Advies 50163Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.163/II/PF Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door de werkgroep van Duitstalige ambtenaren van FOD Financiën. Zij betreuren de afwezigheid van een Duitstalige versie van de website van FOD BOSA. * * * Op onze vraag om inlichtingen van 23 april 2018 antwoordde u op 1 juni 2018 wat volgt (vertaling): “De FOD BOSA werd opgericht op 1 maart 2017 en is dus een nieuwe organisatie. Aangezien zij de vrucht is van een fusie tussen verschillende FOD’s (Begroting, Personeel en Organisatie, Fedict en Empreva), moesten voor de opmaak van de nieuwe website de verschillende bestaande …

Advies 50165Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.165/II/PF Betreft: klacht van 18 april 2018 inzake een eentalig vacaturebericht voor een vervanging Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoner van Voeren inzake een publicatie door de VDAB op vraag van de gemeente Voeren. Het betreft een vacaturebericht voor een tijdelijke vervanging van een technisch assistent dat uitsluitend in het Nederlands is gesteld. Onze brieven van 23 april 2018 en 28 mei 2018, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, bleven onbeantwoord. De VCT is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op …

Advies 50167 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.167/II/PN Betreft: klacht over overtredingen tegen de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) Mevrouw de Provinciaal Secretaris, De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in hun zitting van 29 juni 2018 een klacht onderzocht wegens het feit (1) dat er vanwege de Bond Moyson Oost-Vlaanderen er bepaalde attesten niet in het Engels werden afgeleverd, (2) dat er communicatie met klager geschiedde in het Nederlands met gebruik van Engelse citaten, (3) dat er communicatie met een Ierse overheidsdienst in het Engels geschiedde, en (4) dat de webapplicatie e-Mut in het Nederlands, het Frans en het Engels beschikbaar is. De Bond Moyson Oost-Vlaanderen antwoordde in zijn brief van …

Advies 50169AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.169/II/N Mijnheer de Korpschef, Ter zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend met betrekking tot de opleiding die op 18 en 19 april 2018 in uw diensten werd gegeven in verband met het gebruik van nieuwe software om tachograafkaarten uit te lezen. Volgens de klager is deze opleiding, die werd verzorgd door een Poolse firma, in het Engels doorgegaan. In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT het volgende mee: “Er werd inderdaad een opleiding verzorgd aan personeelsleden van de directie verkeer op vrijwillige basis in de Engelse taal met betrekking tot het gebruik software tachograafkaarten. De organisator van …

Advies 50170NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.170/I/N Betreft: Toepassingsgebied Nederlands taaldecreet – IT-dienst Geachte mevrouw, In zitting van 18 mei 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht uw vraag om advies of de betrekkingen met een IT-dienst (intern of extern) valt onder het toepassingsgebied van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de voor de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van ondernemingen. Volgens artikel 2 van voornoemd decreet regelt het decreet het taalgebruik voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede voor de wettelijke voorgeschreven akten en …

Advies 50181AMC AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.181/II/N Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend tegen uw gemeente wegens het vermelden van de Engelstalige tekst “Save the date” op een uitnodigingskaart voor een trefdag voor alle verenigingen van Oudsbergen. In antwoord op de vraag van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht deelde u bij brief van 29 mei 2018 het volgende mee: …/… “Volgens ons is de term “Save the date” een ingeburgerd begrip in onze samenleving. Toch zullen we in de toekomst rekening houden met Engelstalige teksten in onze flyers, folders en uitnodigingen van Oudsbergen zodat onze communicatie toegankelijk en …

Advies 50182 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.182/II/PN Betreft: klacht tegen de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH) in het kader van de bestuurstaalwet Mevrouw de staatssecretaris, In zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat in het kader van 2 tuchtsancties ten aanzien van de klager, een brandweerman behorend tot het Nederlandse taalkader, de jury tot tweemaal toe uit overwegend Franstalige officieren (4 F/ 2 N) bestond. Tijdens de hele tuchtprocedure werd betrokkene verhoord door enkele kaderleden die niet begrepen waarover de tuchtzaak ging. Betrokkene diende zich vervolgens tot de bedrijfsjurist te richten, maar een Nederlandstalige jurist is niet aanwezig binnen de dienst. De …

Advies 50184NB AZ2 Download het document … Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.184/II/N Betreft: klacht in verband met tweetalige e-mail FOD Volksgezondheid Mijnheer de voorzitter, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende het feit dat de burgemeester van Sint-Pieters- Leeuw een tweetalige e-mail van de FOD Volksgezondheid heeft ontvangen over de campagne Beldonor. In haar brieven van 14 mei 2018 en 21 juni 2018 heeft de VCT gevraagd om haar uw standpunt over deze aangelegenheid mee te delen. De VCT had echter geen antwoord van u ontvangen voor deze zitting. U antwoordde laattijdig als volgt: “De dienst die verantwoordelijk is voor de campagne voor orgaandonatie heeft, in het vooruitzicht van de komende gemeenteraadsverkiezingen, vragen ontvangen vanuit verschillende …

Advies 50185NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.185/I/N Betreft: anderstalig vertelmoment in de bibliotheek van Sint-Gillis-Waas Mevrouw […], In zitting van 18 mei 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over de mogelijke strijdigheid van een vertelmoment in een andere taal in de bibliotheek van Sint-Gillis-Waas. Meer specifiek stelde u de volgende vraag: “Een van de leners van de openbare bibliotheek van Sint-Gillis-Waas is van Russische afkomst en stelde de vraag aan de bibliotheek of het mogelijk is voor enkele kinderen met een Russische ouder een vertelmoment te organiseren in het Russische in de bibliotheek. Het gaat om tien kinderen en het duurt ongeveer 40 minuten. De bibliotheek wil dit graag …

Advies 50190Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 Juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.190/II/PD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 29 juni 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoner van de Duitstalige Gemeenschap. De klacht heeft betrekking op de afwezigheid van een Duitstalige versie van de GDPR op de website www.privacycommission.be. * * * Op onze vraag om inlichtingen van 25 mei 2018 antwoordde u op 30 mei 2018 wat volgt (vertaling): “Wij zijn er ons geheel van bewust dat ook het Duits een belangrijke taal is in België daar het één van de drie officiële talen is. Daarom willen wij bepaalde documenten en afdelingen van onze website in het Duits aanbieden. Met ‘bepaalde’ bedoelen we documenten en …