Advies 34243TVS AZ Download het document … […] 34.243/II/N TVS/YS Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 november 2002 een klacht onderzocht wegens het feit dat u bij de factuur gericht aan een klant een overschrijvingsformulier voegt waarvan de voorgedrukte teksten in drie talen (Nederlands, Frans en Duits) zijn gesteld. Uit het bijgevoegde stuk blijkt dat het aangeklaagde feit juist is. * * * IMEA, cv, is een intercommunale maatschappij die uitsluitend gemeenten bevat die gelegen zijn in het homogene Nederlandse taalgebied en is derhalve een gewestelijke dienst in de zin van artikel 33 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Het sturen van een factuur en de daarbijhorende uitnodiging tot betaling (overschrijvingsformulier) is, volgens de vaste rechtspraak van de VCT een betrekking met een particulier (cfr. o.m. advies 3605 van 22/3/1973). Overeenkomstig …

Advies 34244Y1 AZ Download het document … […] 34.244/II/PF CV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige uit Wezembeek- Oppem die van de Belastingdienst voor Vlaanderen een Nederlandstalige herinnering heeft ontvangen betreffende de heffing van de onroerende voorheffing voor het jaar 2001. De klager had reeds een dergelijke klacht ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet voor het jaar 2001, waarover de VCT zich had uitgesproken in het advies 34.151 van 5 september 2002. De VCT was van oordeel dat een aanslagbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren is, en dat met toepassing van artikel 25, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de …

Advies 34245 N Download het document … […] 34.245/II/PF MD/RV Betreft: Belgacom – Klantendienst Hasselt Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 22 januari 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Belgacom Klantendienst te Hasselt. Deze laatste heeft in het Nederlands geantwoord op een vraag tot het installeren van een ADSL-lijn, ingediend door een particulier uit Voeren die daartoe een internetformulier had ingevuld in het Frans. * * * Uit de inlichtingen die werden meegedeeld door Belgacom blijkt dat de gegevens betreffende het taalstelsel van de betrokkene ondertussen werden aangepast in de bestanden, en dat de klant sinds enige tijd zijn facturen en brieven ontvangt in het Frans. * * * De Belgacom Klantendienst te Hasselt moet worden beschouwd als een gewestelijke dienst in de zin van artikel 34, § 1, a, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 34246Y1 AZ Download het document … […] 34.246/II/PN RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 februari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de VDAB die een Nederlandstalige brief en dito envelop heeft gestuurd aan een Franstalige inwoonster van Voeren. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord: "Sedert augustus 2002 voert de centrale dienst van VDAB maandelijks een selectie uit op de dossiers van de "vrije werkzoekenden" (personen die ingeschreven zijn als werkzoekende, maar de stempelcontrole niet moeten volgen) en stuurt via geautomatiseerde weg een brief naar de werkzoekenden die langer dan drie maanden ingeschreven zijn en dit om het VDAB- werkzoekendenbestand te actualiseren. Aan de geselecteerden wordt gevraagd of zijn verder gebruik willen maken van de VDAB- dienstverlening. Blijkbaar is er bij de programmering iets fout gelopen en krijgen niet alle inwoners van …

Advies 34247Y2 AZ Download het document … […] 34.247/II/PF RC/RV Mevrouw de Gouverneur, Ter zitting van 23 januari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], die van uw diensten andermaal een Nederlandstalig heffingsbericht betreffende de provinciebelasting voor 2002 heeft ontvangen, terwijl zijn taalaanhorigheid bekend was. * * * De heer […]had reeds een soortgelijke klacht ingediend aangaande een heffingsbericht betreffende de provinciebelasting voor het jaar 2001, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar advies 33.534 van 25 april 2002. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbericht een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren is, en dat, met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet …

Advies 34248 N Download het document … […] 34.248/II/PF RC/RV Mevrouw de Gouverneur, Ter zitting van 19 november 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de provincie Limburg, haar ontvanger en de Dexia Bank, omwille van het feit dat deze laatste een Nederlandstalige circulaire cheque heeft bezorgd aan een Franstalige inwoonster van Voeren, mevrouw […]. De klaagster houdt staande dat de provincie Limburg haar taalaanhorigheid kende, aangezien laatstgenoemde haar, in dat verband, op 4 oktober jongstleden, in het Frans had aangeschreven om haar de komst van de cheque aan te kondigen (brief gevoegd bij de klacht). * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord: "Met het oog op de uitbetaling van de provinciale mantelzorgsubsidie zendt de provincie Limburg jaarlijks aan Dexia Bank NV een betalingsopdracht toe met een verzamelstaat van de begunstigden van de subsidie onder de titel “Provinciale …

