Advies 37002Y1 AZ Download het document … […] 37.002/II/PF MD/RV Betreft: FOD Financiën – Directie Registratie te Brussel – intrekking tweetaligheidspremie. Geachte Mevrouw, Ter zitting van 17 februari 2005 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht van 10 januari 2005 betreffende het in de rand vermelde voorwerp. De VCT herinnert eraan dat zij belast is met het toezicht op de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en op de uitvoeringsbesluiten daarvan. Aangezien de tweetaligheidspremie niet door de voornoemde wetten en besluiten wordt voorgeschreven, is de VCT terzake niet bevoegd. De VCT is van oordeel dat dit soort problemen verband houdt met het geldelijke statuut (cf. adviezen 27.020 van 30 januari 1995, 31.074 van 24 juni 1999, 34.027 van 28 februari 2002 en 35.057 van 3 april 2003). Hoogachtend, De Voorzitter, A. VAN CAUWELAERT - DE WYELS … …

Advies 37004TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 23 juni 2005, een klacht onderzocht wegens het feit dat op de tentoonstelling die van december 2004 tot eind januari 2005 werd gehouden in het administratief centrum in het kader van het lichtplan van de stad Gent, een aantal panelen aanwezig waren waarbij enkel Engelstalige teksten waren aangebracht. Op haar vraag om inlichtingen terzake, antwoordde u de VCT het volgende: “Wij ontvingen uw brief in verband met de Engelstalige teksten die gebruikt werden tijdens de tentoonstelling over de Internationale City-People-Light Award 2004, die liep van december 2004 tot eind januari 2005. De betreffende teksten maken deel uit van posters, die ons ter beschikking werden gesteld door de organisatoren van de …

Advies 37005Y2 AZ Download het document … […] 37.005/II/PF MD/EV Betreft: FOD Financiën – Belastingen en Invordering – Administratie van de inkomstenfiscaliteit - Dienstorder nr. 10/2004/CD – naleving taalwetten Mijnheer de Minister, Ter zitting van 14 april 2005 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de klager, op zijn vraag om inlichtingen betreffende de betrekkingen voor inspecteur bij een fiscaal bestuur die bij dienstorder 10/2004CD in competitie waren gesteld, te horen kreeg dat bij de Directie Opsporingen te Brussel tweetaligheid is vereist. De klager spreekt deze eis tot tweetaligheid tegen, waarbij hij zich baseert op artikel 32, §1, van de wet van 16 juni 1989 houdende verscheidene institutionele hervormingen. Uit de verstrekte informatie blijkt dat de betreffende dienstnota betrekkingen voor inspecteurs bij een fiscaal bestuur in gewestelijke (niet-centrale) diensten beoogt en dat de klager een …

Advies 37008TVS AZ Download het document … […] 37.008/II/PD TVS/MM Geachte heer, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 17 februari 2005 uw klacht onderzocht tegen de rechtbank van Verviers omdat die weigert uw zaak in het Duits te behandelen. De VCT stelt vast dat uw zaak bij de rechtbank een proceshandeling van de rechterlijke macht betreft. Proceshandelingen worden, wat het taalgebruik betreft, beheerst door de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken. De VCT die waakt over de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, verklaart zich derhalve onbevoegd in deze aangelegenheid. De VCT vestigt er ten slotte uw aandacht op dat u met uw klacht terecht kunt bij de Minister van Justitie die belast is met het toezicht op de toepassing van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken. Met de meeste hoogachting, De Voorzitter, A. VAN CAUWELAERT-DE WYELS … Advies …

Advies 37009Y2 AZ Download het document … […] E3.PIIE/KVW/PIIE.24 37.009/I/PN 2004/3139 MD/EV Betreft: Dienst voor de Intellectuele Eigendom – Toepassing van de taalwetten op Belgische uitvindingsoctrooien Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 maart 2005 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende bovenvermelde zaak. U herinnert ons meerbepaald aan het advies 28.203 dat op 20 februari 1997 door de VCT werd uitgebracht ingevolge een vorige vraag om advies over het taalgebruik bij de procedure voor het indienen van een octrooiaanvraag en u vraagt ons nu naar de toepassing van de SWT wanneer het taalregime van de octrooiaanvrager wijzigt door overdracht van de octrooiaanvraag of door verplaatsing van de maatschappelijk zetel van de indienende rechtspersoon tussen het moment van de aanvraag en de uitreiking van het octrooi. * * * De VCT herinnert aan de wetsvoorschriften inzake uitvindingsoctrooiaanvragen. I. Algemene …

