Advies 39162Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, … 2007 […] […] Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 4 oktober 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u indiende omdat […]Luttre, van de MIVB een tweetalige folder heeft gekregen waarin eentalig Nederlandse reclame voorkomt die uitgaat van de sportdienst van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. * * * Het document is een bericht of mededeling aan het publiek. De MIVB is een dienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarop artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen van toepassing is, dat meer bepaald verwijst naar artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Bij …

Advies 39163Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 21 februari 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Eandis cvba, omwille van het verspreiden van een eentalig Nederlandse brochure in de gemeente Wezembeek-Oppem. * * * De gas- en elektriciteitsmarkt is geliberaliseerd. De maatschappij Eandis cvba, een private medewerker van Electrabel, is een privaatrechtelijke rechtspersoon die enkel onder toepassing valt van artikel 52 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Artikel 52, §1, bepaalt dat, voor de akten en bescheiden, die voorgeschreven zijn bij de wetten en reglementen en voor die welke bestemd zijn voor hun personeel, de …

Advies 39164TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Algemeen Directeur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 6 september 2007, een klacht tegen uw bedrijf onderzocht, omwille van het feit dat u uw klanten schriftelijk verzoekt vanaf juni 2007 hun facturen in het Engels toe te sturen aan NV Unilever Belgium Coordination Center. Een kopie van het bedoelde schrijven is bij de klacht gevoegd. De bewuste paragraaf luidt als volgt: “3. Factuur in het Engels. Vanaf juni 2007 zal de afhandeling van uw facturen vanuit ons Shared Service Center in Vlaardingen overgaan naar ons Shared Service Center in India. Voor een spoedige verwer- king van uw factuur wil Unilever u dringend adviseren vanaf heden uw facturen in het Engels aan NV Unilever Belgium Coordination Center te adresseren.” * * * De VCT stelt vast dat de factuur een …

Advies 39165Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 17 april 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van de huis-aan-huisverspreiding, in de Vanderborght-wijk van uw gemeente, van een eentalig Frans bericht van de schepen van Demografie, Leefmilieu en Reinheid, het Jonge Kind en Gezinnen, Gelijke Kansen en Integratie. De klager bezorgde ons ter staving van zijn klacht een kopie van het betreffende document. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u: " […] Een brief van de Schepen van Milieu werd op naam verstuurd naar de verantwoordelijken van wijkcommissies in de taal van de geadresseerde volgens het taalregime van ieder. Een verantwoordelijke van wijkcommissies, die de …

Advies 39166Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 november 2008 […] […] Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 23 januari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat, naar aanleiding van een oproep tot kandidaten voor de betrekkingen van directeur van het Brugmann Rusthuis en van het domein "Nekkersgat" door het OCMW van Ukkel, de kandidatuur van een Nederlandstalige die in orde was met de taalexamens niet in aanmerking werd genomen, maar wel die van twee Franstaligen die nog niet aan de taalkennisvereisten voldeden. Uit de over dit dossier verkregen inlichtingen blijkt het volgende. - De kandidatuur van de klaagster, gegradueerd boekhoudster, kon niet in aanmerking genomen worden omdat betrokkene niet over het vereiste diploma …

Advies 39168Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, … 2007 […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 22 november 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de gemeente Voeren omwille van het feit dat de vermeldingen febr., Peter, Burg., Meter en Stichter op het bord van het nieuwe monument dat op 6 juli 2007 op het plein van 's Gravenvoeren werd ingewijd, enkel in het Nederlands gesteld zijn. Volgens de klager gaat het om een gemeentelijk monument aangezien het zich op een gemeentelijke openbare plaats bevindt en aangezien door de gemeenteraad geen enkele toestemming werd gegeven aan bijvoorbeeld een vereniging om te beschikken over een openbare plaats om het monument op te stellen. * * * Volgens de informatie die u meedeelde aan de VCT is …

Advies 39170Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, … 2007 […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 13 november 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door de gemeente Voeren werd ingediend omdat de NMBS het gemeentebestuur van Voeren een in het Frans gestelde brief stuurde. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft de heer […] het volgende geantwoord: "Zowel de NMBS Holding als de gemeente Voeren zijn onderworpen aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurzaken (bestuurstaalwet). De gemeente Voeren is gelegen in het Nederlandse taalgebied met faciliteiten voor Franstalige inwoners. De plaatselijke diensten moeten zowel het Nederlands als het Frans gebruiken en verstaan …

Advies 39174TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 17 januari 2008 een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat de stad Ronse de oproepingen voor een eerste identiteitskaart of voor de hernieuwing van de identiteitskaart, in het Frans verstuurt aan inwoners die als Franstalige bekend staan. * * * De VCT stelt vast dat artikel 6 bis van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten bepaalt dat bij het Rijksregister van de natuurlijke personen, ingesteld bij de FOD Binnenlandse Zaken, een centraal bestand van de identiteitskaarten wordt gehouden, dat de naam “Register van de Identiteitskaarten” draagt. Het bevat de in dat artikel vermelde gegevens, zijnde voor iedere houder het identificatienummer van het Rijksregister …

Advies 39175TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 13 maart 2008 uw vraag om advies onderzocht betreffende de draagwijdte van artikel 13 van het KB van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Uw vraag luidt als volgt: “Artikel 13 van de wet van 18 juli 1966 op het gebruik van talen in bestuurszaken bepaalt dat de diensten van de gouverneurs dienen in te staan voor de kosteloze vertaling van akten ten voordele van particulieren en gemeentebesturen. In concreto gebeurt deze vertaling veelal door ambtenaren van de FOD Binnenlandse Zaken die zijn tewerkgesteld in de provincies om de gouverneur in de uitoefening van zijn federale taken te ondersteunen. Omdat het aantal te vertalen documenten dat aan de federale …

Advies 39176TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister-Président, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 20 december 2007 uw vraag om advies onderzocht met betrekking tot de taalkennis voor een ambtenaar van niveau 2 bij de Algemene Directie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Erfgoed, Pool van de Algemene Directie, Buitendiensten van de AD, Directie Eupen. Het betreft dus een Duitstalige betrekking. De vacantverklaring vermeldt dat de kennis van het Frans vereist is. U motiveert uw vraag om advies als volgt: “De taken van het personeelslid betreffen het administratief beheer van stedenbouwkundige dossiers. Dat betekent dat het nodig is om kennis te kunnen nemen van de inhoud van het dossier en van de brieven dienaangaande; om brieven te kunnen opstellen, en om mondeling met gesprekpartners te kunnen …