Advies 39061Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, … 2007 […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 10 mei 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen uw gemeente door een Nederlandstalige inwoonster, omdat ze een bijna volledig in het Frans gesteld bericht van de schepen van Stedenbouw, de heer Lefebvre, ontvangen had. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordt de schepen van Stedenbouw het volgende (vertaling): "De stedenbouwkundige aanvraag van Mobistar NV werd ingediend in het Frans, zodoende dat alle documenten aangaande de behandelingsprocedure van deze aanvraag in het Frans gesteld werden. Het advies van de Overlegcommissie werd derhalve in die taal gesteld. Gedurende het openbaar onderzoek inzake …

Advies 39064TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Staatssecretaris, Met uw brief van 1 maart 2007 verzocht u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een afwijking toe te staan inzake de taalkennis van het onthaalpersoneel dat eerlang door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aangeworven. Het betreft één statutair personeelslid niveau C en vier startbaanovereenkomsten die alle zullen worden tewerkgesteld aan het onthaal van het CCN-gebouw, waar een aantal administratieve diensten zijn gevestigd. U gaat er van uit dat de bedoelde personeelsleden kennis dienen te hebben van beide landstalen om hen toe te laten de bezoekers zo klantvriendelijk mogelijk, dit is in hun eigen taal, te ontvangen. * * * De VCT stelt vast dat, hoewel de examens bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitsluitend in het Nederlands of in het Frans worden afgelegd, de kennis …

Advies 39065AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 29 november 2007 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België omwille van het taalgebruik van het restaurant “Museum Brasserie” voor het volgende. • De webstek van de brasserie heeft een Engelse naam. • De klager ontving de volgende e-mail: Uw reservering in het restaurant Museum Brasserie werd correct geregistreerd voor 6 personen op dimanche 04 mars om 12 u. Het adres dat vermeld werd was ook Franstalig. • De klager kreeg samen met de rekening een vragenlijstje om te peilen naar de tevredenheid. De voorpagina daarvan is grotendeels in het Engels. De Nederlandse naam van het museum staat in het cursief. De gestelde vragen op de binnenbladzijde worden in het Frans groter en in het …

Advies 39066Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Betreft: Klacht tegen de Dienst Vreemdelingenzaken Mijnheer de Minister, Ter zitting van 17 april 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de Dienst Vreemdelingenzaken omwille van het gebruik van het Nederlands om de motieven voor een weigering van een kort verblijfsvisum mee te delen. Volgens de klager wist de Dienst Vreemdelingenzaken dat deze taal niet begrepen werd door de aanvrager van een visum die van Algerijnse nationaliteit is en zich in het Frans uitdrukt. Hij verklaart in zijn visumdossier te hebben vermeld: "Ik vraag een procedure in het Frans aan". Hij meent bovendien dat er geen enkele reden is waarom de garant en de vertegenwoordiger van de visumaanvrager, die …

Advies 39068Y1 AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 5 juli 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een inwoner van de gemeente Overijse werd ingediend tegen Waalse vervoermaatschappij TEC. Dit, wegens het aanbrengen van eentalig Franse informatie op de haltepalen ONE en Croix de Lorainne, Koninginnelaan te 3090 Overijse. Ter staving van zijn klacht, voegde de klager er foto's van de bewuste haltepalen bij. * * * De Waalse Vervoermaatschappij TEC Vlaams-Brabant is een gedecentraliseerde dienst van de Waalse regering waarvan de werkkring niet het hele ambtsgebied van het gewest bestrijkt, als bedoeld door artikel 37 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen. Bushaltes zijn plaatselijke diensten in de zin van de bij koninklijk besluit …

Advies 39069AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Geachte heer Voorzitter, Ter zitting van 4 oktober 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat het kantoor van notarissen […], eentalig Franse affiches verspreidde i.v.m. de openbare verkoop op 7 maart 2007 van een onroerend goed gelegen in Overijse, Patrijzenlaan 1. * * * Uit het afschrift van de brief van de betrokken notarissen dat u aan de VCT stuurde, blijkt dat deze affiches van de vrijwillige openbare verkoop van het onroerend goed in Overijse, per vergissing in het Frans werden aangebracht. Deze vergissing werd voor de volgende zittingen van de verkoop rechtgezet. * * * In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 …

Advies 39070AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 13 november 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat Belgacom voortdurend tweetalige verkeerssignalisatie plaatst op het grondgebied van de gemeente Meise. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, naar aanleiding van een vroegere klacht, hebt u het volgende geantwoord: “Belgacom begrijpt volkomen dat in het kader van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken iedere klacht grondig dient te worden onderzocht. De klacht aangaande het plaatsen van tweetalige signalisatie op de openbare weg in de Stationsstraat in Wolvertem (Meise) tijdens werken uitgevoerd in opdracht van Belgacom werd dan ook voor verder onderzoek aan de betrokken diensten binnen Belgacom …

Advies 39072TVS AZ Download het document … Brussel, […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Met uw brief van 6 maart 2007, ref. SAT-ADM/pvdb/2006/13653/D-75, verzocht u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) haar advies te geven over een aantal preciseringen in verband met de invoering van een elektronisch loket (e-loket politie) dat de mogelijkheid biedt om via het internet klacht in te dienen. Momenteel loopt een proefperiode in vijf lokale politiezones. U stelt dat de internettoepassing van het “e-loket politie” in de drie talen (Nederlands, Frans, Duits) wordt aangeboden zodat de klager zijn klacht steeds in zijn taal kan indienen. De gestructureerde gegevens worden dan doorgezonden aan de politiezone van het grondgebied waar de feiten zich hebben voorgedaan. De betreffende politiezone stuurt vervolgens een “bevestiging van klacht”, wanneer zij deze aanvaardt. Uw vraag om advies betreft …

Advies 39073Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 13 november 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren werd ingediend tegen De Post. De klager kreeg van deze laatste een Nederlandstalige etiket omdat hij vergeten was een zegel te kleven op een envelop die hij had gepost in Remersdaal. De envelop was in het Frans gesteld. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende. "… De Post meldt dat de brievenbussen in Voeren (en bijgevolg ook Remersdaal) worden gelicht door postmannen van het kantoor Tongeren-Mail. In Tongeren-Mail wordzen de zendingen, die te weinig gefrankeerd zijn, voorzien van een etiket 162. Tongeren-Mail is …

Advies 39074TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur-generaal, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 21 juni 2007 een klacht onderzocht wegens het feit dat in een telefooncabine langs de Brusselsesteenweg te Jezus-Eik (Overijse) een grote zelfklever in het Frans hangt met de woorden: “Vous cherchez quelque chose? 1307”. Klager beweert dat er binnen de telefooncabine eveneens tweetalige opschriften zijn aangebracht. Uit een onderzoek ter plaatse blijkt duidelijk dat de Franstalige zelfklever recent werd verwijderd en dat er thans nog enkel een klever hangt met de woorden “Zoekt u iets of iemand”? Anderzijds werd vastgesteld dat binnen de telefooncabine zelf, instructies zijn aangeplakt die drietalig zijn: Nederlands-Frans-Engels. * * * Naar luid van artikel 36, §1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de …