Advies 31271Y1 AZ Download het document … 31.271/II/PF Betreft: Dienst voor de Oorlogsslachtoffers – tweetalig adjunct Ter zitting van 11 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de ambtenaar die instaat voor de dienst voor de Oorlogsslachtoffers van uw departement, mevrouw […] van de Nederlandse taalrol, eentalig zou zijn en niet zou worden bijgestaan door een tweetalig adjunct. * * * Uit de meegedeelde inlichtingen blijkt dat de dienst voor de Oorlogsslachtoffers deel uitmaakt van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. Zulks, zoals voorgeschreven door artikel 2, 10°, van het koninklijk besluit van 12 december 1994 tot oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. Bij beslissing van de Ministerraad van 12 juli 1999, is het evenwel de minister van Landsverdediging die inzake Oorlogsslachtoffers …

Advies 31273 N Download het document … 31.273/ 31.274A/II/PF 1 Ter zitting van 24 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten van Franstalige inwoners van Wezembeek-Oppem (lijst der klagers als bijlage te uwer attentie), die van de Belastingdienst voor Vlaanderen van de Vlaamse Gemeenschap in het Nederlands gestelde betalingsbiljetten hebben ontvangen. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 7 januari 2000 het volgende geantwoord. "Vanaf het aanslagjaar 1999 staat de Belastingdienst voor Vlaanderen in voor de inning van de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest. De aanslagbiljetten worden door de dienst in de faciliteitengemeenten in het Nederlands verstuurd met onderaan op het biljet de vermelding "Sur simple demande par écrit, un document en français peut être obtenu". Vermits de Belastingdienst voor Vlaanderen moet beschouwd worden als een dienst van de Vlaamse regering in de zin van artikel 36 …

Advies 31274 N Download het document … 31.273/ 31.274A/II/PF 1 Ter zitting van 24 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten van Franstalige inwoners van Wezembeek-Oppem (lijst der klagers als bijlage te uwer attentie), die van de Belastingdienst voor Vlaanderen van de Vlaamse Gemeenschap in het Nederlands gestelde betalingsbiljetten hebben ontvangen. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 7 januari 2000 het volgende geantwoord. "Vanaf het aanslagjaar 1999 staat de Belastingdienst voor Vlaanderen in voor de inning van de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest. De aanslagbiljetten worden door de dienst in de faciliteitengemeenten in het Nederlands verstuurd met onderaan op het biljet de vermelding "Sur simple demande par écrit, un document en français peut être obtenu". Vermits de Belastingdienst voor Vlaanderen moet beschouwd worden als een dienst van de Vlaamse regering in de zin van artikel 36 …

Advies 31275Y1 AZ Download het document … 31.275/II/PF Ter zitting van 13 april 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek die van de Belastingdienst voor Vlaanderen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap een Nederlandstalig aanslagbiljet heeft ontvangen. * * * Er werden u inlichtingen gevraagd op 8 december 1999. Op 4 januari 2000 hebt u mij het volgende laten weten. "Vanaf het aanslagjaar 1999 staat de Belastingdienst voor Vlaanderen in voor de inning van de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest. De aanslagbiljetten worden door de dienst in de faciliteitengemeenten in het Nederlands verstuurd met onderaan op het biljet de vermelding "Sur simple demande par écrit, un document en français peut être obtenu". Vermits de Belastingdienst voor Vlaanderen moet beschouwd worden als een dienst van de Vlaamse Gemeenschap in de zin van artikel 36 van de gewone wet van 9 augustus 1980, is …

Advies 31277AMC AZ Download het document … 31.277/II/PN Ter zitting van 13 april 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat het College aan een Nederlandstalig gemeenteraadslid een eentalig Franse uitnodiging heeft gestuurd voor de vernissage “Le jardin extraordinaire” die door zou gaan op 17 november 1999. Deze uitnodiging werd verstuurd in een omslag van het gemeentebestuur met de volgende vermeldingen: Anderlecht, het zegel, éducation et beaux-arts. * * * Bij brief van 27 maart 2000 deelde u aan de VCT mee dat de betwiste uitnodiging voor de tentoonstelling “Maurice Carème” niet afkomstig is van het College, maar wel van de Directie van de gelijknamige basisschool, die onder de Franstalige sector van het onderwijsnet ressorteert en, als dusdanig en zoals het eveneens gebruikelijk is in zulke gevallen bij de Nederlandstalige sector, over eentalige omslagen beschikt. Logischerwijze werd de uitnodiging voor de …

