 39 …

Advies 34174Y2 AZ+ Download het document … […] 34.174/35.084/VIII/PN 34.165/35.074/II/PF CV/GD Betreft: klacht tegen de Dienst huisvesting-sociale leningen Mijnheer de Gouverneur, Ter zitting van 15 mei 2003, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan meerdere klachten van een Franstalige inwoner van Linkebeek omwille van het feit dat de Dienst huisvesting-sociale leningen van de Provincie Vlaams-Brabant hem een Nederlandstalig document heeft gestuurd voor de jaren 2001 en 2002. * * * Op de vraag om inlichtingen hebt u het volgende meegedeeld: “De briefwisseling met de heer […]kan beschouwd worden als een ‘betrekking met een particulier’ in de zin van de taalwetgeving. Overeenkomstig de taalwetgeving werd deze briefwisseling in het Nederlands verzonden. Op eenvoudig verzoek kunnen particulieren uit de faciliteitengemeenten een Franse vertaling van deze briefwisseling krijgen. Na ontvangst van een verzoek van de heer […]kan een Franse vertaling van een beoogd document …

Advies 34175Y1 AZ Download het document … […] 34.175/VIII/PN RC/RV Mevrouw de Minister, Met toepassing van artikel 65bis, § 4, laatste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), werd bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), door de adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, een klacht aanhangig gemaakt die uitgaat van een Franstalige, de heer […]Kraainem, die andermaal van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) een Nederlandstalig aanslagbiljet heeft ontvangen. Ter zitting van 10 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de VCT aan die klacht een onderzoek gewijd en het volgende advies uitgebracht. * * * Op de vraag om inlichtingen hebt u het volgende geantwoord: « De Vlaamse Milieumaatschappij heeft, conform de omzendbrief VR 97/29 van 7 oktober 1997 met betrekking tot het taalgebruik in de diensten van de Vlaamse regering het aanslagbiljet voor het heffingsjaar 2002 in eerste instantie in het Nederlands …

Advies 34176Y2 AZ Download het document … […] 34.176/II/PF RC/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 november 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die andermaal van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap − Belastingdienst voor Vlaanderen een Nederlandstalig aanslagbiljet heeft ontvangen. * * * De heer Van Doren had reeds een gelijkaardige klacht ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet van de Belastingdienst voor Vlaanderen voor 1999, waarover de VCT zich in haar advies 31.231 van 17 februari 2000 had uitgesproken. De VCT had daarbij geoordeeld dat een aanslagbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren is, en dat met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot …