Advies 50091NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 maart 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.091/I/PN Betreft: vraag om voorafgaand advies betreffende sensibiliseringsbrief in het Engels Mijnheer de Eerste Schepen, In zitting van 23 maart 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over de overeenstemming van de sensibiliseringsbrief in het Engels met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In uw vraag om advies stelde u het volgende: “De stad Brussel heeft het voornemen om, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018, een brief te richten aan niet-Belgen die hun hoofdverblijfplaats op haar grondgebied hebben gevestigd teneinde deze te informeren en te …

Advies 50092 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.092/II/PN Betreft: klacht aangaande niet toepassing taalwetgeving door Lokaal bestuur - Bever Mijnheer de burgemeester, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat bij inzage van het grondinnemingsplan met betrekking tot het Akrenbos en Domein Akrenbos, de adressen van de inwoners van de gemeente Bever gedeeltelijk in het Frans worden vermeld, nl. ‘Bois d’Acren’. In uw brief van 7 maart 2018 deelde u mee dat het hier gaat over aanduidingen die door het kadaster zelf werden ingegeven en waaraan het gemeentebestuur geen wijzigingen mag en kan aanbrengen. De uittreksels uit het kadaster van 2016 vermeldden de adressen in het Frans terwijl deze van 2015 en 2017 in het Nederlands …

Advies 50093AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.093/II/PN Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen uw stad omdat ze de bestuurstaalwet zou schenden door het eentalig toponiem “Verlorenhoek” door te geven aan de KCDT (Koninklijke Commissie voor Dialectologie en Toponymie) en het NGI (Nationaal Geografisch Instituut). De klager stelt dat de stad Komen-Waasten haar toponiemen een Franstalige en Nederlandstalige benaming moet geven en ze aldus moet voorleggen aan de KCDT en het NGI. De VCT stelt vast dat haar brieven van 3 mei 2018 en 1 augustus 2018, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er …

Advies 50097AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.097/II/PN Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 27 april 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de MIVB met betrekking tot de GO- verkoopautomaten waar reizigers hun Mobib-kaart kunnen opladen. Volgens de klager moet je als Nederlandstalige, altijd eerst een taalkeuze maken omdat de automaten niet alleen altijd op het Frans staan ingesteld, maar ook altijd bij ieder gebruik of iedere handeling altijd opnieuw naar het Frans overschakelen. Bovendien is het aankoopbewijs dat men ontvangt bij het opladen van de kaart, niet volledig in het Nederlands en het Frans gesteld. De klager voegde bij zijn klacht een afschrift van het aankoopbewijs van …

Advies 50098Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 27 maart 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.098/I/PF Betreft: vraag om advies inzake de al dan niet verplichte tweetaligheid van documenten opgesteld door derden en gepubliceerd door een Brusselse gemeente Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 maart 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag die we ontvingen per brief van 26 februari 2018. De vraag heeft betrekking op de al dan niet verplichte tweetaligheid van documenten opgesteld door derden en gepubliceerd door een Brusselse gemeente. U deelt ons mee wat volgt (vertaling): “De feitelijke vereniging ‘Transparencia’ wenst algemeen toegang te krijgen tot administratieve documenten. Sommige documenten, zoals de verslagen van externe …

Advies 50099NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.099/II/PD Betreft: klacht betreffende webmail server van Proximus Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 27 april 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het feit dat de webmail server van Proximus (https://webmail.proximus.be) niet beschikbaar is in het Duits. In uw brief van 4 april 2018 deelde u volgend standpunt mee aan de VCT: “De Proximus Webmail dienst is een webinterface, die door Proximus wordt gecreëerd en die zij aan haar klanten aanbiedt. Hiermee kunnen de klanten hun e-mails rechtstreeks via een internet browser raadplegen, verzenden en organiseren, zoals dit ook kan bij andere webmail diensten van dezelfde soort (zoals bijvoorbeeld …

Advies 50103Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.103/II/PF Mijnheer de directeur generaal, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Duitstalige klager tegen de FOD Volksgezondheid. De klacht heeft betrekking op de webpagina van de FOD Volksgezondheid waarop landbouwers zich moeten registreren als gebruikers van biociden van het gesloten circuit. Deze nieuwe klacht heeft betrekking op de twee onderstaande links: https://www.health.belgium.be/de/geschlossener-kreislauf#online%20registrierung De registratiehandleiding is niet beschikbaar in het Duits. https://apps.health.belgium.be/userregistration/action/public/userRegistrationBeforeAction Het is niet …

Advies 50104Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 27 maart 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.104/I/PF Geachte mevrouw, Ter zitting van 23 maart 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag die we per mail ontvingen op 7 maart 2018. De vraag heeft betrekking op het begrip “privaat bedrijf” als bedoeld in artikel 41, § 2 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). U deelde ons het volgende mee (vertaling): “De Dienst Voorafgaande Beslissingen van de FOD Financiën (DVB) behandelt momenteel een dossier dat werd ingediend in het Frans. Het dossier heeft betrekking op de oprichting van een private stichting in Vlaanderen overeenkomstig artikel 27 van de wet van 27 juni 1921 …

Advies 50107-50 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.107-50.111/II/PF Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Duitstalige klager tegen de firma FONDASOL die werd aangesteld door SOFICO. De klacht heeft in eerste instantie betrekking op een Franstalige brief waarin de klager in kennis wordt gesteld van boringen die in het kader van een project voor de aanleg van een weg uitgevoerd zullen worden op zijn perceel. * * * Op 20 maart 2018 hebben wij u om inlichtingen gevraagd. Op onze vraag om inlichtingen antwoordt u op 7 mei 2018 het volgende (vertaling): “Wij nemen akte van het feit dat de firma FONDASOL een in een gebrekkig …

Advies 50109NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: I/P&O/SH Ons kenmerk: 50.109/I/PN Betreft: vraag om advies over artikel 5 van het ontwerp van koninklijk besluit van het administratief statuut van het operationeel personeel van de Civiele Bescherming – artikel 43ter, § 4, vijfde en zesde lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 Mijnheer de minister, Per brief van 8 maart 2018 vroeg u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) aangaande artikel 5 van het ontwerp van koninklijk besluit van het administratief statuut van het operationeel personeel van de Civiele Bescherming, dat de trappen van hiërarchie vaststelt voor de betrekkingen van het operationeel personeel van de Civiele Bescherming. Conform de artikelen 60, § 1, en …