Advies 49186AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.186/II/PN Mijnheer de Minister, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht, bestaande uit 2 delen, die bij haar werd ingediend met betrekking tot de viering van de Vlaamse feestdag op 11 juli 2017. 1. Tijdens het avondfeest op de Grote Markt van Brussel, spraken verschillende mensen van de security geen Nederlands. Ze spraken de binnenkomende toeschouwers in het Frans, of desnoods in het Engels, aan. 2. In de Heuvelstraat werd een eentalig Frans bericht aangebracht. Het betreft de toelating die door de Stad Brussel bij middel van een politiereglement, aan de bewakingsonderneming werd overgemaakt om deze laatste toe te laten activiteiten …

Advies 49190§191§192§193§194§195§196§197§209§210§211§212§213§215§217AMC AZ Download het document … Brussel, 23 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.190-191-192-193-194-195-196-197/II/PN 49.209-210-211-212-213-215-217/II/PN AMC […] […] Mijnheer, Ter zitting van 20 oktober 2017 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen uw 15 klachten onderzocht in verband met tweetalige straatnamen die de taalwetgeving zouden schenden omdat de Nederlandstalige benamingen van deze straten niet vertaalbaar zouden zijn zonder hun eigenheid te verliezen door hun geschiedkundig of folkloristisch karakter, of omdat de vertalingen van de Nederlandstalige en de Franstalige straatnamen niet zouden overeenstemmen. Het betreft de volgende straatnamen: Rodestraat-Rue Rouge in Ukkel Ketelstraat-Rue des Chaudrons in Mesen Ketelstraat-Rue du Chaudron in Anderlecht …

Advies 49198§199§200§203§204AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 17 november 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.198/49.199/49.200/49.203/49.204/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 17 november 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, 5 klachten ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van “Komen-Waasten” straten bevinden die uitsluitend met een Franstalige benaming worden aangeduid. Het betreft de volgende straatnamen: • Chemin du Moulin Soeteweg • Chemin des Alôsweg • Rue des Briqueteuxstraat • Chemin de la Cerisaieweg • Rue des Quatre-Poteauxstraat De VCT stelt vast dat haar brieven van 21 augustus 2017 en 28 september 2017, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klachten werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus …

Advies 49201AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.201/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend met betrekking tot de straatnaam “Chemin de Langemarcq-Langemarkweg”, die zich op het grondgebied van “Komen-Waasten” bevindt. De gemeente “Langemark”, waarnaar deze straat verwijst, heeft geen officiële Franse vertaling en moet in het Nederlands en in het Frans met dezelfde benaming (Langemark) worden aangeduid. * * * Straatnamen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), en moeten in de taalgrensgemeenten, …

Advies 49202 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.202/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 22 september 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend met betrekking tot de straatnamen en straatnaamborden “Rue de Wervicq-Wervikstraat” en “Chaussée de Wervicq- Werviksesteenweg”, die zich op het grondgebied van “Komen-Waasten” bevinden. De gemeente “Wervik”, waarnaar deze straten verwijzen, heeft geen officiële Franse vertaling en moet in het Nederlands en in het Frans met dezelfde benaming (Wervik) worden aangeduid. * * * Straatnamen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …

Advies 49205AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.205/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht die werd ingediend tegen uw stad omwille van het feit dat de Wijtschatestraat, die zich op het grondgebied van “Komen-Waasten” bevindt, in het Frans wordt aangeduid met de naam “Rue de Wytschaete”. De gemeente “Wijtschate”, waarnaar deze straat verwijst, heeft geen officiële Franse vertaling en moet in het Nederlands en in het Frans met dezelfde benaming (Wijtschate) worden vermeld. * * * Straatnamen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …

Advies 49206AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.206/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 20 oktober 2017 een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de Franstalige benaming van de “Garennestraat”, die zich op het grondgebied van de gemeente Menen bevindt. Volgens de klager zou deze straat de Nederlandstalige benaming “Warandestraat” moeten dragen. * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT mee: …/… “De huidige Garennestraat is gelegen in de deelgemeente Rekkem, pal op de grens met Frankrijk. Het schepencollege van de gemeente Rekkem besliste destijds in zitting van 19 oktober 1930 om het bestaande doch verouderde stelsel van verdeling van …

Advies 49207§49208 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.207-49.208/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 20 oktober 2017, 2 klachten onderzocht die werden ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Heuvelland straten bevinden met een Franstalige naam. Volgens de klager moeten de “Mitoyenstraat” en de “Pont-Malletstraat” de Nederlandstalige benaming “Gemenestraat” en “Malletbruggestraat” dragen. * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT mee: …/… “Wat de “Mitoyenstraat” betreft wensen wij er op te wijzen dat de officiële straatnaam wel degelijk eindigt op het Nederlandse woord “straat”. Daarnaast is het zo dat …

Advies 49214AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.214/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 22 september 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend met betrekking tot de straat “Viséweg- Route Visé”, die zich op het grondgebied van de gemeente Voeren bevindt. Volgens de klager dient de Nederlandstalige benaming van deze straat te worden aangeduid met de vermelding “Wezetweg” aangezien de Nederlandstalige benaming van de gemeente waarnaar de straat verwijst “Wezet” is. * * * Straatnamen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), en moeten in de …

Advies 49216§49218AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.216-49.218/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, 2 klachten onderzocht die werden ingediend met betrekking tot de benaming van twee straten die zich op het grondgebied van de stad Ronse bevinden. De straat “Cachette Pierette” heeft geen Nederlandstalige benaming en wordt enkel met een eentalig Franse benaming aangeduid. De tweede klacht betreft de “Hoogdeurnestraat” die in het Frans vertaald wordt als “Rue Haute-Durenne”. Volgens de klager verwijst deze straatnaam naar het gehucht “Hoog Deurne” dat enkel over een eentalige Nederlandse benaming beschikt en moet deze straat in het Frans met de benaming …