Advies 48068LR AZ Download het document … Brussel, 18 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.068/I//N Mevrouw de Minister, In zitting van 15 april 2016 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies van 25 maart 2016 betreffende de vertaling naar het Engels en het Frans van de introductiebrief en de vragenlijst in het kader van een bijkomende gezinsenquête, specifiek bij personen van niet-EU herkomst, onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt: “1.Situering In het kader van haar beleidsvoorbereidende taken wil het Departement WVG een betere opvolging van beleidsdoelstellingen inzake gezinsbeleid mogelijk maken. Cijfers over gezinnen zijn nu gefragmenteerd, en of ontbreken. Om tegemoet te komen aan de verzuchting naar betere indicatoren voor het gezinsbeleid wordt binnen het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin een …

Advies 48069LR AZ Download het document … Brussel, 18 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.069/I//N Geachte Mevrouw, In zitting van 15 april 2016 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies betreffende een meertalige toeristische brochure (uw e-mail van 14 maart 2016). U stelt de vraag wat de wetgeving voorschrijft met betrekking tot meertalige publieke communicatie voor toeristische doeleinden. De op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bevatten slechts één bepaling betreffende de berichten en mededelingen bestemd voor toeristen, namelijk artikel 11, § 3: “de gemeenteraden van de toeristische centra mogen beslissen dat de berichten en mededelingen die voor de toeristen bestemd zijn ten minste in drie talen worden gesteld. Binnen acht dagen delen zij de inhoud van hun …

Advies 48070AMC AZ Download het document … Brussel, 18 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.070/II/N […] […] Mevrouw, De Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 15 april 2016 uw klacht onderzocht in verband met het feit dat de verkoopster van de winkel “& Other Stories”, Korte Gasthuisstraat 17 te Antwerpen, u niet in het Nederlands kon helpen. * * * Het decreet van 19 juli 1973 (BS van 6 september 1973) tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen, is van toepassing op de natuurlijke personen en rechtspersonen die een exploitatiezetel in het Nederlandse taalgebied hebben (artikel 1, van het genoemde decreet). De te gebruiken taal voor de sociale …

Advies 48081LR AZ Download het document … Brussel, 15 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.081/I//N […] […] Mijnheer de Vrederechter, In zitting van 15 april 2016 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies betreffende de taal van het aanbod dat het Vlaamse Gewest als onteigenaar deed aan Hocké NV voor de verkrijging van een onroerend goed, gelegen in de gemeente Machelen. Uw adviesaanvraag is geformuleerd in uw vonnis van 7 januari 2016 dat ons per e-mail van 17 maart 2016 werd toegestuurd. Uit uw vermeld vonnis blijkt dat het aanbod van het Vlaamse Gewest in het kader van de dringende onteigening van een onroerend goed gelegen in de gemeente Machelen (Nederlandse taalgebied) en toebehorende aan Hocké NV, met zetel te Sint-Agatha-Berchem (tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad), werd uitgebracht in het Frans. * * * De …

Advies 48084Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 2 mei 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.084/II/PF […] […] Betreft: vraag om principetoelating met betrekking tot de evaluatie van de taalkennis van het Engels voor kandidaten voor interne mobiliteit – gewestelijke overheidsdienst Brussel Mevrouw de Staatssecretaris, Ter zitting van 29 april 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag aangaande de principetoelating met betrekking tot de evaluatie van de taalkennis van het Engels voor kandidaten voor interne mobiliteit – gewestelijke overheidsdienst Brussel. In uw brief van 21 maart 2016 deelt u ons het volgende mee (vertaling): "Binnen de gewestelijke overheidsdienst Brussel is Brussel Invest & Export belast met het coördineren van de acties …

Advies 48089AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 september 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.089/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 september 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van oktober 2015 niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 27 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat uit de bijgevoegde kopie blijkt dat het blad niet wordt uitgegeven door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe maar door de vzw “Wolugraphic”. In haar advies 30.208/II/PN van 2 september 1999, 33.062/II/PN van 3 mei 2001 en 43.184 van 24 februari 2012, oordeelde de VCT …

Advies 48090AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 september 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.090/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 september 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van februari 2016 niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 19 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat uit de bijgevoegde kopie blijkt dat het blad niet wordt uitgegeven door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe maar door de vzw “Wolugraphic”. In haar advies 30.208/II/PN van 2 september 1999, 33.062/II/PN van 3 mei 2001 en 43.184 van 24 februari 2012, oordeelde de …

Advies 48091AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 11 oktober 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.091/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 7 oktober 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht tegen de stad Brussel omdat het logo “BXL”, zonder de tweetalige baseline “Notre ville-Onze Stad”, wordt vermeld op berichten en mededelingen aan het publiek. De klager voegt bij zijn klacht een kopie van de volgende dragers: - een persbericht “Paaseierenraap”; - een affiche “”Een blik op morgen”; - een affiche “Respect en netheid in mijn voetgangerszone”; - een brochure “Nuit blanche”; - een video “Winterpret 2016”; - websitepagina’s op “Brussel.be”; - een plakkaat van inhuldiging “Sportcomplex Laken”. * * * In haar adviezen 47.143 en 47.161 van 30 …

Advies 48092AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 september 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.092/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 september 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van juli/augustus 2015 niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 27 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat uit de bijgevoegde kopie blijkt dat het blad niet wordt uitgegeven door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe maar door de vzw “Wolugraphic”. In haar advies 30.208/II/PN van 2 september 1999, 33.062/II/PN van 3 mei 2001 en 43.184 van 24 februari 2012, oordeelde …

Advies 48093AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 september 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.093/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 september 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van december 2015 niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 31 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat uit de bijgevoegde kopie blijkt dat het blad niet wordt uitgegeven door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe maar door de vzw “Wolugraphic”. In haar advies 30.208/II/PN van 2 september 1999, 33.062/II/PN van 3 mei 2001 en 43.184 van 24 februari 2012, oordeelde de …