Advies 30001AAMC Download het document … […] 30.001/A/II/PN […] Ter zitting van 18 maart 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat een openbare vastgoedmaatschappij, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, een eentalig Franse personeelsadvertentie plaatst in “Vlan” van 22 oktober 1997. De kandidaten dienden zich te richten tot “Vlan”. De naam van de openbare vastgoedmaatschappij werd in de advertentie niet vermeld. ° ° ° De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij deelde aan de VCT het volgende mee naar aanleiding van vorige gelijkaardige klachten: “ De openbare vastgoedmaatschappijen van het Brussels Hoofdstedelijk gewest hebben de vorm aangenomen van een Naamloze Vennootschap of van een Coöperatieve Vennootschap of van een Coöperatieve vennootschap van huurders. De openbare vastgoedmaatschappijen worden bestuurd door een Raad van bestuur en genieten van een zekere autonomie. Zij moeten de machtiging, noch …

Advies 30001BAMC Download het document … […] 30.001/B/II/PN […] Ter zitting van 18 maart 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht, ingediend omwille van het feit dat de Lakense Haard een eentalig Franse personeelsadvertentie plaatste in “Vlan” van 29 oktober 1997 voor de aanwerving van een technieker. ° ° ° U deelde aan de VCT mee dat de advertentie in het Nederlands verscheen in “Deze Week in Brussel”, in “Uw Annonceblad” en in 2 edities van de “Streekkrant”. ° ° ° Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse Huisvestingsmaatschappijen onderworpen aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) behalve wat de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door dit laatste verkregen rechten betreft. Wervingsaankondigingen zijn mededelingen aan het publiek en moeten in navolging van artikel 18 SWT, wanneer zij uitgaan van plaatselijke diensten gevestigd te …

Advies 30001CAMC Download het document … […] 30.001/C/II/PN […] Ter zitting van 18 maart 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht, ingediend omwille van het feit dat uw maatschappij een eentalig Franse personeelsadvertentie plaatste in “Vlan” van 10 december 1997 voor de aanwerving van een inspecteur-werkcoördinator. ° ° ° U deelde aan de VCT mee dat de advertentie enkel in het Frans verscheen in Vlan. ° ° ° Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse Huisvestingsmaatschappijen onderworpen aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) behalve wat de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door dit laatste verkregen rechten betreft. Wervingsaankondigingen zijn mededelingen aan het publiek en moeten in navolging van artikel 18 SWT, wanneer zij uitgaan van plaatselijke diensten gevestigd te Brussel-Hoofdstad, in het Nederlands en in het Frans gesteld …

Advies 30001DAMC Download het document … 1000 […] 30.001D/II/PN […] Betreft: BIWM – eentalig Franse advertenties in Vlan. Ter zitting van 18 maart 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd tegen het feit dat de BIWM eentalig Franse personeelsadvertenties plaatste in het blad Vlan van 29 oktober 1997 voor de aanwerving van een elektricien en op 19 november 1997 voor de aanwerving van een Burgerlijk ingenieur en een Brigadier-tekenaar. ° ° ° U deelde aan de VCT mee dat de advertentie voor de elektricien op 25 oktober 1997 verscheen in Het Laatste Nieuws, De Nieuwe Gazet, De Morgen, Gazet van Antwerpen, De Financieel Economische Tijd, Knack en Trends en deze voor een Burgerlijk ingenieur en Brigadier-tekenaar op 15 november 1997 in De Standaard, het Nieuwsblad en De Gentenaar. ° ° ° De Brusselse Intercommunale Watermaatschappij is een gewestelijke dienst in de zin van art. 35, § 1, b van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 30001EAMC Download het document … […] 30.001/E/II/PN […] Ter zitting van 18 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de NV “Lotto Center” een eentalig Frans wervingsbericht heeft laten verschijnen in “Vlan” van 8 oktober 1997. * * * De NV “Lotto Center” deelde aan de VCT mee dat de advertentie uitsluitend in het Frans verscheen maar dat in de toekomst de advertenties tweetalig in “Vlan” zullen geplaatst worden. * * * De maatschappij “Lotto Center” moet worden beschouwd als een private medewerker van de Nationale Loterij. Conform artikel 50 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), ontslaat de aanstelling, uit welken hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen de diensten niet van de toepassing van de SWT. Conform artikel 40 van de SWT moeten de centrale diensten de berichten en mededelingen die zij …

