Advies 50002NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: JU/17L01660N/CR Ons kenmerk: 50.002/I/PN Betreft: verhuizing van de chartale activiteiten van de Nationale Bank van België naar een nieuw op te richten cash center Mijnheer de gouverneur, In zitting van 26 januari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over het statuut van – een nog op te richten - cash center gelegen in één van de randgemeenten rond Brussel ten opzichte van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In uw vraag om advies geeft u onder meer de volgende informatie over dit nieuw cash center: “De sluiting van de drukkerij in 2020 biedt de Nationale Bank van België (NBB) de mogelijkheid …

Advies 50003-50004-50005-50006-50007-50008-50009-50010-50011AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.003-004-005-006-007-008-009-010-011/II/PN Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen 9 klachten met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat de mededelingen van de schepenen in de nummers van februari 2017, april 2017, mei 2017, juni 2017, juli 2017, september 2017, oktober 2017, november 2017 en december 2017 niet in Nederlands en in het Frans zijn gesteld. * * * De VCT heeft betreffende de gemeentelijke informatiebladen steeds het volgende gesteld: Krachtens artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 50012-013-014-015-016AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.012-013-014-015-016/II/PF Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT)in haar verenigde afdelingen 5 klachten ingediend met betrekking tot het gemeentelijk maandblad “Wolvendael” omwille van het feit dat de teksten in de hieronder vermelde publicaties uitsluitend in het Frans zijn gesteld: • La Monnaie, retour vers le futur- et le CCU (pagina 14-16, september 2017); • Imprimez votre billet en ligne (pagina 4, oktober 2017); • l’édito d’art (pagina 3, november 2017); • het logo: Centre Culturel d’Uccle (pagina 4, december 2017); • het e-mailadres bourgmestre@uccle.brussels (pagina 55, januari 2018). * * * De VCT stelt vast dat haar brieven van 25 …

Advies 50017AMC A1 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.017/II/N Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 18 mei 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA), een klacht ingediend omwille van het feit dat op de website van De Lijn onwettige Franstalige straatnamen worden vermeld. De klager voegt bij zijn klacht een lijst van 86 Franstalige straatnamen die op de website in 21 gemeenten van het Nederlandse taalgebied worden vermeld, terwijl deze gemeenten enkel beschikken over Nederlandstalige straatnamen. De VCT stuurde u een afschrift van deze lijst en vroeg uw standpunt terzake. In antwoord op deze vraag deelde u, bij brief van 13 februari 2018, het volgende mee: “Voor het taalgebruik in de straatnamen van onze …

Advies 50018AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 november 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.018/II/PN Betreft: geen Nederlandstalig kassaticket beschikbaar op de tentoonstelling “Islam, dit is ook onze geschiedenis” Geachte heer, Ter zitting van 9 november 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw klacht ingediend wegens het feit dat u geen Nederlandstalig kassaticket kon krijgen bij het betalen aan de ingang van de lopende tentoonstelling “Islam, dit is ook onze geschiedenis”, een organisatie van vzw Museum van Europa. Met betrekking tot vzw Museum van Europa werd in een persbericht van de Ministerraad (2005- 06-03) het volgende gesteld: “De Ministerraad nam verschillende beslissingen over de Belgische bijdrage aan het Museum van Europa. De vzw Museum van Europa nam in 1997 het initiatief …

Advies 50020-021-022AMC AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.020-50.021-50.022/II/N Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 18 mei 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) drie klachten ingediend tegen De Lijn wegens het geven van eentalig Franse namen aan bushaltes die zich in gemeenten van het eentalig Nederlandse taalgebied bevinden. Het betreft de volgende haltes (vermeld op het vervoersplan van De Lijn en op borden aan de betreffende haltes): 1) de bushalte “Basse Flandre” in Wervik; 2) de bushalte “Rossignol” in Kemmel; 3) de bushalte “Comte de Flandre” in Oost-Vleteren. In antwoord op de vraag naar uw standpunt ter zake deelde u bij brief van 13 februari 2018 het volgende mee: “Na onderzoek van deze …

Advies 50023NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.023/II/PN Betreft: klacht aangaande niet toepassing taalwetgeving door Lokaal bestuur – Gemeente Bever Mijnheer de burgemeester, In zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de berichtgeving aan de betrokken burgers met betrekking tot de bekendmaking over de instelling van het onderzoek voor de vastlegging van het rooilijnplan Akrenbos Domein is gebeurd door middel van een tweetalige brief, terwijl de betrokken personen of woonachtig zijn in het Nederlands homogeen taalgebied, of inwoners zijn van de gemeente Bever die op geen enkel moment te kennen hebben gegeven dat zij de briefwisseling vanwege het gemeentebestuur in …

Advies 50034NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: HC-2017-1205-15168 Ons kenmerk: 50.034/I/N Betreft: gemeenschapsonderwijs – visietekst meertaligheid op school – opschriften in schoolgebouwen Mevrouw de minister, In zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over de conformiteit van de visietekst van het Gemeenschapsonderwijs over de meertaligheid op school met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. In uw vraag om advies van 5 december 2017 deelde u meer specifiek het volgende mee aan de VCT: “In juni 2017 keurde het Gemeenschapsonderwijs een visietekst rond meertaligheid op school goed. (…) De visietekst bevat voornamelijk …

Advies 50036NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Vandenbossche 170199 Ons kenmerk: 50.036/I/PN Betreft: gebruik van andere talen in een eentalig taalgebied Mijnheer de Algemeen Directeur, In zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de mogelijkheid om andere talen te gebruiken in treinen en stations in een eentalige gebied. Meer specifiek schreef u het volgende in uw vraag om advies: “In onze treinen en stations ontvangen wij naast Nederlands-, Frans- en Duitstaligen ook veel anderstalige klanten. Naast klanten die in een ander taalgebied wonen dan dit van hun moedertaal, zijn vooral toeristen niet altijd vertrouwd met de taal die wordt gesproken in een bepaald landsdeel. Daarom zoeken …

Advies 50037AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 april 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: 2017-12690-12844 Ons kenmerk: 50.037/I/PN Betreft: Vertaling van straatnamen in Ronse Geachte mevrouw, Ter zitting van 27 april 2018 onderzocht de Vaste commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies in verband met een klacht die u heeft ontvangen met betrekking tot tweetalige straatnamen in Ronse. U deelt mee dat de klager meent dat bepaalde straatnamen in Ronse de luister van de taal en het taalgebruik als cultuurmiddel schenden, aangezien zij niet deugdelijk in het Nederlands worden vertaald. Het gaat om vier straatnamen, meer bepaald “Cachette Pierette”, “Stooktstraat/Rue de l’Etôt”, Rode Broeckstraat/Rue du Marais Rouge” en “Hoogdeurnestraat/Rue Haute-Durenne”. U wenst advies in te winnen in verband met de vertaling van de …