Advies 34021Y1 AZ Download het document … […] 34.021/II/PF RC/FY Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 25 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap Voeren wegens het feit dat dit zijn statuten enkel in het Nederlands had bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 december 2001. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende ″Wij wensen u mee te delen dat de nodige stappen ondernomen werden om onze statuten te vertalen naar het Frans en daarna te laten verschijnen in het Belgisch Staatsblad. Inmiddels is dit euvel verholpen en zijn onze statuten in het Frans verschenen in het Belgisch Staatsblad. Datum verschijning: 23-05-2003. " * * * 2 De publicatie van de statuten in het Belgisch Staatsblad is een bericht of mededeling aan het publiek. Conform artikel 11, § 2, 2e lid, worden de berichten en mededelingen aan het publiek in de taalgrensgemeenten …

Advies 34022Y2 AZ Download het document … […] 34.022/II/PF RC/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 december 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Bank van De Post werd ingediend door een Franstalige inwoner van Brussel, die naar het gratis nummer van de Bank van De Post 0800 93355 heeft gebeld. Ondanks het feit dat betrokkene naar een Franstalige gesprekspartner had gevraagd, werd hem in het Nederlands geantwoord. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u het volgende geantwoord: “Deze klacht is gericht tegen de Bank van De Post; die bank is geen “administratieve overheid”. De Bank van De Post is een naamloze vennootschap van privaat recht, een gemeenschappelijke dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, en de Fortis Bank, NV van privaat recht. Ieder van die twee vennootschappen neemt elk voor 50% deel in het maatschappelijk kapitaal van de Bank van De Post. De activiteiten van de Bank …

Advies 34025Y1 AZ Download het document … […] 34.025/I/PF MD/RV Mijnheer de Minister-President, Ter zitting van 21 februari 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de aanwerving voor de Agence wallonne à l'Exportation, van acht ambtenaren die de kennis van het Engels en/of het Nederlands bezitten. Ter verantwoording van die vraag, preciseert u wat volgt. "… 1. AANWERVING VAN TWEE AMBTENAREN VAN NIVEAU 1 Betrekking C043 – Actieve kennis van het Engels "Direction des programmes incitatifs" Het gaat enerzijds om een functie die te maken heeft met onderzoek van dossiers inzake aanvragen tot financiële bijdragen, inzonderheid dossiers inzake internationale samenwerking en cofinanciering van internationale en Europese instellingen waarvan het Engels de voornaamste taal is op stuk van de mondelinge communicatie en, in het bijzonder, van de financiële documenten "application forms". Het gaat anderzijds om een …

Advies 34027Y2 AZ Download het document … […] 34.027/I/PF CV/GD Betreft: ontwerp van omzendbrief betreffende de toepassing van de gecoördineerde taalwetten op de politiediensten – toekenning van een tweetaligheidspremie Mijnheer de Minister, Ter zitting van 28 februari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 5 februari 2002 betreffende het voornoemde voorwerp. Uw vraag van 30 augustus 2001 terzake, was immers niet geldig ingediend conform artikel 10 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de werking van de VCT. De VCT heeft met eenparigheid van stemmen min één onthouding van de Nederlandse afdeling het volgende advies uitgebracht. Dit ontwerp van omzendbrief beoogt het vaststellen van het niveau van de kennis van een tweede taal die de personeelsleden van de politiediensten moeten hebben om te worden aangesteld in de diensten van de zones van Brussel-Hoofdstad, de zones met randgemeenten, de …

Advies 34035TVS AZ Download het document … […] 34.035-34.044/II/N TVS/YS Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 maart 2002 twee klachten onderzocht tegen uw bestuur, meer bepaald tegen schepen DE REGGE, omwille van het verspreiden van een mededeling in verband met het Islamitische Offerfeest 2002, in het Nederlands en in het Turks. Uit de bij de klachten gevoegde stukken blijkt dat het de stad Gent is van wie de mededeling uitgaat en dat de verantwoordelijke uitgever ervan Mevrouw M. DE REGGE, schepen van de stad Gent is. * * * Overeenkomstig artikel 11, § 1, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) worden de berichten, mededelingen en formulieren, uitgaande van een plaatselijke dienst gevestigd in het Nederlandse taalgebied, uitsluitend gesteld in de taal van dat gebied. Overeenkomstig haar vaste rechtspraak en gelet op het feit dat het bedoelde bericht …