Advies 30002Y1 Download het document … […] 30.002/II/PF […] Ter zitting van 4 juni 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u op 12 januari 1998 hebt ingediend omwille van het feit dat MOBISTAR aan een Franstalige inwoner van Ottignies een brief heeft gestuurd die in een enveloppe stak waarop Nederlandstalige vermeldingen voorkwamen. Uit de inlichtingen die wij van de minister van Economie en Telecommunicatie hebben verkregen, blijkt dat het mobiele telefoonverkeer niet tot de openbare dienst behoort (Wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven) en dat MOBISTAR niet beschouwd kan worden als een concessiehouder of medewerker van een openbare dienst. De enig juiste hoedanigheid die op MOBISTAR van toepassing is, is die van een private onderneming. De VCT stelt vast dat deze materie niet onder haar bevoegdheid valt, aangezien het hier gaat om het gebruik van de talen tussen …

Advies 30003Y2 Download het document … […] 30.003/II/PF […] Ter zitting van 29 oktober 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een inwoner van Drogenbos werd ingediend omdat de tekst van uw beslissing van 21 november 1997, waarin u zich uitspreekt over de beroepen die werden ingediend tegen de beslissing van de Bestendige Deputatie van Vlaams-Brabant, waarbij aan de CV […] een vergunning wordt toegekend voor het uitbaten van een verbrandingsoven te Drogenbos, niet in het Frans is vertaald. * * * Uit de door de gemeente Drogenbos meegedeelde inlichtingen blijkt het volgende: - de Nederlandse tekst van de betrokken beslissing werd bezorgd aan de burgemeester van Drogenbos, teneinde ter kennis te worden gebracht van het publiek, conform artikel 52, 4°, a en b, van de VLAREM; - de burgemeester van Drogenbos heeft de Vlaamse minister van Leefmilieu meteen om een vertaling van die beslissing gevraagd; - toen zij daarop …

Advies 30004AMC Download het document … […] 30.004/II/PN […] Betreft: MIVB – Nederlandsonkundig chauffeur. Ter zitting van 17 december 1998 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd tegen de Brusselse Maatschappij voor Intercommunaal vervoer (MIVB) omwille van het feit dat een buschauffeur op 13 januari 1998 weigerde Nederlands te spreken. Het betreft de chauffeur van de bus nr. 65 met registratienummer PCN 233 om 11u30 aan de halte “Quetelet”. Volgens de klager las de bestuurder een boodschap i.v.m. andere bushaltes. De klager vroeg hem de boodschap in het Nederlands te herhalen, maar dat weigerde de bestuurder. ° ° ° U deelde aan de VCT het volgende mee: “Ik ben in contact getreden met de MIVB, die door haar bevoegde diensten een onderzoek heeft doen instellen. Daaruit is gebleken dat de chauffeur die op 13 januari 1998 met die bus heeft gereden niet op de hoogte is van de hem in de klacht ten laste gelegde feiten. Nadat de betrokkene …

Advies 30006Y1 Download het document … […] 30.006/II/PN […] Ter zitting van 30 april 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht van 19 januari 1998 tegen het feit dat de Raad van Bestuur van de “[…],” waar u woont, u altijd in het Frans gestelde brieven en mededelingen stuurt. Uit de inlichtingen die wij hebben ingewonnen, blijkt dat de vereniging van de mede- eigenaars een privé vereniging is die het appartementsgebouw volledig zelfstandig beheert. De VCT constateert dat deze materie derhalve niet onder haar bevoegdheid valt: het gaat immers om het gebruik van de talen tussen particulieren, en dit valt niet onder toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. (SWT). … Advies …

Advies 30007TVS Download het document … […] 30.007/II/N […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), Nederlandse afdeling, heeft in haar vergadering van 24 augustus 1998 een klacht onderzocht wegens het feit dat de verkeerspolitie van de stad Antwerpen een verkeersbord heeft geplaatst met de Engelse vermelding KISS + RIDE. Uit het bij de klacht gevoegde document blijkt dat het aangeklaagde feit juist is. * * * De V.C.T., Nederlandse afdeling, stelt vast dat een verkeersbord een bericht of mededeling is bestemd voor het publiek. De verkeerspolitie van de stad Antwerpen is een plaatselijke dienst in de zin van artikel 9 van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.). Overeenkomstig artikel 11, § 1, S.W.T., stellen de plaatselijke diensten van het Nederlandse taalgebied de berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn, uitsluitend in het Nederlands. 2. De V.C.T., Nederlandse afdeling is, dan ook van oordeel dat de …