Advies 37010TVS AZ Download het document … […] 37.010/II/PN TVS/MM Mijnheer de Directeur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 17 februari 2005 een klacht onderzocht tegen uw instelling, wegens het feit dat in uw bedrijf geen rekening wordt gehouden met de bepalingen van het taaldecreet van 19 juli 1973. De VCT stelt vast dat het Vlaams decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen, niet van toepassing is op bedrijven die gevestigd zijn in Brussel. Op deze instellingen zijn de bepalingen van artikel 52 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van toepassing. De VCT is derhalve, mits twee onthoudingen van leden van de Nederlandse afdeling, van oordeel dat de klacht ontvankelijk is doch niet gegrond. Een …

Advies 37010TVS AZ2 Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Voorzitter, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 10 november 2005 een klacht onderzocht tegen uw instelling wegens het niet naleven van de taalwetgeving in de sociale zetel te Brussel en in de vestigingen in Vlaanderen en in Wallonië. Klager verwijst naar het steeds veelvuldiger gebruik van het Engels in titels, handleidingen, rapporteringen en computertoepassingen. Uit de bij de klacht gevoegde documenten blijkt dat de aangeklaagde feiten juist zijn. * * * De VCT stelt vast dat Fluxys NV, als operator van aardgasvervoersinfrastructuur, vervoers- en opslagdiensten levert, NLG-terminaldiensten en aanverwante diensten. Als “first movers” werkt Fluxys vanuit België, het kruispunt van internationale aardgasstromen in Europa. De VCT stelt vast dat in de …

Advies 37011TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 23 juni 2005 een klacht onderzocht tegen de gemeente Liedekerke wegens het feit dat in deze gemeente in opdracht van het bestuur, drietalige parkeerschijven werden verspreid. Op haar vraag om inlichtingen terzake antwoordde de gemeente Liedekerke de Commissie het volgende: "De firma Cityparking verspreidde eind december 2004 parkeerschijven in de gemeente Liedekerke met goedkeuring van het gemeentebestuur. De parkeerschijf bevat geen enkele andere vermelding dan deze die opgenomen zijn in bijlage 1 van het MB van 1 december 1975 tot vaststelling van de kenmerken van bepaalde schijven, bebakeningen en platen die voorgeschreven zijn door het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer". ° ° ° De VCT, Nederlandse …

Advies 37012TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 8 september 2005 een klacht onderzocht van een Duitssprekend inwoner van Kettenis tegen Belgacom, wegens het feit dat deze instelling geen informatie en installatieaanwijzingen voor het Internet aanbiedt in het Duits. Met haar brieven van 18 februari en 29 juni 2005 verzocht de VCT u haar te laten weten of de aangeklaagde feiten juist zijn en wat, desgevallend, de reden is waarom de bedoelde informatie niet in het Duits wordt gegeven. De VCT heeft van Belgacom geen enkel antwoord terzake ontvangen. Overeenkomstig haar vaste rechtspraak gaat zij er dan ook van uit dat de aangeklaagde feiten met de werkelijkheid overeenstemmen. ° ° ° De informatie en installatieaanwijzingen die Belgacom toestuurt aan een klant …

Advies 37013FD AZ Download het document … […] 37.013//II/N FD/YS Geachte heer, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling heeft in haar zitting van 24 maart 2005, uw klacht onderzocht tegen ETAM, wegens het aanbrengen van tweetalige opschriften en reclame aan de voorgevel van hun winkels in Vlaanderen. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de aangeklaagde een privaat bedrijf is waarop het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen van toepassing is. Zoals uit de formulering van het decreet blijkt regelt het enkel het taalgebruik in de sociale betrekkingen tussen werkgever en werknemer en ook de taal waarin de wettelijk voorgeschreven documenten van de ondernemingen moeten zijn gesteld. De commerciële relaties van het bedrijf, vallen echter niet onder de bepalingen van het voornoemde …