Advies 40078Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 januari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.078/II/PF MV/EV Bijlage(n): Ter zitting van 12 december 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de vervoermaatschappij De Lijn omwille van de volgende reden. Op de bussen van De Lijn die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest rijden, zouden de bestemmingen enkel in het Nederlands aangegeven zijn. De klager geeft als voorbeeld de bussen met de aanduiding "Luchthaven-Zaventem; Noord Centrum; Brussel Centrum". Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende. “ […] Op de buslijn die zowel eentalig Nederlandse gemeenten als gemeenten uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aandoet, werd in het verleden een bestemmingsaanduiding …

Advies 40079 N Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.076-40.079/II/PF RC/MV/EV Betreft: klachten tegen de MIVB. Ter zitting van 12 september 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten die werden ingediend tegen de MIVB omdat twee eindbestemmingen van bussen en trams enkel in het Nederlands zouden zijn aangeduid en wel als volgt: "Berchem station" en "Bordet station". Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft u het volgende geantwoord (vertaling): "Sinds meerdere jaren vermelden de indicatieschermen van de bussen en trams met bestemming Sint-Agatha-Berchem (momenteel tramlijn 82 en buslijn 85) enkel "Berchem Station". Dat betekent echter niet dat voor deze schermen enkel gebruik gemaakt wordt van het Nederlands. Het woord …

Advies 40080Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.080/I/PF RC/RV Ter zitting van 30 mei 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag advies betreffende de werving van een personeelslid van niveau 3 C01756 (administratief personeelslid – rang D4) bij de Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Pool de la Direction générale, Division de la Prévention et des Autorisations, Direction de Liège. Betrokkene dient de grondige kennis van het Duits te bezitten. "Motivering. De activiteiten van de Direction de Liège, Division de la Présention et des Autorisations bestrijken inzonderheid de negen Duitstalige gemeenten. De taken van het personeelslid betreffen het administratieve beheer van …

Advies 40082TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.082/II/N TVS/NC De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 26 september 2008 de klacht onderzocht wegens het feit dat een aantal Engelstalige borden in verband met de veiligheid, werden geplaatst in uw politiezone. Bij de klacht zijn foto’s gevoegd van de betwiste borden. Daaruit blijkt dat er inderdaad BIN- borden met Engelstalige vermeldingen als “crime stop”, “secured zone”, “crime watch”, “Police…watch”, enz… werden geplaatst. Op haar vraag om inlichtingen terzake laat u de VCT het volgende weten: “Het college van burgemeester en schepen heeft tot op heden steeds het voorstel van naamgeving gevolgd dat werd voorgedragen door de coördinatoren van de BIN-wijken. Vanaf heden zal het college echter geen Engelstalige borden meer plaatsen op het …

Advies 40083AMC AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.083/II/PN AMC Ter zitting van 3 oktober 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de KVS werd ingediend omwille van het feit dat niettegenstaande het advies 40.043-40.050, via de krant “De Morgen” van 25 april 2008, opnieuw een volledig in het Nederlands en in het Frans en deels in het Engels gestelde programmabrochure verspreid werd. Het betreft de programmabrochure “KVS Express” van mei-juni 2008. * * * In haar advies 34.076 van 10 oktober 2002 stelde de VCT het volgende: - de Koninklijke Vlaamse Schouwburg is een instelling van openbaar nut; - de raad van bestuur is samengesteld uit vijf leden benoemd door de stad Brussel, vijf leden benoemd door de Vlaamse Regering, en één lid benoemd door de Vlaamse …

Advies 40084AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.084/II/PN AMC Ter zitting van 20 november 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen het Koninklijk Circus omwille van het feit dat sommige personeelsleden geen Nederlands spreken. Bovendien is de Nederlandstalige webstek deels in het Frans opgesteld. * * * U deelde aan de VCT mee dat de uitbating van het Koninklijk Circus via een openbare oproep gegund werd bij concessieovereenkomst en werd toegekend aan de « ASBL Centre Culturel de la Communauté Française Le Botanique” door het college in zitting van 7 februari 2002. De principebeslissing werd goedgekeurd door de gemeenteraad in zitting van 19 april 1999 (voogdijoverheid 10 mei 1999). * * * Uit de concessieovereenkomst tussen de Stad Brussel en de vzw “Le …

Advies 40087Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.087II/PF MV/EV Ter zitting van 27 juni 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoonster van Brussel-Hoofdstad die, korte tijd na haar domiciliëring te Brussel, een nieuwe identiteitskaart aanvroeg. Deze kaart bevat bijna uitsluitend vermeldingen in het Nederlands en het Engels. De klaagster voegde een afschrift van het betwiste document bij haar klacht, tot staving van deze laatste. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de Schepen van Burgerlijke stand het volgende (vertaling): " […] Na analyse van het dossier van mevrouw […], blijkt dat zij, bij haar inschrijving in onze gemeente in december 2007, haar inschrijving in het Frans vroeg, …

Advies 40088Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.088/II/PF RC/RV Ter zitting van 19 september 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat het in de maand maart 2008 en vele weken lang, onmogelijk was Franstalige brochures met Thalys- uurroosters te verkrijgen in het Centraal Station te Brussel. * * * Op de vraag van de VCT om meer inlichtingen, antwoordde u het volgende (vertaling). "Ik deel u mee dat de NMBS zich terdege bewust is van het feit dat de Brusselse stations, krachtens de taalwetten, zowel Franstalige als Nederlandstalige brochures, berichten en mededelingen aan het publiek, ter beschikking moeten stellen van de gebruikers. Wanneer de voorraad is uitgeput, worden alle …

Advies 40089Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.089/II/PF RC/RV Betreft: Taalklacht tegen het navigatiesysteem waarmee de Mercedes C 220 CDI is uitgerust. Ter zitting van 27 juni 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen het volgende feit. Voertuigen die door de maatschappij Mercedes-Benz Belgium in de handel worden gebracht in België en op het grondgebied van Brussel-Hoofdstad, zijn uitgerust met een navigatiesysteem dat de Brusselse straatnamen niet in het Frans weergeeft. Mercedes-Benz Belgium is een privé-maatschappij die niet onder toepassing valt van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Bijgevolg is de VCT …

Advies 40090Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.090II/PF RC/EV Betreft: Taalklacht tegen de BIC-dienst van Antwerpen Ter zitting van 24 oktober 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat de gewestelijke opsporingsdirectie van Brussel aan de eentalig Nederlandse personeelsleden, dienst Bijstand en Interne Controle (BIC) van Antwerpen, gevraagd heeft op hun Franstalige collega's van Brussel toezicht uit te oefenen op het Brusselse grondgebied. Volgens de klager worden de territoriale bevoegdheden en die inzake de taal van genoemde BIC- dienst van Antwerpen formeel beperkt tot de territoriale rechtsgebieden van de gewestelijke directies van Antwerpen I en II, Hasselt en Leuven. Een andere klacht …