Advies 35136Y1 AZ Download het document … […] 35.136/II/PF MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 26 juni 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de draagwijdte van artikel 36, § 1, 2°, en § 3, van de gewone wet tot hervorming der instellingen van 9 augustus 1980 en artikel 15, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Artikel 36 van de gewone wet tot hervorming der instellingen van 9 augustus 1980 bepaalt wat volgt: − § 1, 2° - "de diensten van de Franse Gemeenschapsexecutieve en die van de Waalse Gewestexecutieve, hebben het Frans als bestuurstaal"; − § 3. - "In de in § 1 genoemde diensten kan niemand tot een ambt of betrekking benoemd of bevorderd worden, als hij niet een overeenkomstig artikel 15, § 1, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, vastgestelde kennis heeft van de …

Advies 35138FD AZ Download het document … […] 35.138/II/PN FD/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 5 juni 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het toesturen door de gemeente Anderlecht van twee Franstalige oproepingsbrieven voor de verkiezingen ondanks het feit dat beide kiezers een Nederlandstalige identiteitskaart hebben. Uit de bijgevoegde documenten ter staving van de klacht blijken het inderdaad Franstalige oproepingsbrieven te zijn. De bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) zijn van toepassing op de verrichtingen bij de parlements-, provincieraads- en gemeenteraadsverkiezigen (art. 1, § 1, 5°, SWT). Het sturen van een oproepingsbrief voor de verkiezingen is een betrekking met een particulier in de zin van de gecoördineerde taalwetten. Artikel 19, SWT, bepaalt dat iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met een …

Advies 35140FD AZ Download het document … […] 35.140/II/PN FD/YS Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 4 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen De Post, wegens het toesturen aan een bediende van een postkantoor uit het homogeen Nederlands taalgebied van een tweetalige kaart, die moet worden verspreid onder de klanten van zijn ambtsgebied. Bij nazicht van desbetreffend document, blijkt de postkaart aan de achterzijde tweetalige vermeldingen bevatten. Artikel 36 § 1van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt dat de autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochtermaatschappijen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bepalingen van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 35141HG AZ Download het document … […] 35.141/II/PD HG/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Tijdens hun zitting van 13 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht van een inwoner uit Duitstalig gebied tegen Belgacom, omwille van het feit dat de webstek van Belgacom enkel in het Nederlands, Frans en Engels gesteld is. De feiten stemmen overeen met de werkelijkheid. De inlichtingen die men via het internet op de webstek kan bekomen zijn berichten of mededelingen aan het publiek. Belgacom is een autonoom overheidsbedrijf, dat krachtens artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, alsmede van hun dochterondernemingen die zij betrekken bij hun taken van openbare dienst, en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen is aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 35142HG AZ Download het document … […] 35.142/II/PD HG/MM Mijnheer de Afgevaardigd Beheerder, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 13 november 2003, een klacht onderzocht tegen uw instelling wegens het feit dat u een brochure “Immobiel op het platteland” hebt uitgegeven in het Nederlands, met een synthese in het Frans en Engels, maar niet in het Duits. * * * De VCT verwijst, voor wat de toepassing van de taalwetgeving betreft, naar haar advies 31.309 van 13 april 2000. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat de Koning Boudewijnstichting een instelling van openbaar nut is. De zetel van de stichting is te Brussel gevestigd en de statuten van de instelling werden goedgekeurd bij Koninklijk besluit van 29 december 1975 (B.S. 30 december 1975). Haar doel is, algemeen gesteld, het nemen van initiatieven, hoegenaamd, ter verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking, met inachtneming van de factoren van economische, …

