Advies 35009FD AZ Download het document … […] 35.009/II/PN FD/YS Geachte heer, mevrouw, Ter zitting van 27 februari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen notaris […]met kantoor aan de Van […]te 1060 Brussel wegens het verspreiden van tweetalige affiches i.v.m. de openbare verkoop van een onroerend goed in Sint-Stevens-Woluwe. In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. De VCT was van oordeel dat, overeenkomstig de geest van die wetgeving, de notaris de administratieve taalregeling van zijn standplaats of, indien hij buiten die standplaats optreedt, de taalregeling van de plaats van de lokalisatie van het voorwerp van zijn optreden, moet eerbiedigen. Treedt de notaris op als medewerker van de rechterlijke macht, dan is voor de …

Advies 35011Y1 AZ Download het document … […] 35.011/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 juni 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de politie van Brussel omwille van het volgende. Toen, op 19 januari jongstleden, de vijver van het Ter Kamerenbos was dichtgevroren, hebben de Brusselse politieagenten de mensen verwittigd van het gevaar en gelast het ijs te verlaten. Die boodschap werd echter alleen omgeroepen in het Frans. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: "…Het onderzoek dat werd ingesteld bij de politie van Brussel, nopens de feiten waarvan sprake, leverde geen verduidelijking op betreffende de identificatie van de politieambtenaren die erbij betrokken waren. Ik kan u dan ook geen sluitend antwoord verschaffen met betrekking tot de tussenkomst. Alhoewel de patrouilles zodanig bemand zijn dat de bevolking steeds in beide landstalen kan te woord gestaan worden, is de …

Advies 35012Y1 AZ Download het document … […] 35.012/II/PN MV/RV Mevrouw de Burgemeester, Ter zitting van 9 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een nieuwe klacht tegen het overwegend Franstalige karakter van de website van uw gemeente. De klager wijst op: - verschillen tussen de Franstalige en de Nederlandstalige websites, zowel met betrekking tot de presentatiebladzijde als tot de onderscheiden submenu's; - een tijdsverschil tussen de bijwerkingen van beide websites (14 mei en 19 december 2002); - de verschijning van "L'Officiel" (Franse versie) op de Nederlandstalige website onder de benaming "Gemeentelijk tijdschrift". Op de vragen om inlichtingen van de VCT van 20 februari, 8 mei en 22 juli 2003, antwoordt u het volgende: "Zoals wij reeds hebben aangestipt in onze brief van 18 februari jongstleden, zijn er, sinds de indiening van de klachten betreffende de Nederlandstalige website, heel wat inspanningen geleverd om die …

Advies 35013TVS AZ Download het document … […] 35.013/II/N TVS/MM Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat in uw gemeentelijk informatieblad een tekst van de Jeugddienst is verschenen : « Iemand al plannen ? » waarin een aantal Engelse termen staan. Het bewuste artikel werd bij de klacht gevoegd. ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat een bijdrage in het informatieblad van de gemeente als een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet worden beschouwd. Overeenkomstig artikel 11, § 1, SWT, stellen de plaatselijke diensten, gevestigd in het homogene Nederlandse taalgebied, de berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn, uitsluitend in de taal van het gebied. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de informatie in …

Advies 35014TVS AZ Download het document … […] 35.014/II/N TVS/MM Mijnheer de Vice-President, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat aan de renovatiewerken aan het Mercatordok te Oostende een tweetalig (N-F) waarschuwingsbord staat voor het publiek. Uit de bijgevoegde stukken blijkt dat het bord de volgende tekst bevat : « Streng verboden toegang – Accès strictement interdit ». ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat het bewuste waarschuwingsbord moet worden beschouwd als een bericht of mededeling aan het publiek. Op grond van artikel 36, § 1, 1°, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gebruiken de diensten van de Vlaamse regering het Nederlands als bestuurstaal. Het waarschuwingsbord aangebracht aan het Mercatordok te Oostende, had derhalve uitsluitend in het Nederlands moeten zijn gesteld. De VCT, Nederlandse afdeling, is evenwel van oordeel dat, …

