Advies 50141Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.141/II/PF Mijnheer de administrateur directeur-generaal, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht omdat voor de aankondigingsborden op bepaalde MIVB-bussen (lijnen 95 en 43), de Nederlandse aankondiging 10 seconden wordt getoond (‘Grote Markt’ en ‘Sterrenwacht’) terwijl dit voor de Franse aankondiging 5 seconden is (‘Grand Place’ en ‘Observatoire’ ). * * * De brieven van 3 april en 7 mei 2018 waarin de VCT u om inlichtingen vroeg, bleven onbeantwoord. De VCT steunt zich bijgevolg uitsluitend op de informatie verstrekt door de klager. * * * Een buslijn van de MIVB is een gedecentraliseerde dienst van de Brusselse …

Advies 50142Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.142/II/PF Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht aangaande een elektronisch bericht van Bpost met daarin eentalig Nederlandse vermeldingen. * * * Op onze vraag om inlichtingen van 3 april en 7 mei 2018 antwoordde u ons op 8 juni 2018 wat volgt (vertaling): “Na onderzoek blijkt dat de afzender via de internetapplicatie van bpost zelf het etiket maakte voor zijn zending met nummer 323287026735351473. Op een foto van de bovenkant van de zending staan de volgende adresgegevens van de ontvanger vermeld: Klant/Client Van […] VIA AFHAALPUNT/POINT D’ENLEVEMENT WATERMAAL KEYM EUGENE KEYMPLEIN …

Advies 50143Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.143/II/PF Mijnheer de voorzitter van het directiecomité, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht betreffende een mededeling van de FOD Financiën inzake de terugbetaling van de personenbelasting (PB) waarop de gegevens deels in het Nederlands zijn gesteld, terwijl betrokkene Franstalig is. * * * Op 3 april 2018 hebben wij u om inlichtingen gevraagd. Op onze vraag om inlichtingen antwoordt u op 3 mei 2018 het volgende (vertaling): “Ik heb akte genomen van de klacht waaraan ik ten volle aandacht heb geschonken. In dit verband verrichte de administratie die verantwoordelijk is voor de terugbetaling van de PB, in casu de …

Advies 50147Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.147/II/PF Mijnheer de Voorzitter van het Directiecomité, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoonster van Kelmis. Zij betreurt dat de Duitstalige informatie op de website van DAVO (de Dienst voor alimentatievorderingen) niet overeenstemt met de informatie die aan Nederlandstaligen en Franstaligen wordt verstrekt. De klacht heeft eveneens betrekking op het feit dat het niet mogelijk is om via het gratis telefoonnummer op de website (0800 12 302) vragen in het Duits te stellen. * * * De brieven van 6 april en 8 mei 2018 waarin de VCT u om inlichtingen vroeg, bleven onbeantwoord. De VCT steunt zich …

Advies 50148NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 juni 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.148/II/N Betreft: opstellen van Franstalige attesten door ACV Dienstencentrum Aalst Mijnheer de voorzitter, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) door een medewerker van de stad Aalst omwille van het feit dat het ACV Dienstencentrum Aalst Franstalige attesten aflevert aan inwoners van de stad Aalst. In uw brief van 27 april 2018 deelde u volgend standpunt mee aan de VCT: “Ik verwijs naar uw schrijven van 6 april 2018, waaraan ik intern onmiddellijk het nodige gevolg gaf. Hierbij werd mij bevestigd dat wij in de regel geen Franstalige attesten afleveren in Aalst of andere delen van het …

Advies 50149NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.149/II/PN Betreft: overtreding van de taalwetten door de onderneming IBM Belgium bvba Geachte mevrouw, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de onderneming IBM Belgium bvba door een werknemer omwille van het feit dat de onderneming IBM Belgium bvba het grootste deel van de documenten bestemd voor het personeel enkel in het Engels stelt, en niet in het Nederlands of Frans. De klager heeft in zijn klacht naar de volgende documenten verwezen: document 1. 26/02/2018 – de algemeen directeur IBM België kondigt een ‘mutual agreement program’ aan om met wederzijds akkoord IBM te verlaten: uitsluitend in het Engels; document 2. 26/02/2018 …

Advies 50150NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.150/I/PN Betreft: vraag om advies inzake taal van opleidingen Geachte mevrouw, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 28 maart 2018 of een niet-gecertificeerde opleiding waar geen test aan verbonden is, minder strikt beoordeeld wordt op het vlak van taal in vergelijking met een gecertificeerde opleiding, aangezien de impact van eerst vermelde opleiding voor de ambtenaar beperkt is. * * * De artikelen 43ter, §§ 5 en 6 en 43, §§ 4 en 5 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stellen op definitieve wijze de taal van de taalrol vast waartoe respectievelijk de …

Advies 50151AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.151/II/PN Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen uw gemeente omwille van het feit dat de klager als Nederlandstalige, na betaling voor een parkeerplaats in de Vallonstraat, een tweetalig parkeerticket ontving waarop de straatnaam enkel in het Frans werd vermeld. * * * De VCT stelt vast dat haar brieven van 9 april 2018 en 7 mei 2018, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een parkeerticket dient gekwalificeerd te worden als een …

Advies 50156Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.156/I/PF Betreft: vraag om advies betreffende de geldigheid van een oproepingsbrief in het Nederlands voor een eentalig Franstalige ambtenaar Mijnheer, Ter zitting van 27 april 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies die zij per email van 12 april 2018 ontving en die betrekking heeft op het hieronder vermeld geval : “ Een bibliothecaris (met moedertaal Frans) die als contractuele werkzaam is bij de Stad Brussel, is gedurende een bepaalde periode afwezig geweest wegens ziekte. Vandaag is ze niet meer met ziekteverlof. Op de eerste dag van het ziekteverlof, heeft de controlearts haar proberen te bezoeken maar zij was niet aanwezig. De …

Advies 50159AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.159/II/N Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend omwille van het feit dat in het stadhuis, op de benedenverdieping links van het kantoor, de volgende tweetalige vermeldingen werden aangebracht: Bellen-sonner Wachten-attendre In antwoord op de vraag van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht deelde uw administratie het volgende mee (mail van 12 en 16 juli 2018): • 10 jaar geleden werd binnen in het stadhuis een bel aangebracht waarop inderdaad “bellen-sonner” en “wachten-attendre” staat. • Het is een standaard bel van de leverancier, die zo werd geleverd en geplaatst. • Intussen …