Advies 33464 N Download het document … […]TVS/MM Mijnheer de Minister, Tijdens hun zitting van 20 december 2001 hebben de Verenigde Afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan de klacht van een inwoner uit het Duitse taalgebied, aangaande het feit dat in Weywertz mededelingen afkomstig van de Directie-generaal van de Autowegen uitsluitend in het Frans waren gesteld. Het betrof hier een bord met informatie door het Waals Gewest over uit te voeren werken, hetgeen neerkomt op een bericht of mededeling aan het publiek. Uw dienst is een gecentraliseerde dienst van het Waalse Gewest, waarvan de werkkring het gehele ambtsgebied van het Gewest bestrijkt. Op grond van artikel 36 § 2, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, dat verwijst naar de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), dienen mededelingen en berichten aan het publiek, in Weywertz, in het Duits en het Frans te zijn gesteld. De VCT …

Advies 33466Y1 AZ Download het document … […]33.466/II/PF RC/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 22 november 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een Nederlandstalig heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. De heer […] had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende de heffingsbiljetten van 1998, 1999 en 2000, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar adviezen 30.275 van 28 januari en 4 maart 1999, en 31.223 van 18 november 1999. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat de plaatselijke diensten van de randgemeenten, met toepassing van artikel 25, lid 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 33467Y1 AZ Download het document … […]33.467/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 december 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Dienst Kijk- en Luistergeld van de Vlaamse Gemeenschap andermaal een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. * * * De heer […]had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende de heffingsbiljetten van 1999 en 2000, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar adviezen 31.138 en volgende van 27 januari 2000 en 32.491 van 9 november 2000. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat de plaatselijke diensten van de randgemeenten, met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar …

Advies 33469Y1 AZ Download het document … […]33.469/II/PF RC/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 13 december 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Kraainem, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren heeft gekregen dat in het Nederlands was gesteld. * * * De heer […]had reeds een gelijkaardige klacht ingediend betreffende het heffingsbiljet voor het jaar 2000. De VCT sprak zich daarover uit in haar advies 32.565 van 3 mei 2001. De VCT oordeelde terzake dat een heffingsbiljet een betrekking is tussen een openbare dienst en een particulier. Met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waar artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen naar verwijst, gebruiken …

Advies 33470TVS AZ Download het document … […]33.470/II/N TVS/YS Geachte Heer, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 8 februari 2002, een klacht onderzocht wegens het feit dat uw instelling tweetalige sollicitatieformulieren (Betrekkingsaanvraag – Demande d’emploi) gebruikt voor kandidaten voor de vestigingen te Beersel, Halle, Overijse en Mechelen. U voegt een exemplaar van het tweetalige formulier bij uw klacht. * * * Het decreet van 19 juli 1973 (BS 6.9.1973) van de Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap, regelt het taalgebruik in het bedrijfsleven en in de arbeidsverhoudingen. Artikel 3 van dit decreet stelt dat de “sociale betrekkingen” zowel de mondelinge als schriftelijke individuele en collectieve contacten tussen de werkgevers en de werknemers omvatten, die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de tewerkstelling. Het decreet van de Vlaamse Raad van 1 juni 1994 heeft twee paragrafen toegevoegd aan artikel 4 van het …

Advies 33471Y1 AZ Download het document … […] 33.471/II/PF RC/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 20 december 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoner van Linkebeek, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. * * * De heer […]had gevraagd en verkregen dat het heffingsbiljet van de VMM voor het jaar 2000 hem in het Frans werd toegestuurd. Heffingsberichten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 25, lid 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gebruiken de plaatselijke diensten van de randgemeenten voor hun betrekkingen met een particulier de door de betrokkene …

Advies 33473TVS AZ Download het document … […]33.473/II/PN TVS/MM Mijnheer de Voorzitter, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 15 mei 2003, een klacht onderzocht tegen Dexia Asset Management omdat deze onderneming een Engelstalige uitnodiging had gestuurd naar haar personeel voor een personeelsbijeenkomst. Uit het bijgevoegde stuk blijkt dat het gaat om een vergadering “Meeting Chantilly 22-23 september”. ° ° ° De VCT stelt vast dat Dexia op 1 april 2002 gefusioneerd is met Artesia BC en dat de onderneming het statuut van privé-instelling heeft aangenomen onder de naam Dexia Bank België. De klacht heeft betrekking op de onderneming Dexia Asset Management, een juridisch aparte entiteit die evenwel een eenheid vormt met Dexia Bank België. De bedoelde onderneming is gevestigd te Brussel. ° ° ° Dexia Asset Management is een private instelling. Op grond van artikel 52, § 1, tweede lid, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …

Advies 33474FD AZ Download het document … […]33.474/II/PN FD/MM Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 24 januari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen de plaatselijke vastgoedmaatschappij “Les Foyers Collectifs” uit de gemeente Anderlecht, dewelke enkel een Franstalige vermelding plaatst in de Witte Alfabetische Telefoongids van Promedia cv, boekdeel 1, uitgave 2001/2002. In de uitgave 2001/2002 van de Gouden Gids van Promedia, boekdeel 1B, rubriek 7619, plaatst de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij voor het eerst twee advertenties (1 N en 1 F) met vermelding van de plaatselijke vastgoedkantoren en met het adres van hun hoofdzetel. In deze rubriek is ook Les Foyers Collectifs uitsluitend met een Franstalige benaming vermeld, het adres is ook Nederlandstalig in de Nederlandstalige advertentie. Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse huisvestingsmaatschappijen, erkend …

Advies 33475Y1 AZ Download het document … […]33.475/II/PF RC/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 29 november 2001 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal in het Nederlands een heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. * * * De heer […]had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende de heffingsberichten 1998, 1999 en 2000, waarover de VCT zich heeft uitgesproken in haar adviezen 30.311 van 29 april 1999, 31.272 van 16 december 1999 en 32.520/33.272 en volgende van 18 oktober 2001. De VCT oordeelde terzake dat een heffingsbiljet een betrekking is tussen een openbare dienst en een particulier, en dat plaatselijke diensten van randgemeenten, krachtens artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar …

Advies 33476Y1 AZ Download het document … […]33.476/II/PF CV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 december 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Dienst Kijk- en Luistergeld een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen, terwijl zijn taalaanhorigheid bekend was. * * * De heer Van Doren had reeds gelijkaardige klachten ingediend aangaande de heffingsbiljetten voor de jaren 1999 en 2000, waarover de VCT zich in haar advies 31.138/31.229 en volgende van 27 januari 2000 en 33.030 van 22 maart 2001 had uitgesproken. De VCT had daarin geoordeeld dat het sturen van documenten aan particulieren moet worden beschouwd als een betrekking met deze laatsten, en dat, met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) waarnaar wordt verwezen door artikel …