Advies 50184NB AZ2 Download het document … Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.184/II/N Betreft: klacht in verband met tweetalige e-mail FOD Volksgezondheid Mijnheer de voorzitter, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende het feit dat de burgemeester van Sint-Pieters- Leeuw een tweetalige e-mail van de FOD Volksgezondheid heeft ontvangen over de campagne Beldonor. In haar brieven van 14 mei 2018 en 21 juni 2018 heeft de VCT gevraagd om haar uw standpunt over deze aangelegenheid mee te delen. De VCT had echter geen antwoord van u ontvangen voor deze zitting. U antwoordde laattijdig als volgt: “De dienst die verantwoordelijk is voor de campagne voor orgaandonatie heeft, in het vooruitzicht van de komende gemeenteraadsverkiezingen, vragen ontvangen vanuit verschillende …

Advies 50185NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.185/I/N Betreft: anderstalig vertelmoment in de bibliotheek van Sint-Gillis-Waas Mevrouw […], In zitting van 18 mei 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over de mogelijke strijdigheid van een vertelmoment in een andere taal in de bibliotheek van Sint-Gillis-Waas. Meer specifiek stelde u de volgende vraag: “Een van de leners van de openbare bibliotheek van Sint-Gillis-Waas is van Russische afkomst en stelde de vraag aan de bibliotheek of het mogelijk is voor enkele kinderen met een Russische ouder een vertelmoment te organiseren in het Russische in de bibliotheek. Het gaat om tien kinderen en het duurt ongeveer 40 minuten. De bibliotheek wil dit graag …

Advies 50190Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 Juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.190/II/PD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoner van de Duitstalige Gemeenschap. De klacht heeft betrekking op de afwezigheid van een Duitstalige versie van de GDPR op de website www.privacycommission.be. * * * Op onze vraag om inlichtingen van 25 mei 2018 antwoordde u op 30 mei 2018 wat volgt (vertaling): “Wij zijn er ons geheel van bewust dat ook het Duits een belangrijke taal is in België daar het één van de drie officiële talen is. Daarom willen wij bepaalde documenten en afdelingen van onze website in het Duits aanbieden. Met ‘bepaalde’ bedoelen we documenten en …

Advies 50191Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.191/II/PD Mijnheer de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Duitstalige klager werd ingediend tegen uw diensten. De klacht heeft betrekking op de pagina “mijn voorkeuren” van de bpost-website die niet beschikbaar is in het Duits. * * * Op onze vraag om inlichtingen van 25 mei 2018 antwoordde u op 5 juli 2018 wat volgt (vertaling): “(…) In dit verband deel ik u mee dat de informaticatoepassing “Mijn voorkeuren” van bpost een commerciële dienst is. Een implementatie ervan in het Duits zou gepaard gaan met heel wat aanpassingen, waaronder de ontwikkeling van een Duitstalig …

Advies 50194NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: CCB-2018/45 Ons kenmerk: 50.194/I/PN Betreft: computerspel in het Engels Mijnheer de Eerste Minister, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over de aanbieding van een computerspel enkel in het Engels. Meer specifiek stelde u de volgende vraag: “Ter bevordering van de cybersecurity kennis bij de Belgische jeugd voorziet het Centrum voor Cybersecurity Belgium (CCB) in 2019 een spel te lanceren dat op interactieve wijze kennis bijbrengt, alsook interesse in cybersecurity en IT prikkelt. Na een uitgebreide markprospectie is het CBB tot de conclusie gekomen dat al de ontwikkelde systemen die op de openbare aanbesteding zou reageren, enkel beschikbaar zijn in het …

Advies 50195Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.195/II/PF Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Franstalige patiënt. De klacht heeft betrekking op het feit dat betrokkene als Franstalige een Nederlandstalige factuur heeft ontvangen. * * * Het Universitair Ziekenhuis Brussel is een Nederlandstalige mono-communautaire instelling en wordt derhalve niet als een openbaar ziekenhuis aangezien. Dit betekent dat het in principe niet aan de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) is onderworpen. Vermelde in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest gelegen …

Advies 50197 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.197/II/PN Betreft: klacht over gebrek aan Nederlandstalige dienstverlening Meneer de Algemeen Directeur, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de partner van een kankerpatiënt door het ziekenhuis een psycholoog aangeboden kreeg voor psychische bijstand maar dat deze enkel Frans sprak. Bijgevolg kon de Nederlandstalige partner geen gebruik maken van deze dienst. Het Jules Bordet Instituut heeft niet geantwoord op de vraag om inlichtingen. * * * Het Jules Bordet Instituut, ziekenhuisvereniging van het IRIS-netwerk, valt onder de toepassing van de wet van 8 juli 1976 betreffende de OCMW’s en, derhalve, onder de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 50198Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.198/I/PF Betreft : vraag om advies inzake de verplaatsing van een vennootschapszetel naar Sint- Genesius-Rode Geachte mevrouw, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies die zij per email van 19 april 2018 ontving en die betrekking heeft op het hieronder vermeld geval : “Een vennootschap gevestigd in Waals-Brabant wenst haar maatschappelijke zetel te verplaatsen naar Sint-Genesius-Rode. Kunt u ons verduidelijken: 1. of de verplaatsing in het Frans mag worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 2. of de statuten naar het Nederlands moeten worden vertaald 3. in welke taal de betrekkingen met de belastingadministratie …

Advies 50201 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: SAT2 18-003587 Ons kenmerk: 50.201/I/PN Betreft: Defensie - vraag om akkoord met betrekking tot een selectieprocedure voor ‘SOLUTION ARCHITECT’ niveau A Mijnheer de minister, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesvraag van 23 mei 2018 onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt: “(…) Geconfronteerd met de problematiek eigen aan de informatica (ICT), waarbij de standaardtaal de Engelse taal is, is het noodzakelijk dat er tijdens de selectieproeven documenten in de Engelse taal worden gebruikt. Het betreft hier een passieve kennis van de Engelse taal om deze documenten te kunnen lezen, begrijpen, analyseren en toepassen. De antwoorden worden gegeven in de taal van kandidaat. Daarom is het onontbeerlijk dat de kennis …

Advies 50203NB AZ Download het document … Brussel, 25 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.203/II/N Betreft: klacht in verband met Franstalige kennisgeving van het kadastraal inkomen Meneer de voorzitter, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de FOD Financiën betreffende het feit dat de Algemene Administratie Patrimoniumdocumentatie in het dossier MEOW-2018-DD-00548524 een Franstalige kennisgeving van het kadastraal inkomen heeft gestuurd aan een vennootschap, hoewel de statuten van die vennootschap zijn opgemaakt in het Nederlands. In uw brief van 29 juni 2018 deelde u het volgende standpunt mee: “De drie kennisgevingen van het kadastraal inkomen met datum op 25 mei 2018 (…) werden inderdaad verkeerdelijk in de Franse taal opgesteld. Het aanmaken en versturen van de …