Advies 34196TVS AZ Download het document … […] 34.196/II/N TVS/MM Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 november 2002, een klacht onderzocht wegens de volgende feiten in het Jan Palfijnziekenhuis: - mededelingen aan de bezoekers zijn in verschillende talen gesteld op de 2e en 3e verdieping; - de webstek van de dienst "In vitro fertilisatie" is in het Nederlands en het Duits gesteld; - aan de ingangshall bevindt zich een elektronische zuil waar de bezoeker voor het bekomen van een ticket voor een raadpleging, een keuze kan maken tussen vier talen. ° ° ° Uit telefonisch ingewonnen inlichtingen blijkt dat het Jan Palfijnziekenhuis een openbaar ziekenhuis is dat onder het toezicht staat van het OCMW van de stad Gent. Het Jan Palfijnziekenhuis moet derhalve beschouwd worden als een plaatselijke dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig …

Advies 34196TVS AZ2 Download het document … […] 34.196/II/N TVS/MM Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 27 maart 2003 kennis genomen van de brieven van 13 januari en 5 maart 2003, ondertekend door de heer […], Voorzitter van het Directiecomité van het Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn te Gent, in verband met de webstek “in vitro fertilisatie”, een initiatief van Dokter […]. Daaruit blijkt dat Dokter […] als voltijds geneesheer-specialist bij de bedoelde instelling werkt met een aannemingsovereenkomst. De website van de dienst “in vitro fertilisatie” moet dan ook worden beschouwd als een mededeling die voor het publiek bestemd is, uitgaande van een plaatselijke dienst in de zin van de gecoördineerde taalwetten (SWT). Artikel 50, SWT, ontslaat immers bij de aanstelling, uit welken hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen, de diensten niet van de toepassing van de gecoördineerde taalwetten. De VCT, …

Advies 34197 N Download het document … […] 34.197/II/PF MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige particulier die de uittreksels van zijn pensioenrekening voor de jaren 1998, 1999 en 2000 in tweetalige versie heeft ontvangen, met voorrang voor het Nederlands. De klager voegde bij zijn klacht, tot staving van deze laatste, een afschrift van de aangevochten documenten. * * * Op de vragen om inlichtingen die de VCT u op 14 oktober 2002 en 20 januari en 24 maart 2003 had gesteld, antwoordde u op 28 maart 2003 dat haar brieven, voor nuttig gevolg, waren overgemaakt aan de vzw CIMIRe, die terzake bevoegd is. Ten slotte, werden er herinneringsbrieven verstuurd, op 10 juni 2003 aan uw adres, en op 8 oktober 2003 aan de CIMIRe. Op 20 oktober 2003 antwoordt de gedelegeerd beheerder van de vzw CIMIRe het volgende. "…Wij zijn zo vrij uw aandacht in de eerste plaats te …

Advies 34198Y2 AZ Download het document … […] 34.198/II/PF MV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat op 17 juni 2002 in de wijk van de Marconistraat en de Albertlaan te Vorst, parkeerverbodsborden met eentalig Nederlandse vermeldingen, in casu “van 7 uur tot 17 uur”, zouden zijn geplaatst. Daarover ondervraagd, antwoordt de gemeente Vorst dat, ondanks het onderzoek dat werd verricht, de gemeentelijke diensten geen spoor hebben gevonden van een aanvraag tot toestemming voor het uitvoeren van werken die bij de dienst werken zou zijn ingediend, noch van een aanvraag tot reservering van parkeerplaatsen, op 17 juni 2002 en in de genoemde straten, nl. de Marconistraat en de Albertlaan. Aangezien de Albertlaan een gewestweg is, werden op 23 januari, 17 maart en 2 september 2003 eveneens vragen om inlichtingen aan u gericht. Tot op heden mocht …

Advies 34199Y2 AZ Download het document … […] 34.199/I/PN MD/GD Betreft: Dienst voor de Oorlogsslachtoffers: probleem van taal in de rechtspleging betreffende de aanvragen om invaliditeitspensioen. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 januari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 11 september 2002 aangaande het bovenvermelde onderwerp. U preciseert wat volgt: “Burgerlijke oorlogsslachtoffers kunnen o.a. bij de Dienst voor de Oorlogsslachtoffers, afdeling Pensioenen, een invaliditeitspensioen aanvragen overeenkomstig art. 19 van de wet van 15/03/1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden. Deze invaliditeitspensioenen worden toegekend overeenkomstig art. 20 van bovengenoemde wet, hetzij 1. bij een ministeriële beslissing (o.a. wanneer de aanspraken op pensioen duidelijk vast blijken te staan) Indien de procedure afgesloten wordt met een …

