Advies 50204 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.204/II/PN Betreft: klacht betreffende het afleveren van een in het Frans gesteld inschrijvingsbewijs waarvoor de inschrijvingsaanvraag in het Nederlands was Meneer de Minister, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend over het feit dat de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) een inschrijvingsbewijs in het Frans heeft afgeleverd waarvoor de inschrijvingsaanvraag in het Nederlands was gesteld. De klager voegde een kopie van betreffende documenten bij zijn klacht. De DIV antwoordde wat volgt. ‘Bij de inschrijving van het voertuig onder kentekenplaat 1UKG162 werd inderdaad het Frans verkeerdelijk aangeduid als gewenste taal, hoewel op de aanvraag uitdrukkelijk Nederlands werd …

Advies 50210Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.210/II/PDF Betreft : klacht inzake de afwezigheid van een Duitssprekende gesprekspartner bij de directie te Eupen van de Waalse dienst stedenbouw Mevrouw de directrice-generaal, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Duitstalige inwoner van Deidenberg. De klacht heeft betrekking op het onder de rubriek vermelde onderwerp. Betrokkene had op 3 mei 2018 om 9u30 een afspraak bij de directie te Eupen van de Waalse dienst stedenbouw. Hij was daar samen met twee andere personen om een dossier te bespreken met de vertegenwoordiger van de administratie. Alle drie de personen zijn Duitstalig. …

Advies 50211NB AZ Download het document … Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.211/II/N Betreft: klacht in verband met tweetalige e-mail FOD Binnenlandse Zaken Mijnheer de minister, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT)een klacht ingediend betreffende het feit dat de burgemeester van Sint- Pieters-Leeuw een tweetalige e-mail van de FOD Binnenlandse Zaken heeft ontvangen. In uw brief van 12 juli 2018 deelde u volgend standpunt mee over deze aangelegenheid: “Uiteraard is het niet conform de taalwet als een Burgemeester van een Vlaamse gemeente een tweetalig schrijven ontvangt van de FOD Binnenlandse Zaken. Ik heb bij mijn diensten nagevraagd naar welke gemeenten deze e-mail gestuurd is, en ik heb hen gevraagd een nieuwe e-mail te sturen, conform de taalwetten.” * * * De FOD Binnenlandse …

Advies 50217Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.217/II/PF Betreft: klacht inzake de afwezigheid van een Franstalige gesprekspartner in het Magritte Museum Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen uw diensten die werd ingediend door toedoen van l’Office des Consommateurs francophones (OCF) voor rekening van een Franstalige. De klacht heeft betrekking op de afwezigheid van een Franstalige gesprekspartner in het Magritte Museum. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u wat volgt (vertaling): “Wij hebben uw brief omtrent het onder de rubriek vermelde onderwerp goed ontvangen. Zonder dieper in te gaan op de wetgeving, wat …

Advies 50218Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.218/II/PF Betreft: klacht inzake een eentalig Nederlandse brief met betrekking tot de betaling van een parkeerboete in de gemeente Kraainem Mevrouw de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen uw diensten die werd ingediend door toedoen van l’Office des Consommateurs francophones (OCF) voor rekening van een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode. De klacht heeft betrekking op een eentalig Nederlandse brief met betrekking tot de betaling van een parkeerboete in de gemeente Kraainem. Als gebruiker van de parkeerplaatsen in de gemeente Kraainem ontving de klager een eentalig Nederlandse brief …

Advies 50219NB AZ Download het document … Brussel, 25 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.219/II/PN Betreft: klacht over Nederlandsonkundige dienst pediatrische spoedgevallen (Iris Ziekenhuizen Zuid - Elsene) Mevrouw de Algemeen Directeur, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen Iris Ziekenhuizen Zuid (campus Etterbeek- Elsene) betreffende het feit dat verschillende medewerkers geen kennis hadden van het Nederlands. Het betreft meer specifiek de dokter en de verpleegster op de dienst pediatrische spoedgevallen, de medewerkers van de dienst radiologie en een medewerker van het onthaal. Verder deelde de klager mee dat de administratie verliep in het Frans en dat alle documenten in het Frans werden opgesteld, hoewel hij Nederlandstalig was. In uw brief van 10 juli 2018 deelde u …

Advies 50223NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 29 juni 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.223/I/N Betreft: Vraag om advies over meertaligheid cultuur-toeristische informatie Mijnheer de burgemeester, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies betreffende de tweetaligheid van de communicatie tijdens de “Interregionale fietstocht door de Markevallei”. Meer specifiek schreef u het volgende in uw vraag om advies: “Ik was gisteren aanwezig op de voorstelling van een “Interregionale fietstocht door de Markevallei”. Het initiatief gaat uit van vijf (2 Vlaamse en 3 Waalse) natuurverenigingen (en niet van een overheidsdienst) en heeft onder meer tot doel bedreigde wilde fauna te beschermen. Aan de steden Edingen, Geraardsbergen en …

Advies 50226 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.226/II/PN Betreft: klacht betreffende Engelstalige domeinnaam Mijnheer de administrateur-generaal, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende de Engelstalige benamingen van de websites ‘www.mypension.be’, ‘www.myenterprise.be’, en ‘www.mycareer.be’. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), beheerder van ‘www.mycareer.be’ antwoordde wat volgt. ‘RSZ koos om de loopbaandatabank in de markt te zetten onder de naam My Career. Om een sterk merk te hebben, is het belangrijk om een eenduidige, korte en sprekende naam te hebben. In een drietalig land komen we dan snel uit bij het Engels. Afgezien van de naam is alle informatie beschikbaar in de drie landstalen, zoals de …

Advies 50229a Y AZ Download het document … 1 _____________________________________________________________ Brussel, 2 april 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.229/II/PF Mijnheer de Minister-president, In de zittingen van 21 september 2018, 5 oktober 2018, 21 december 2018, 15 maart 2019 en 29 maart 2019 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoner van Brussel inzake het gebruik van het Engels voor namen van websites van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Volgens de klager is het gebruik van het Engels voor de namen van onderstaande websites in strijd met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Het gaat om de volgende websites: http://www.homegrade.brussels https://www.visit.brussels/fr …

Advies 50229b Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.229/II/PF Mijnheer de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoner van Brussel inzake het gebruik van het Engels voor de naam van de website “bpost”. Volgens de klager is het gebruik van het Engels voor de naam van de website “bpost” in strijd met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u wat volgt (vertaling): “Ik kan u bevestigen dat de naam van de website http://www.bpost.be geen enkel gebruik maakt van het Engels aangezien “bpost” wel …