Advies 40176Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.176/II/PF RC/RV Ter zitting van 12 december 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de maatschappij Interza werd ingediend omwille van het feit dat haar personeelsleden, in Kraainem, op vuilniszakken, eentalig Nederlandse berichten hebben achtergelaten om de Franstalige eigenares ervan te verwittigen dat de voorwerpen die zij had buitengezet, niet strookten met de regels inzake ophaling van huisvuil. Het gaat om mevrouw […]. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende. "De zaak betreft een louter eenmalige vergissing. Onze huisvuilladers beschikken zowel over ééntalige berichten (voor Kampenhout, Steenokkerzeel en …

Advies 40177Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.177/II/PF RC/EV Ter zitting van 4 december 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen De Lijn wegens het sturen van een eentalig Nederlands document aan een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode, terwijl diens coördinaten in het Frans gesteld waren. Het betreft de heer […]. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft u het volgende geantwoord: "De Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn is, als extern verzelfstandigd agentschap van de Vlaamse Gemeenschap, onderworpen aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken, en past deze in casu toe conform de Omzendbrief VR 97/29 van 4.10.1997 "Taalgebruik in de diensten van de Vlaamse regering". …

Advies 40178Y2 A3 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.178/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen BIAC. Ter zitting van 20 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat, op de luchthaven van Brussel-Nationaal, het bord met de vertragingen, landingen, … weliswaar in vier talen is gesteld, maar dat de informatie ongeveer dertig seconden zichtbaar blijft in het Nederlands en slechts enkele seconden in de overige drie talen (Frans, Engels, Duits). * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen hebt u het volgende geantwoord (vertaling): "Volgens de uitleg van de luchthavenuitbater is de schermsoftware FIDS (Flight Information Display System) zo geprogrammeerd dat alle vier de talen …

Advies 40179Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.179/II/PF RC/RV Ter zitting van 13 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de klager, toen hij op 14 september laatstleden, om 9.50 uur, het telefoonnummer 02/788 51 56 van de FOD Financiën intoetste, door een antwoordapparaat werd verzocht toets 1 in te drukken voor een Nederlandstalig en toets 2 voor een Franstalig onthaal. Toen hij 2 indrukte, werd hem, enkel in het Nederlands, meegedeeld dat de dienst gesloten was. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordde u het volgende (vertaling). "Ingevolge uw brief van 12 november laatstleden, kan ik u meedelen dat het nummer 02/788 51 56 het nummer is van het …

Advies 40180Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.180/II/PF MV/RV Ter zitting van 25 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Belgacom werd ingediend omdat de maatschappij aan een Franstalige klant een antwoordapparaat bezorgde waarvan de optie "Frans" in niet-correct Frans was verwoord. In antwoord op de vraag om inlichtingen van de VCT laat de betrokken dienst weten dat: - het antwoordapparaat Bolero 530 waartegen de klacht is gericht, niet langer in de handel is en werd vervangen door Bolero 540; - Belgacom toegaf dat de opgenomen Franse stem op het antwoordapparaat niet optimaal was en dat de mondelinge boodschap qua uitspraak niet aangepast was en sommige luisteraars …

Advies 40181TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.181/II/PN TVS/YS De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 24 oktober 2008 uw klacht onderzocht tegen de FOD Financiën wegens het feit dat het kantoor van de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Regentschapsstraat 54 te 1000 Brussel, u bij een in het Nederlands gestelde brief, een Franstalig stortingsformulier voegt (Dossier Mevrouw […]). Een kopie van de bedoelde brief met formulier is bij de klacht gevoegd. * * * De VCT stelt vast dat de bewuste betalingsuitnodiging gericht is op het beslechten van een juridisch geschil. Het is derhalve een gerechtelijke akte en deze valt onder de toepassing van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken (vgl. adviezen 39.223 van 10 januari 2008 en 40.154 van 10 oktober …

Advies 40182AMC AZ Download het document … Brussel, 2 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.182/II/PN AMC Ter zitting van 12 februari 2009, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat de heer […] op 29 september 2008 van het Ontvangkantoor der directe belastingen Molenbeek 2, een brief ontving die niet volledig in het Nederlands was gesteld. Bovendien werd deze brief verstuurd in een Duitstalige omslag. Ter staving van zijn klacht voegde de klager een kopie van de brief en de omslag. * * * De VCT stelt vast dat het een Nederlandstalige brief betreft waarop 2 Franstalige vermeldingen voorkomen, nl. een datum van overlijden en het adres van het ontvangkantoor. * * * Het Ontvangkantoor der directe belastingen Molenbeek 2 is een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1, b, …

Advies 40186Y2 AZ+ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.186-40.187/II/PN RC/EV Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht omwille van het feit dat het dagblad De Morgen op 18 oktober 2008 de tweetalig Nederlands - Franse programmabrochure van het "Vrijheidsfestival / Festival des Libertés", georganiseerd door de "Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV)", bij haar krant had gevoegd. * * * Naar analogie met de VCT-adviezen over klachten met betrekking tot de uitoefening van de erediensten is de Unie Vrijzinnige Verenigingen niet onderworpen aan de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) (cf. advies 1548 van …

Advies 40190Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 30 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.190/II/PN RC/EV Betreft: klacht tegen de website van de CBFA. Ter zitting van 19 juni 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat de website van de CBFA (www.cbfa.be) niet in het Duits beschikbaar is. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord (vertaling): "In haar betrekkingen met particulieren en bedrijven gebruikt de CBFA vier talen: het Nederlands, het Frans, het Duits, en, indien nodig, het Engels. Overeenkomstig artikel 66 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten organiseert en actualiseert de CBFA een website die alle …

Advies 40191Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.191/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen de rechtbank te Eupen. Ter zitting van 21 november 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u hebt ingediend tegen de rechtbank te Eupen. De VCT constateert dat die kwestie onder toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. Bijgevolg verklaart de VCT zich onbevoegd. Het staat u vrij zich te wenden tot de heer Vandeurzen, Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie (Waterloolaan 115 te 1000 Brussel), alsook tot de Hoge Raad voor Justitie (Louizalaan 65, bus 1, te 1050 Brussel). Vaste Commissie voor Taaltoezicht … Advies 40191Y1 …