Advies 40006Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.006/II/PN MV/EV Ter zitting van 17 april 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen De Post omdat zij aan een Nederlandstalig inwoner van Drongen een gedeeltelijk in het Frans gesteld document stuurde ingevolge een volmachtaanvraag. De klager bezorgde ons ter staving van zijn klacht een kopie van het betwiste document: Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: " […] Uit het resultaat van het onderzoek gedaan bij De Post, blijkt dat een menselijke fout in de drukkerij aan de oorsprong ligt van deze vergissing. De betrokken dienst heeft op 4 maart 2008 aan de klant een Nederlandstalige, handgeschreven volmachtkaart bezorgd met …

Advies 40007Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.007/II/PN MV/EV Ter zitting van 30 mei 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de postkantoren van Hoeilaart en Overijse omwille van het verspreiden van viertalige eindejaarswenskaarten door de plaatselijke postbodes. De klager voegde ter staving van zijn verzoek een kopie van het betwiste document aan zijn klacht toe. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u: " […] Ik heb mij geïnformeerd bij De Post en ik kan u meedelen dat dergelijke wenskaarten volledig los staan van de eigenlijke diensten van De Post. Het gaat hier niet over mededelingen aan het publiek in de zin van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 die, in dat geval, …

Advies 40008 N Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 39.258-39.259-40008/II/PN AMC Ter zitting van 28 februari 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan drie klachten die tegen de KVS werden ingediend omwille van het feit dat de klager, een Nederlandstalige particulier uit Dendermonde, niettegenstaande de adviezen van de VCT (36.158, 37.027, 37.028, 37.052, 37.138, 37.173, 38.008, 38.042, 38.104-38.184-38.185, 38.258-39005, 39.062-39.113 en 39.173), opnieuw twee volledig in het Nederlands en in het Frans gestelde programmabrochures langs de post heeft ontvangen. Deze brochures, 1 voor november- december 2007 en 1 voor januari-februari 2008, zijn ook deels in het Engels gesteld. Bovendien heeft de krant “De Morgen” op vrijdag 26 oktober 2007 diezelfde meertalige programmbrochure van …

Advies 40010AMC AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.010-40.045/II/PN AMC Ter zitting van 10 april 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten tegen Belgacom NV wegens het bedelen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van huis-aan-huis folders welke, ondanks de adviezen van de VCT 36.070/II/PN, 37.039/II/PN en 38.241-38.292-39.026/II/PN, nog steeds niet volledig voldoen aan de taalwetgeving in bestuurszaken. Uit de bij de klachten gevoegde folders blijkt dat in de Franstalige lijst van de Belgacomverkooppunten de winkels in de gemeenten Halle, Overijse, Sint-Pieters-Leeuw en Asse, vermeld worden met een Franstalige straatnaam. Verder wordt de naam Sint-Pieters- Leeuw vertaald naar Leeuw-St-Pierre, wat niet bestaat. * * * Bij brief van 17 maart 2008 deelde u aan de VCT mee dat …

Advies 40011Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.011/I/P JMB/EV Betreft: Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalige adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten. Per brief van 18 januari 2008 hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) over het in de rand vermelde ontwerp van koninklijk besluit om advies gevraagd. De vakorganisaties werden geraadpleegd conform artikel 54 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Ter zitting van 21 februari 2008 heeft de VCT in plenaire zitting met eenparigheid van stemmen het volgende advies uitgebracht. * * * Het in de rand vermelde …

Advies 40012Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.012/II/PN MV/RV Ter zitting van 12 september 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door de eerstaanwezende postbeambte van het postkantoor te Watermaal-Bosvoorde ingediend om de volgende reden. De nieuwe Franstalige kantoorleiding zou zich heel moeilijk uitdrukken in het Nederlands en alle communicatie tussen werkgever en werknemer zou in het Frans gebeuren. Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordt u het volgende. "Uit […] het onderzoek blijkt dat de leiding van het kantoor Watermaal-Bosvoorde overgedragen werd aan de heer […], die daar als statutair medewerker is tewerkgesteld. De heer […] is inderdaad Franstalig en volgt een cursus …

Advies 40013TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:40.013/II/PN TVS/YS De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 21 februari 2008 een klacht onderzocht van een inspecteur bij een fiscaal bestuur – afdeling Vennootschappen, tewerkgesteld in één van de diensten gevestigd in Brussel-Hoofdstad. Klager, die het bewijs van de grondige kennis van de tweede taal heeft geleverd, overeenkomstig artikel 7 van het KB van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966 (SWT), stelt dat men hem als wettelijke tweetalige had moeten aanstellen in een tijdelijke functie van eerstaanwezend inspecteur en niet zijn collega, Mevrouw […], Franstalige, …

Advies 40017Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.017/II/PN MV/RV Ter zitting van 9 juli 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw vereniging werd ingediend omwille van het verspreiden onder alle voetbalclubs uit het Nederlandse taalgebied, van een in het Frans en het Nederlands gestelde brochure (strip "Passeport" en "Passepoort"), en van een bijhorende brief waarin de verspreiding van die tweetalige brochures werd gestimuleerd. De klager staafde zijn klacht met een afschrift van de gewraakte documenten. In antwoord op de vraag om inlichtingen van de VCT stuurt u haar een afschrift van de statuten van de vzw en van het financiële dossier, en meldt u: - dat het project betreffende de …

Advies 40018TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.018/II/PN TVS/YS De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 28 februari 2008 uw brief onderzocht van 28 januari 2008 waarbij u de Commissie meedeelt dat u niet akkoord gaat met het advies dat zij op 20 december 2007 uitbracht naar aanleiding van uw klacht tegen een Nederlandsonkundige aangestelde van de 101-dienst (advies nr. 38.081/II/PN). Uw oorspronkelijke klacht was gericht op het feit dat uw correspondent geen Nederlands kon of wilde spreken. Het onderzoek van de VCT was er dan ook op gericht na te gaan of de betrokkene al dan niet Nederlands kent. Welnu, uit het onderzoek is gebleken dat de heer […] op 27 april 2006 de selectieproeven voor de betrekking van Calltaker – CIC Brussel met vrucht heeft afgelegd. Deze proeven bevatten ook het …

Advies 40020TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.020/I/PF TVS/YS De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 9 juli 2008 uw vraag om advies onderzocht aangaande de toepassing van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) op de instellingen die belast zijn met de geneeskundige en psychologische onderzoeken tot herstel in het recht tot sturen, die door de rechter worden opgelegd aan de bestuurders die vervallen verklaard werden van het recht tot sturen. Concreet heeft uw vraag betrekking op: - de taal waarin deze instellingen de onderzoeken mogen verrichten alsook de taal waarin de attesten afgeleverd mogen worden. De vraag bestaat er meer bepaald in of een instelling die in een gemeente van het Nederlandse taalgebied gevestigd is, kandidaten …