Advies 35015 F Download het document … […] 35.015/A/II/PF MD/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 20 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode zou vernomen hebben dat zijn dossier betreffende zijn aansluiting bij de "Vlaamse Zorgverzekering" in het Nederlands zou worden behandeld, hoewel zijn contract in het Frans is gesteld. Ter staving van zijn klacht stuurt hij een vervalbericht betreffende de betaling van zijn bijdrage: dat is in het Nederlands gesteld, gaat uit van de Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen en werd hem overgemaakt door de Liberale Mutualiteit van Brabant. De klager is van oordeel dat een Nederlandstalige behandeling van zijn dossier aansluiting bij de Vlaamse Zorgverzekering, strijdig is met de taalwetten. * * * Teneinde alle verwarring terzake uit te sluiten, herinnert de VCT aan de taalbepalingen die moeten worden nageleefd door de …

Advies 35016Y1 AZ Download het document … […] 35.016/II/PF RC/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 4 september 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Nationaal Instituut voor de Statistiek, Dienst Landbouw, dat in verband met een enquête, een in het Nederlands gestelde herinneringsbrief heeft gestuurd aan een Franstalige uit Voeren. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft uw voorganger het volgende geantwoord. "Vanaf eind januari 2003 werden de aangevers die nog niet geantwoord hadden telefonisch herinnerd aan de opdracht van het onderzoek. Aan de aangevers die telefonisch niet bereikbaar waren werd een korte herinneringsbrief en een bijhorend onderzoeksformulier toegestuurd. Ik betreur dat ook de heer […]tot deze laatste categorie aangevers behoorde, want het is tijdens deze fase dat onvrijwillig de administratieve fout gebeurde. Deze fout zou natuurlijk niet voorgekomen zijn indien overeenkomstig de …

Advies 35017 N Download het document … […] 35.017/II/PD TVS/MM Mijnheer de Minister, Tijdens hun zitting van 20 februari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht van een inwoner uit het Duitstalig gebied tegen Belgacom/Skynet omwille van het feit dat hij enkel Franstalige communicaties had gekregen vanwege dit bedrijf. Belgacom is een autonoom overheidsbedrijf, dat krachtens artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, alsmede van hun dochterondernemingen die zij betrekken bij hun taken van openbare dienst, en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen is aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ( SWT ). Skynet is als internet-provider volledig geïntegreerd in Belgacom. Het sturen van brieven of contractaanbiedingen zijn een betrekking met een particulier, …

Advies 35018 N Download het document … […] 35.018/II/N TVS/MM Mijnheer de Directeur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 26 juni 2003 een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat door Dr. Eerdekens – dermatoloog, een in het Frans gesteld voorschrift betreffende terugbetaling voor een niet gehospitaliseerd patiënt, werd afgeleverd aan een Nederlandstalige. Een kopie van het bedoelde voorschrift werd bij de klacht gevoegd. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat het Universitair Ziekenhuis Leuven geen openbaar ziekenhuis is en dat de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken er derhalve niet op van toepassing zijn. Zij stelt vast dat het aangeklaagde feit geen aangelegenheid betreft die zich situeert in de opdrachten van de medische urgentiediensten. De VCT, Nederlandse afdeling, is derhalve van oordeel dat de klacht ontvankelijk is, doch ongegrond. Een afschrift van dit advies wordt …

Advies 35019 N Download het document … […] 35.019/II/PN MV/GD Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 25 maart 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen Proximus werd ingediend omwille van het feit dat deze maatschappij een webstek heeft waarop, op sommige plaatsen, uitsluitend het Engels zou worden gebruikt. De klager stelt de volgende situatie aan de kaak: − op de startpagina (www.proximus.be) wordt de internetgebruiker in het Engels verwelkomd: “Welcome to the Proximus world”; − wanneer men op “Nederlands” klikt en vervolgens op proximus.inter@ctive, wordt een keuzescherm geopend waarin uitsluitend Engelstalige rubriektitels staan. De vragen om inlichtingen die de VCT op 2 februari en 6 mei 2003 aan uw voorganger, alsook op 19 augustus 2003 aan uzelf heeft gericht, bleven tot op heden onbeantwoord. Wanneer zij geen antwoord ontvangt, is de VCT ertoe gemachtigd om een advies uit te brengen op basis van de …