Advies 34037Y1 AZ Download het document … […] 34.037/II/PN MV/RV Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 20 juni 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wegens het sturen, aan een Nederlandstalige inwoner van Dilbeek, van een proces-verbaal en een begeleidende brief die in het Frans waren gesteld. De klager voegde bij zijn klacht een afschrift van de aangevochten briefwisseling. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende: "Het proces-verbaal in de onder rubriek vermelde zaak werd opgesteld in de Franse taal omdat de voertaal van de geverbaliseerde niet gekend was op het moment van de vaststelling van de overtreding. In deze omstandigheden maken de agenten belast met het toezicht gebruik van artikel 11, al. 2 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen rechtszaken. In casu is de agent die het proces-verbaal heeft opgesteld ingeschreven op de …

Advies 34040 N Download het document … […] 34.040/II/PD TVS/MM Mijnheer, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 17 juni 2004 een klacht onderzocht tegen de Federale Overheid, wegens het feit dat in het blad "Grenz Echo" van 5 januari 2002 een aankondiging was verschenen die uitsluitend in het Frans was gesteld. Het betrof een mededeling i.v.m. geperforeerde Belgische bankbiljetten. Uit telefonische ingewonnen inlichtingen blijkt dat de gewraakte aankondiging geen betaalde advertentie was, op uitdrukkelijke vraag van de overheid. De plaatsing gebeurde op initiatief van de uitgever, die zijn publiek wenste te informeren. De Federale Overheid draagt hiervoor geen verantwoordelijkheid. De VCT acht de klacht derhalve ontvankelijk maar ongegrond. Met de meeste hoogachting, De Voorzitter, A. VAN CAUWELAERT- DE WYELS … Advies 34040 …

Advies 34041TVS A1 Download het document … […] 34.041/II/N TVS/YS Mijnheer de Volksvertegenwoordiger, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar vergadering van …………….2002 uw klacht onderzocht tegen de stad Leuven, wegens het inlassen van een Engelstalige advertentie voor het hotel “Novotel” op bladzijde 17 van haar toeristische infogids 2002. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bedoelde advertentie overwegend in het Engels is gesteld met enkel een Nederlandstalige titel. De uitgever van de toeristische infogids 2002 is Toerisme Leuven. De overwegend Engelstalige advertentie richt zich tot de klanten en gaat uit van Novotel Accor Hotels. De VCT, Nederlandse afdeling, oordeelt dat de geplaatste advertentie als reclame moet beschouwd worden en bijgevolg in meerdere talen mag gesteld worden (cfr. advies 29.041A van 27/11/1997). De VCT acht de klacht ontvankelijk, doch ongegrond. Een afschrift van dit advies wordt aan de klager gestuurd. Met de meeste …

Advies 34042TVS A1 Download het document … 13/12/23 […] 34.042/II/N TVS/YS Mevrouw de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van ……………….2002 een klacht onderzocht wegens het feit dat de uitnodiging voor de feestelijke opening van de […], op 8 december 2001, in het Nederlands én in het Chinees was gesteld. Op haar vraag om inlichtingen antwoordde u de VCT het volgende: “Van oudsher bevindt zich in de […], ook even daarbuiten in de onmiddellijke omgeving, een grote concentratie van handeldrijvende, en residerende Chinezen. Bij de heraanleg van de straat, die onmiskenbaar wordt geprofileerd door veelal Chinese etalages en handelszaken werd rekening gehouden met deze belangrijke factor. De straatverlichting werd aangebracht onder de vorm van lampions, en aan de beide uiteinden van de straat staan twee imposante “Chinese leeuwen” op een majestueuze sokkel. Met andere woorden, Chinatown kreeg in Antwerpen gewild een gezicht. Er is echter meer, bij …

Advies 34043 N Download het document … […] 34.043/II/N TVS/YS Mijnheer de Directeur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 24 maart 2005 een klacht onderzocht tegen uw instelling wegens het feit dat u voor een conferentie over het boekbinden in Gent in de maand mei 2001, een uitsluitend in het Engels gestelde folder met begeleidende brief hebt gestuurd aan een Nederlandstalig particulier. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen hebt u op 9 december 2002 het volgende geantwoord. “In verband met uw vraag kan ik u verzekeren dat noch de stad Gent, noch mijn instelling enige conferentie heeft ingericht over boekbinden. Wel ben ik op de hoogte van het feit dat het Onderwijs voor sociale promotie – stad Gent, afdeling boekbinden, in 1999 partner geweest is in een onderzoeksproject van de Europese commissie, genaamd Enbotraine. Dit project was een Leonardo da Vinci actie aangaande werkgelegenheid en verbetering van de opleiding boekbinden en daaraan …