Advies 34250 N Download het document … […] 34.250/II/PN MD/GD Betreft: toepassing van de taalwetten op het personeel van de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM) en de intercommunales waarvan zij de exploitatie waarneemt. Mijnheer de Voorzitter, Ter zittingen van 15 mei en 18 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht betreffende, enerzijds, de uitoefening van de functie van Eerste Afdelingshoofd van de afdeling Integrale Kwaliteitszorg door de heer […]., die niet het bewijs heeft geleverd van zijn mondelinge kennis van de tweede landstaal, en anderzijds de benoeming van deze laatste tot vast lid van de examencommissie van de BIWM. Uit de inlichtingen die u ons bij brieven van 20 januari, 15 april en 6 augustus 2003 hebt meegedeeld, blijkt wat volgt: - Albert Grégoire is geslaagd voor het schriftelijk examen over de elementaire kennis van het Nederlands (niveau 1); hij is niet geslaagd voor het mondeling examen …

Advies 34251AMC AZ Download het document … […] 34.251/II/N AMC Mijnheer de Administrateur-generaal, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zittingen van 26 juni en 1 september 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat door de VDAB, in samenwerking met het Subregionaal Tewerkstellingscomité Halle-Vilvoorde, een in het Nederlands en het Arabisch gestelde brochure werd uitgegeven met als titel « Ken uw recht ». Daarnaast zou deze brochure ook zijn uitgegeven in het Nederlands-Frans. In antwoord op haar vraag om inlichtingen betreffende een eerdere klacht die bij de VCT werd ingediend betreffende diezelfde brochure, deelde u aan de VCT het volgende mee : « Het ambtsgebied van VDAB-Vilvoorde omvat 35 gemeenten die deel uitmaken van het arrondissement Halle-Vilvoorde. De brochure waarnaar u verwijst is een initiatief van de VZW Subregionaal Tewerkstellingscomité Halle-Vilvoorde (STC Halle-Vilvoorde) dat ook vermeld wordt als verantwoordelijke uitgever (in de …

Advies 34253X1 AZ Download het document … […] 34.253/II/PF RC/RV Mijnheer de Gouverneur, Ter zitting van 22 mei 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Franstalige inwoner van Kraainem een recente uitgave van De Vlaamse Brabander heeft ontvangen waarin een artikel over gratis inenting tegen hepatitis B was opgenomen, dat niet in het Frans was vertaald. * * * Op de vraag om inlichtingen die u werd gericht door de VCT, hebt u het volgende geantwoord: "De Vlaamse Brabander is een mededeling aan het publiek. Conform artikel 34 van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken kan het provinciebestuur dit enkel doen in het Nederlands. De informatie betreffende de gratis inenting tegen hepatitis B werd bovendien ook bekendgemaakt via de apothekers, huisartsen en scholen in Vlaams-Brabant. Op geen enkel moment werd er om vertaling verzocht, noch voor De Vlaamse Brabander, noch voor het drukwerk dat …

Advies 34254Y1 AZ Download het document … […] 34.254/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 februari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], die van de Belastingdienst voor Vlaanderen een Nederlandstalig aanslagbiljet en dito herinneringen heeft ontvangen. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord: "Het aanslagbiljet met kohierartikel 2012662406 / 94 werd een eerste keer in het Nederlands verzonden op 6 juni 2002. Er werd geen aanvraag gedaan om dit aanslagbiljet in het Frans te verkrijgen. Op 7 oktober 2002 werd een Nederlandstalige herinnering gestuurd. Pas op 25 oktober 2002 ontving de Belastingdienst voor Vlaanderen via het Arrondissementscommissariaat Voeren een aanvraag om een Franstalig exemplaar. De herinnering werd op 7 november 2002 in het Frans herverzonden." Met toepassing van artikel 12, lid 3, van de bij koninklijk …