Advies 31279 N Download het document … 31.279/II/PF Ter zitting van 16 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige Voerenaar werd ingediend tegen de Vlaamse Milieumaatschappij die hem een Franstalig heffingsbiljet met een Nederlandstalig adres had gestuurd. ° ° ° Heffingsbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 12, 3e lid van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, richten de plaatselijke diensten van de taalgrensgemeenten zich tot de particulieren in die van beide talen – het Nederlands of het Frans – waarvan de betrokkenen zich hebben bediend of het gebruik hebben gevraagd. Derhalve had het adres op het heffingsbiljet 1999 betreffende de bescherming van …

Advies 31281 N Download het document … 31.281/II/PN Ter zitting van 16 december 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen een Franstalige brief annex Arabische vertaling, die door de gemeenteschool nr. 2 van Sint-Jans-Molenbeek werd opgesteld en gedeponeerd in de brievenbussen van de wijk. Uit het onderzoek van dat document blijkt dat het om een met de hand geschreven tekst gaat, die aan de ouders uit de wijk werd gericht in het raam van activiteiten georganiseerd door het 1e en het 2e leerjaar, in het kader van Halloween (verkleedpartij – snoepinzameling). * * * De VCT beschouwt die brief als een document betreffende een parascolaire activiteit en niet als een handeling met een administratief karakter, uitgaande van de schooloverheden in de zin van artikel 1, §1, 4e, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Bijgevolg valt het document niet onder …

Advies 31282 N Download het document … 31.282/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 16 december 1999 een klacht onderzocht, ingediend door de gemeenteraad van Voeren tegen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, cel grondwaterheffingen te Leuven (AMINAL), wegens het feit dat deze administratie weigert documenten in verband met de grondwaterheffing in het Frans ter beschikking te stellen van het gemeentebestuur van Voeren. De V.C.T. stelt vast dat het gaat om formulieren voor de aangifte van opgepompte of gewonnen grondwater dat niet bestemd is voor de openbare drinkwatervoorziening, voor de heffingsjaren 1998 en 1999, en het daarbijgaande toelichtingsformulier. De dienst AMINAL verzocht de gemeente Voeren een kopie van het aangifteformulier en toelichtingsformulier over te maken aan de nieuwe vergunninghouders of aanvragers. AMINAL is een dienst van de Vlaamse regering waarvan de werkkring het gehele ambtsgebied van …

Advies 31283 N Download het document … 31.283/II/PN Ter zitting van 16 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de ASLK-Verzekeringen NV – Pensioenrekeningen, omdat die dienst een tweetalig gesteld uittreksel uit de pensioenrekening heeft gestuurd aan een Nederlandstalige particulier uit Jette. Het bij de klacht gevoegde afschrift van het uittreksel uit de pensioenrekening, is inderdaad tweetalig (Nederlands-Frans) opgesteld, terwijl het adres van de particulier enkel in het Nederlands is gesteld. Overeenkomstig haar vaste rechtspraak, is de VCT van oordeel dat de uittreksels uit de pensioenrekening, verklaringen zijn in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Ingevolge de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en tot harmonisering van de controle en de werkingsvoorwaarden van de kredietinstellingen, …

Advies 31284 N Download het document … 31.284/II/PF Ter zitting van 16 december 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat een Franstalig particulier uit Sint-Genesius-Rode een aanslagbiljet toegezonden kreeg, waarvan de tekst gedeeltelijk in het Nederlands is gesteld, ondanks het feit dat de taalaanhorigheid van de particulier, bij de diensten van het ministerie van Financiën terdege bekend is. Het bij de klacht gevoegd afschrift van het aanslagbiljet is overwegend Franstalig, met enkele vermeldingen in het Nederlands (artikel – gemeente – Gewestelijke directie van belastingen – ontvangst belastingen). Het adres van de belastingplichtige is in het Frans vermeld. Conform de vaste rechtspraak van de VCT is een aanslagbiljet een betrekking met een particulier (advies 29.205R van 15 januari 1998). Het ontvangkantoor van Sint-Genesius-Rode is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten van het Nederlandse …