Advies 34202 N Download het document … […] 34.202/II/PD HG/YS Mijnheer de Gouverneur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 28 februari 2003 de klacht onderzocht van de heer […]wegens het feit dat het afschrift van de memorie van antwoord die u richtte aan de Raad van State in de hem betreffende zaak G/A 110.461/XIII-2402, in het Frans werd gesteld. * * * De provincieraad van Luik moet worden beschouwd als een gewestelijke dienst in de zin van artikel 36, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) (cfr. adviezen VCT nr. 30.185 van 25 maart 1999 en 31.201 van 14 december 2000). Het taalgebruik in binnendienst verloopt in een dergelijke gewestelijke dienst overeenkomstig de bepalingen van artikel 36, § 1, 1°, 2° en 3° SWT. Het gebruik van het Duits wordt daarbij niet vermeld. Het indienen, door het provinciebestuur van Luik, van een memorie van antwoord bij de Raad van …

Advies 34203Y2 AZ Download het document … […] 34.203/VIII/PN CV/GD Mevrouw de Minister, Met toepassing van artikel 65bis, § 4, laatste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), werd door de adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht aanhangig gemaakt van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, omdat hij van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) opnieuw een Nederlandstalig heffingsbiljet ter bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. Ter zitting van 27 februari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de VCT een onderzoek gewijd aan die klacht, en het volgende advies uitgebracht. * * * De VCT heeft zich reeds uitgesproken over een dergelijke klacht, die de heer […] de Cléty had ingediend met betrekking tot een heffingsbiljet voor het jaar 2001 (advies 33.517 van 28 februari 2002). De VCT was van oordeel dat een heffingsbiljet een betrekking tussen …

Advies 34204TVSHG AZ Download het document … […] 34.204/I/PD HG/TVS/YS Mijnheer de Minister-President, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 27 februari 2003 uw vraag om advies onderzocht in verband met de overtreding door de Federale Staat van artikel 56, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), samengelezen met artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap en met het arrest 59/94 van het Arbitragehof van 14 juli 1994, én betreffende de overtreding door de Federale Staat van artikel 39, § 2, 1ste lid en artikel 40, SWT. Uw vraag om advies bevat drie afzonderlijke vragen: 1. Overtreedt de Federale Staat, door de koninklijke en ministeriële besluiten die sinds 1 januari 1989 in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt, niet systematisch te vertalen, artikel 56 (en eventueel artikel 52) van de gecoördineerde taalwetten dat eventueel moet worden …

Advies 34205Y1 AZ Download het document … […] 34.205/II/PF MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 15 mei 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige particulier die, via zijn bankinstelling, eentalig Nederlandse inlichtingen heeft gekregen van het ministerie van Sociale Zaken. De klager had bij zijn klacht een afschift van het aangevochten rekeninguittreksel gevoegd. Op de vragen om inlichtingen van de VCT van 14 oktober 2002 en 20 januari 2003, antwoordt de regeringscommissaris bij de FOD Sociale Zekerheid (Bestuur voor de Maatschappelijke Integratie – Tegemoetkomingen aan Gehandicapten) het volgende: "De Dienst Uitbetalingen van de Bestuursdirectie Tegemoetkomingen aan gehandicapten neemt akte van de klacht die bij uw Commissie werd ingediend door een Franstalige particulier wiens Nederlandstalige inlichtingen een weerslag vinden op de rekeninguittreksels die uit bankoverschrijvingen zijn gevolgd. In het …

Advies 34206AMC AZ Download het document … […] 34.206/II/PN 34.260/II/PN AMC/MM Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 30 januari 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, twee klachten die werden ingediend tegen uw gemeentebestuur. De eerste klacht werd ingediend omwille van het feit dat de dienst « vormingen » op 19 september 2002 een speciale vorming voor Nederlandstaligen in Microsoft office organiseerde waarbij Franstalige software werd gebruikt. Een tweede klacht werd ingediend tegen het feit dat de Nederlandstalige personeelsleden verplicht worden om de cursussen « convivialité » en « gestion de l’agressivité » in het Frans te volgen. * * * Bij brief van 8 januari 2003 deelde u aan de VCT het volgende mee : « Wij hebben inderdaad een informaticavorming georganiseerd voor de Nederlandstalige agenten met een Franse software. Deze vormingen worden in onze lokalen gegeven en de Nederlandstalige groep werd voorafgegaan door een Franstalige groep. Het …