Advies 35143FD AZ Download het document … […] 35.143/II/PN FD/YS Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 29 april 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen notaris […]met kantoor in Brussel stad, wegens het verspreiden van tweetalige affiches i.v.m. de openbare verkoop van een onroerend goed in Huldenberg (deelgemeente Neerijse). In zijn antwoord van 8 december 2003 op ons verzoek op bijkomende inlichtingen stelt notaris […]hetgeen volgt: “In bijlage vindt U immers kopij van de brief (jammer genoeg in het Frans) die ik op 16 mei aan de Notariële Verkopingen te Brussel richtte aangaande de te verzorgen publiciteit. Daaruit blijkt dat er twee sets affiches werden verspreid, met name: - één exclusief Nederlandstalige versie voor de Gemeente Huldenberg; - één tweetalige versie voor de tweetalige regio Brussel-Hoofdstad. U zal opmerken dat dus alle maatregelen werden genomen om de Taalwetgeving te respecteren. Gezien het om de …

Advies 35145FD AZ Download het document … […] 35.145/II/PN FD/YS Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 4 september 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door een Nederlandstalig particulier uit Brussel-Hoofdstad wegens het feit dat in het weekblad Vlan van 14 mei jl. een uitsluitend Franstalige personeelsadvertentie is verschenen voor de aanwerving van Nederlandstalige brandweermannen. In het antwoord van uw voorganger op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt hij hetgeen volgt: “In antwoord op uw brief van 12 juni 2003 kan ik u meedelen dat inderdaad een procedure gestart is voor de aanwerving van Nederlandstalige brandweermannen. Er werd in vacatureberichten voorzien zowel in de Nederlandstalige als Franstalige pers. In de Nederlandstalige pers betreft dit vacatureberichten in: - Vacature (Het Laatste Nieuws, De Morgen, De Nieuwe Gazet) - Job @ (De Standaard, het Nieuwsblad, De Gentenaar) - Deze Week in Brussel U vindt een …

Advies 35146Y2 AZ Download het document … […] 35.146/II/PF RC/GD Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 9 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de vzw Bebat, omdat die op het grondgebied van Voeren een eentalig Nederlands zakje heeft laten verspreiden. * * * Private natuurlijke of rechtspersonen zijn enkel aan de taalwetgeving onderworpen voor zover ze concessiehouder of opdrachthouder van een openbare dienst zijn, of voor zover ze een private medewerker van een openbare dienst zijn (artikelen 1, § 1, 2°, en 50 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken – SWT). Blijkens artikel 3 van de statuten, heeft de vzw Bebat (‘Fonds Ophaling Batterijen’) tot doel, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden, zowel in België als in het buitenland: de organisatie van de terugname, van het beheer en van de nuttige toepassing van gebruikte …

Advies 35147Y1 AZ Download het document … […] 35.147/II/PF RC/RV Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 19 juni 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Franstalige inwoner van Voeren een in het Nederlands gestelde oproepingsbrief heeft ontvangen voor de verkiezingen van 18 juni 2003. Het adres op de brief was in het Frans gesteld. Op zijn verzoek heeft de betrokkene inmiddels een Franstalige oproepingsbrief ontvangen. Naar luid van artikel 1, § 1, 5°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), zijn deze wetten van toepassing op de parlements-, provincieraads- en gemeenteraadsverkiezingen. Voeren is een taalgrensgemeente als bedoeld door artikel 8 van de SWT. Krachtens artikel 12, lid 3, van de SWT, dient het gemeentebestuur zich tot de particulieren te wenden in die van beide talen – het Nederlands of het Frans – waarvan de …

Advies 35148Y1 AZ Download het document … […] 35.148/II/PF RC/RV Geachte Heer, Ter zitting van 19 november 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige uit Voeren werd ingediend wegens het feit dat de Afdeling Bos en Groen van de Vlaamse Gemeenschap hem een Nederlandstalige brief had toegestuurd. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord. "Bij de aankoopakte van 26 augustus 2002 verwierf het Vlaamse gewest, in opdracht van afdeling Bos en Groen, een oppervlakte voormalige privé-bossen. Tegelijk werd het gewest dan ook eigenaar van het jachtrecht. Om die reden schreef de voormalige ambtenaar van het Bosbeheer in de buitendienst Hasselt, houtvester ir. […], een brief naar de jager die voordien in desbetreffende bossen de jacht beoefende. Deze oorspronkelijke brief werd opgesteld in het Nederlands, en op datum van 6 mei 2003 verstuurd naar de jager, de heer […]. Kort daarna, …