Advies 40166Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 januari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.166/II/PN RC/RV Ter zitting van 4 december 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid omdat, bij het oproepen van het speciaal nummer van het Instituut (te vinden op de website), de receptioniste onvoldoende Nederlands bleek te kennen. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende. "Het enige incident in die zin dat ons bekend is, dateert van 12 september 2008. Die dag was de receptioniste een uitzendkracht die werd aangetrokken om de vaste receptioniste- telefoniste, die voor 4 weken met verlof was, te vervangen. Op basis van de selectietesten werd geconcludeerd dat …

Advies 40167AMC AZ Download het document … Brussel, 27 mei 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.167/II/PN AMC Ter zitting van 8 mei 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat Nederlandstalige particulieren uit Sint-Pieters-Leeuw en Galmaarden, van het Parket van de Procureur des Konings te Brussel en/of van de FOD Justitie, brieven ontvingen die in Franstalige omslagen werden verzonden. * * * Wat de klacht tegen het parket van de procureur des Konings betreft, stelt de VCT vast dat deze brieven werden verstuurd in het kader van een gerechtelijke procedure en dat zij bijgevolg onder de toepassing vallen van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. Aangezien de VCT belast is met het toezicht op de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 40168TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.168/I/PF TVS/YS Ter zitting van 21 november 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezoezicht (VCT) uw brief van 12 september 2008, ref. VIII/PSI/GP/comling- 148322, waarbij u haar advies vraagt aangaande een ontwerp van ministerieel besluit betreffende de werkkleding en het embleem van de “gemeenschapswachten”, waarin wordt voorzien door artikel 11 van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, onderzocht. Artikel 2 van deze wet stelt: “De gemeente die personen in dienst heeft of beoogt aan te werven voor het uitoefenen van één of meerdere activiteiten, bedoeld in artikel 3, hierna de organiserende gemeente genoemd, stelt een …

Advies 40169LR AZ Download het document … Brussel, 3 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.169/I/N LR/MM De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 12 december 2008 uw vraag om advies van 16 september 2008 in verband met het Vlaamse inburgeringsbeleid onderzocht. Uw vraag luidt als volgt: “De Vlaamse overheid voert sinds verschillende jaren een inburgeringsbeleid. Dat biedt nieuwe Vlamingen de kans om Nederlands te leren en kennis te maken met de samenleving. Voor een groot deel inburgeraars is het volgen van een inburgeringsbeleid verplicht. Het is daarom belangrijk dat deze personen adequaat worden geïnformeerd over hun kansen, rechten en plichten. Dat gebeurt daarom ook in de startfase met vertalingen naar hun moedertaal of contacttaal. Hiervoor heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in zitting van 25 maart 2004 een …

Advies 40169TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.169/I/N LR/MM De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 12 december 2008 uw vraag om advies van 16 september 2008 in verband met het Vlaamse inburgeringsbeleid onderzocht. Uw vraag luidt als volgt: “De Vlaamse overheid voert sinds verschillende jaren een inburgeringsbeleid. Dat biedt nieuwe Vlamingen de kans om Nederlands te leren en kennis te maken met de samenleving. Voor een groot deel inburgeraars is het volgen van een inburgeringsbeleid verplicht. Het is daarom belangrijk dat deze personen adequaat worden geïnformeerd over hun kansen, rechten en plichten. Dat gebeurt daarom ook in de startfase met vertalingen naar hun moedertaal of contacttaal. Hiervoor heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in zitting van 25 maart 2004 een gunstig advies …

Advies 40171TVS AZ Download het document … Brussel, 24 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.171/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 2 maart 2009 een klacht onderzocht wegens het feit dat voor de tentoonstelling “Meesters van Licht en Schaduw “tweetalige uitnodigingen werden verstuurd. Bij de klacht werd een kopij van de uitnodiging gevoegd. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de uitnodiging, die inderdaad is gesteld in het Nederlands en in het Frans, uitgaat van het College van Burgemeester en Schepenen van Antwerpen én van de Heer […], burgemeester van Straatsburg. Het gaat om een initiatief van de “Médiathèque de Strasbourg” in het kader van de “Quinzaine Française” te Antwerpen. Het versturen van een uitnodiging waarbij een overheidsdienst is betrokken, is volgens de vaste rechtspraak van …

Advies 40172LR AZ Download het document … Brussel, 10 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.227/I/PN LR/MM Betreft: Taaladvies i.v.m. de toepassing van meertaligheid op de VDAB-website. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 2 april 2009 uw vraag om advies i.v.m. de toepassing van meertaligheid op de VDAB-website onderzocht. Uw vraag luidt als volgt: “VDAB heeft voor concrete situaties, waarbij meertaligheid wenselijk is, al verschillende adviezen ingewonnen bij de Vaste commissie voor taalwetgeving. Als publiekrechtelijk vormgegeven EVA en gedecentraliseerde dienst van de Vlaamse Regering, is VDAB onderworpen aan de taalwetgeving in bestuurszaken. Door de toenemende internationalisering wordt de vraag steeds groter naar het ter beschikking stellen van informatie via de website in andere talen. Het verspreiden van informatie via internet is …

Advies 40173Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 april 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.173/II/PF RC/RV Ter zitting van 12 maart 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen Intermosane werd ingediend omdat de maatschappij aan een Franstalige inwoner van Voeren een tweetalig document had gestuurd. Anderdeels was het adres van betrokkene enkel in het Nederlands gesteld. * * * Er kwam geen antwoord op de vraag om inlichtingen die aan Intermosane werd gericht. * * * Het sturen van een bericht is een betrekking met een particulier. De intercommunale Intermosane is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten van verschillende taalgebieden behalve Brussel-Hoofdstad bestrijkt en waarvan de zetel niet is gevestigd in een …

Advies 40174TVS AZ Download het document … Brussel, 3 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.174/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 5 december 2008 een klacht onderzocht tegen uw bestuur omdat u, naar aanleiding van de tentoonstelling “Rodin: Balzac, verhaal van een meesterwerk” die doorging op 11 oktober 2008, een tweetalige uitnodiging hebt gestuurd waarbij het Frans zelfs de voorrang krijgt op het Nederlands. Uit de bij de klacht gevoegde kopij, blijkt dat de uitnodiging uitgaat van het College van Burgemeester en Schepenen, de Musea, Bewaarbibliotheken en Erfgoed stad Antwerpen en het Middelheimmuseum. Zij is gesteld eerst in het Nederlands en dan in het Frans. * * * Het versturen van een uitnodiging door een overheidsdienst is, volgens de vaste rechtspraak van de VCT een betrekking met een …

Advies 40175AMC AZ Download het document … Brussel, 27 mei 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.175-40.221-40.222-41.024-41.047/II/PN AMC Ter zitting van 8 mei 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan 5 klachten die tegen de KVS werden ingediend omwille van het feit dat de klager, een Nederlandstalige particulier uit Dendermonde, opnieuw volledig in het Nederlands en in het Frans, en deels in het Engels, gestelde programmabrochures langs de post heeft ontvangen. Het betreft de brochures 2008/10-11, 2008/12-2009/01, 2009/02-03 en 2009/04-06. De brochure 2008/12-2009/01 werd als bijlage bij de krant “De Morgen” gevoegd en was ook daar in het Nederlands, in het Frans en deels in het Engels gesteld. * * * In haar advies 34.076 van 10 oktober 2002 stelde de VCT het volgende: - de Koninklijke Vlaamse Schouwburg is een …