Advies 40091Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.091/I/PF RC/RV Ter zitting van 30 mei 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande een aanwerving voor een betrekking van niveau 2 – administratief beroep, bij de tak Buitenlandse Handel en de tak Buitenlandse Investeringen van het AWEX. De betrokkene zal over een actieve kennis van het Engels moeten beschikken. Het AWEX is een gecentraliseerde dienst van de Waalse Regering waarvan de werkkring het hele ambtsgebied van het Gewest bestrijkt, in de zin van artikel 35 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen. In die diensten kan niemand tot een ambt of betrekking benoemd of bevorderd worden, indien hij niet beschikt over …

Advies 40093Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 16 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.093/II/PF MV/EV Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode, die enkel een in het Nederlands gesteld exemplaar van het magazine "De Vlaamse Brabander" ontving. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: "De provincie Vlaams-Brabant is een gewestelijke dienst, dit is een dienst waarvan de werkkring meer dan één gemeente, maar niet het hele land bestrijkt. De provincie is gehouden aan artikel 34 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Dit heeft tot gevolg dat de provincie Vlaams-Brabant …

Advies 40094TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.094/I/PN TVS/YS Met uw brief van 15 mei 2008, ref. IND2077/PVW/mcb, hebt u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) gevraagd in verband met een selectieproef bij De Post, die erop gericht is een premie toe te kennen aan bedienden die een loketfunctie uitoefenen. Uit uw schrijven blijkt dat deze selectieproef enkel in het Nederlands en in het Frans werd georganiseerd, niet in het Duits. De Post heeft zich hiervoor op de volgende elementen gebaseerd: “Ten eerste, is dit een test die als enig gevolg het uitbetalen van een premie heeft. Deze kan volgens de interpretatie van De Post niet gezien worden als een examen in de zin van de gecoördineerde taalwetten van 18 juli 1966 die tot promotie of benoeming leidt. Bovendien schrijven dezelfde taalwetten (art. 15 §3) ook voor dat“. in de …

Advies 40095AMC AZ Download het document … Brussel, 2 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.095/II/PN AMC Ter zitting van 12 februari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht betreffende de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) op het gemeentepersoneel dat ter beschikking wordt gesteld van vzw’s die actief zijn op gemeentelijk vlak. Het ter beschikking stellen van gemeentelijk personeel aan derden, de voorwaarden waaronder zulks kan gebeuren en de procedure die daarbij moet worden gevolg zijn geen aangelegenheden die geregeld worden door de SWT. De VCT acht zich derhalve onbevoegd in deze aangelegenheid. … Advies 40095AMC …

Advies 40096Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 30 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.096/II/PN RC/RV Betreft: klacht tegen het telefonisch onthaal bij de FOD Financiën. Ter zitting van 12 juni 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de klager, in het kader van een dienstopdracht, poogde telefonisch contact op te nemen met de heer […], informatieambtenaar FOD Financiën, Administratie van het Kadaster p/a Koning Albert II- laan 33 te 1030 Brussel, tel. 01/576.28.53. Hij kreeg geen antwoord maar merkte tot zijn verbazing dat de boodschap op het antwoordapparaat Franstalig was. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordde u het volgende. "De AAPD beschikt over twee ambtenaren, één van elke taalrol, die …

Advies 40097Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.097/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen het postkantoor Hoogte 100. Ter zitting van 24 oktober 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Franstalige, mevrouw […], woonachtig in de […] te 1180 Brussel, van haar bankinstelling een rekeninguittreksel heeft ontvangen waarop de adresgegevens van het postkantoor waar zij zegels had gekocht, in het Nederlands voorkwamen. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende (vertaling). "Het voorwerp van de klacht is blijkbaar de mededeling die betrokkene kreeg van haar bankinstelling, een bedrijf naar privaat recht. Ik kan onmogelijk informeren naar de praktijken van de …

Advies 40098Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 14 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.098/II/PF MV/EV Ter zitting van 6 februari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht omwille van het feit dat, ter hoogte van nummer 332 van de Emile Bockstaellaan te 1020 Brussel, twee borden geplaatst zouden zijn met de eentalig Nederlandse vermelding "uitgezonderd" onder een pictogram dat een fiets voorstelt. Op de vraag om inlichtingen van de VCT bezorgt u ons het resultaat van het onderzoek dat terzake gevoerd werd door de Verkeerstechnische Dienst van de Politie (vertaling). "[…] Er werd vastgesteld dat alle borden met betrekking tot eenrichtingverkeer aangevuld werden met tweetalige borden van het type M2. Bovendien tonen de borden 'F17', …

Advies 40099Y1 A1 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:40.099/II/PN MD/RV Bijlage(n): Ter zitting van 27 juni 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de indienstneming, bij beslissing van 17 maart 2008 van het college van burgemeester en schepenen van Ganshoren, van mevrouw […] als voltijdse bestuurssecretaresse bij contract voor onbepaalde duur met ingang op 19 maart 2008. Dit, terwijl betrokkene niet heeft voldaan aan de taaleisen. De klaagster vraagt om de toepassing van de artikelen 58 en 61, §8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Uit de ontvangen inlichtingen blijkt dat mevrouw […] niet geslaagd is voor de …

Advies 40101AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 16 januari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.101/II/PF AMC Ter zitting van 4 december 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het verspreiden van een “Bericht aan de bevolking van Limburg” dat uitsluitend in het Nederlands is gesteld en ondertekend werd door u en de heer […], Burgemeester van Voeren. Het betreft hier een oproep aan de bevolking om een stem uit te brengen op het Limburgse dorp Oud-Rekem, één van de vijf finalisten in de wedstrijd “Het mooiste dorp van Vlaanderen”, een wedstrijd georganiseerd door de VRT, Toerisme Vlaanderen en Het Nieuwsblad. Het logo van de provincie werd op het document vermeld. * * * De VCT oordeelt dat uit de inhoud van het …

Advies 40102TVS AZ Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.102/I/PN TVS/YS De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 9 juli 2008 uw vraag om advies onderzocht in verband met de verspreiding van een brief en een folder voor de aanvraag van de brochure “Welkom in de Vlaamse Rand” (uw brief van 3 juni 2008, ref. RO/CB/08/05/23/37071). U stelt het volgende. “Reeds geruime tijd verspreidt de Vlaamse overheid een gids in meerdere talen voor Nederlands- en anderstalige nieuwkomers in de Vlaamse Rand. Bij beslissing van 24 november 1998 (ref 98.10/N/046), oordeelde de Adjunct-Gouverneur van Vlaams-Brabant dat de verdeling van deze brochures in meerdere talen, wegens de uitzonderlijke aard ervan, niet strijdig was met de taalwetgeving. De brochure werd onlangs vernieuwd en kreeg de huidige naam “Welkom in de …