Advies 49299§300 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.299-49.300/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 26 januari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, 2 klachten ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de eentalig Franse toponiemen “Le Globe” op het kaartgebied van Ukkel en “La Futaie” op het kaartgebied van Watermaal-Bosvoorde (zie kaarten op de website www.ngi.be en op kaarten die verkocht worden). In antwoord op de gevraagde inlichtingen van de VCT deelde u het volgende mee: “Als antwoord kunnen wij u meedelen dat het Nationaal Geografisch Instituut de informatie over de toponiemen inzamelt via periodieke enquêtes op lokaal niveau. Die enquêtes …

Advies 49301§302§303§304§305§306 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 4 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.301-49.302-49.303-49.304-49.305-49.306/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 27 april 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, 6 klachten die werden ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de eentalig Franse toponiemen “La Houppe” (49.301), “Rau d’ Ancre” (49.302), “Bois du Pottelberg” (49.303), “Bois de La Louvière” (49.304) en “Bois” (49.305) en de eentalig Franse afkortingen “Epur./Sabl./Anc. Sabl./Couv.”, (49.306) op het kaartgebied van de gemeente Vloesberg (zie kaarten op de website www.ngi.be en kaarten die worden verkocht). * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen van de VCT …

Advies 49307§308§309§310§311 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.307-49.308-49.309-49.310-49.311/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 26 januari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, 5 klachten ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de eentalig Franse toponiemen “Chasse Royale” op het kaartgebied van Kortrijk, “Purgatoire” en “Purgatoirebeek” op het kaartgebied van Menen, “Petit Bois” op het kaartgebied van Heuvelland/Wijtschate en “Coin Perdu” op het kaartgebied van Heuvelland (zie kaarten op de website www.ngi.be en kaarten die verkocht worden). In antwoord op de gevraagde inlichtingen van de VCT deelde u het volgende mee: “Als antwoord kunnen …

Advies 49312 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 maart 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.312/II/PN […] […] Betreft: klacht met betrekking tot de onbeschikbaarheid van Nederlandse analytische verslagen van de gemeenteraad Mijnheer de burgemeester, In de zittingen van 26 januari 2018 en 23 maart 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de gemeente Sint- Joost-ten-Node betreffende de onbeschikbaarheid van Nederlandse analytische verslagen van de gemeenteraad. Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “Het is inderdaad correct dat het verslag van de debatten gehouden in zitting van de gemeenteraad niet vertaald wordt. De interventies van de gemeenteraadsleden worden weergegeven in de taal van de spreker. Bijgevolg …

Advies 49313NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.313/II/PN […] […] Betreft: klacht over de volgorde van de talen bij brieven gericht aan passagiers Mijnheer de gedelegeerde bestuurder, In zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend over de volgorde van de talen in brieven die luchtvaartmaatschappijen uitdelen in de luchthaven Brussel-Nationaal aan hun passagiers. De klacht gaat meer specifiek over de brief die de passagiers van de vlucht SN205 op 30 oktober 2017 van ‘Brussels Airlines’ hebben meekregen over de mogelijke ongemakken waarmee zij mogelijkerwijs zouden worden geconfronteerd ten gevolge van een onvoorzien operationeel probleem. In deze brief wordt de Nederlandse mededeling …

Advies 49315-316 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.315-316/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) 2 klachten ingediend tegen de benamingen van de straten “Cache Debacker” en “Garennestraat” in Herne. De klager stelt dat de Franstalige termen “Cache” en “Garenne” niet mogen gebruikt worden als deel van een straatnaam in Herne aangezien straatnamen mededelingen zijn aan de bevolking, die in het Nederlandse taalgebied in het Nederlands moeten gesteld zijn. In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT het volgende mee: “Het college van burgemeester en schepenen heeft met verbazing kennis genomen van uw schrijven betreffende de …

Advies 49317-318-319-320-321 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.317-318-319-320-321/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 april 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, 5 klachten ingediend tegen de eentalig Franse benaming van straten die zich op het grondgebied van de gemeente Vloesberg bevinden. Het betreft de volgende straten die met de hieronder vermelde benaming op straatnaamborden zijn aangebracht: 1. Rue de l’Egalité straat; 2. Rue de la Crête straat; 3. Rue de la Cure straat; 4. Mont de Rhodes; 5. Marais à l’Eau. In antwoord op de vraag van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klachten, deelde u bij brief van 14 februari 2018 mee dat de gemeente, met uitzondering van het straatnaambord …

Advies 49322 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.322/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 23 februari 2018, een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de benaming “Park Belle Vue” omdat de Franstalige term “Bellevue” niet gebruikt zou mogen worden als deel van een plaatsnaam in Leuven. * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT mee: “…/…Bellevue was de volkse en courante benaming van de Martelarenlaan en de zone errond doordat men van op deze plaats een mooi uitzicht had op de rijzige panden langs de Leuvense stadsring. Deze benaming is vermoedelijk ontstaan ten tijde van de aanleg van de sporen waardoor er dus een spoorlichaam was …

Advies 49324Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.324/II/PF […] […] Betreft: klacht ingediend door een gepensioneerde ambtenaar tegen de Federale Pensioendienst inzake het taalgebruik op mypension.be Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 26 januari 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een gepensioneerde ambtenaar inzake het taalgebruik op mypension.be. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de bevraagde dienst wat volgt (vertaling): “De klager wenste een contactformulier te gebruiken op de website van de Federale Pensioendienst (FPD). De klacht heeft geen betrekking op het persoonlijke elektronische gebruik van de website mypension.be, maar op een …

Advies 49329 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.329/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de straatnaam “Grote Hutsesteenweg/Chaussée de la Grande Espinette” op het kaartgebied van Sint-Genesius-Rode (zie kaarten op de website www.ngi.be en kaarten die verkocht worden). Volgens de klager is er niet voldaan aan de voorrang van het Nederlands aangezien de Franstalige straatnaam een historische verwijzing is naar een plaats met doornstruiken hetgeen niet voorkomt in de Nederlandse benaming. * * * Kaarten die door het NGI worden uitgegeven en verspreid …