Advies 52143 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.143/II/PN MN Betreft: klacht betreffende gemeentehuis te Etterbeek In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 6 februari 2020, in het gemeentehuis van Etterbeek, bij de vernissage ‘Earth Dream’, naast de tweetalige informatie over de vernissage zelf, de vermelding ‘Prochainement’ enkel in het Frans was gesteld. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De betreffende informatie is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 52144 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.144/II/PN MN Betreft: klacht betreffende gemeentehuis te Etterbeek In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 6 februari 2020 in het gemeentehuis van Etterbeek de inlichtingen van de schepen van cultuur op de deur van haar kabinet (‘service de la culture’) enkel in het Frans vermeld waren. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De betreffende informatie is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten …

Advies 52147 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.147/II/PN MN Betreft: klacht betreffende verkeersbord te Etterbeek In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 6 februari 2020 in de Hansen-Soulielaan, ter hoogte van het Athénée Royal Jean Absil, een eentalig Franstalig verkeersbord stond met de tekst ‘Déviation’. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een verkeersbord is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 52148 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.148/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige affiche In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in het postkantoor van Etterbeek een eentalig Franstalige schoonmaakfiche (‘Controle nettoyage’) hing, alsook een eentalig Franstalig bord met inlichtingen over Western Union. In uw brief van 20 mei 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven voorziet inderdaad dat de Gecoördineerde Wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) toepasselijk zijn op deze bedrijven wat betreft taken van openbare dienst. Ik wil dan ook in de eerste plaats onderlijnen …

Advies 52149 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.149/II/PN MN Betreft: klacht betreffende verdeelapparaat voor Villo! -fietsen In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het aanraakscherm van een verdeelapparaat voor Villo! -fietsen in de Hansen-Soulielaan in Etterbeek enkel in het Frans verschijnt. Na aanraking van het scherm verschijnt er een Engelstalige versie maar geen Nederlandstalige. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Met toepassing van artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen zijn de …

Advies 52150 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.150/II/PN MN Betreft: klacht betreffende parkeertickets te Etterbeek In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 6 februari 2020 een parkeerautomaat in Etterbeek, in de Hoornstraat, enkel de Franstalige straatnaam vermeldde op de afgeleverde parkeertickets. Daar de brieven van de VCT van 6 mei 2020 en 8 juni 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een parkeerticket dient te worden gekwalificeerd als een getuigschrift in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken …

Advies 52153 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 23 juni 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.153/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalige dienstverlening in het OCMW-kantoor aan de Onderwijsstraat In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 3 maart 2020 twee bedienden van het OCMW-kantoor aan de Onderwijsstraat in Anderlecht de klager niet in het Nederlands te woord konden staan. In uw brief van 23 juni 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Ons bestuur stelt alles in het licht om de wetgeving inzake het taalgebruik in bestuurszaken na te leven. Onze werknemers dienen het taalattest ‘Selor’ te behalen en worden in dat opzicht aangemoedigd om Nederlandse lessen te volgen. We moeten echter tot onze spijt vaststellen dat …

Advies 52154 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.154/II/N Betreft: klacht betreffende informatie over het coronavirus in het Arabisch In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Nederlandse afdeling van Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende het feit dat de stad Antwerpen een affiche met informatie over het coronavirus (‘Samen tegen corona’ in een appartementsgebouw heeft opgehangen met naast de Nederlandse tekst een vertaling in het Arabisch. In uw brief van 3 juni 2020 deelde u het volgende mee: “De stad Antwerpen past in haar communicatie van overheid naar burger het principe van eentaligheid toe, zoals voorgeschreven door de Bestuurstaalwet. In voorliggend dossier heeft de stad Antwerpen er echter uitzonderlijk voor gekozen om op een affiche betreffende de federale coronamaatregelen niet enkel de …

Advies 52155 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.155/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot in het Frans opgestelde herinneringsbrief om een parkeerboete te betalen In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de klager van Parking.Brussels een enkel in het Frans opgestelde herinneringsbrief kreeg om een parkeerboete te betalen (referentienummer 398903911052) terwijl hij Nederlandstalig is. De klager heeft de VCT bijkomend meegedeeld dat hij een tweede enkel in het Frans opgestelde brief d.d. 15 mei 2020 van Parking.Brussels heeft gekregen hoewel hij zelf meermaals aan Parking.Brussels had gevraagd om zijn correspondentie in het Nederlands te ontvangen. In uw brief van 18 september 2020 heeft u de VCT het …

Advies 52156 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: 3 mei 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.156/II//PN NB Betreft: taalwetgeving in KBO In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw klacht met betrekking tot het feit dat namen en sommige addressen van vestigingen van de Liberale Mutualiteiten in het Nederlandse taalgebied enkel in het Frans staan en niet in het Nederlands. * * * Overeenkomstig de vaste adviespraktijk van de VCT is artikel 1, § 1, 2° van de bij koninlijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebrurik van de talen in bestuurszaken (SWT) enkel van toepassing op de mutualiteitsverenigingen voor zover er devolutie van het openbaar gezag aanwezig is en in de mate van die devolutie. Dit zal het geval zijn wanneer zij een opdracht vervullen die valt binnen de werking van de …