Advies 32085Y1 AZ Download het document … […] 32.085/I/PF […] Betreft: tweetalig adjunct Ter zitting van 11 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de eventuele aanstelling van een tweetalig adjunct aan de zijde van de directeur-generaal van de dienst "Personeelsbeleid en Algemene Zaken" en van de directeur-generaal van de dienst "Financiën en Informatica" van uw departement. Bij koninklijk besluit van 12 december 1994 werden het ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van Sociale Voorzorg versmolten tot een nieuwe entiteit genaamd "Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu". De fusie bracht wijzigingen teweeg in de structuur van het departement, vooral op het vlak van het Secretariaat-generaal waaraan de Algemene Diensten werden toegevoegd (artikel 2, 1°, van het voornoemde koninklijk besluit). Het Secretariaat-generaal waarin de diensten zijn opgenomen die de …

Advies 32086Y1 AZ Download het document … […] 32.086/II/PN […] Ter zitting van 23 november 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de advertentie die in "Vlan" van 16 februari 2000 werd geplaatst met het oog op de werving van een directeur van een rusthuis en van verpleegsters voor het OCMW van Sint-Joost-ten-Node, eentalig Frans was en niet werd gepubliceerd in "Brussel deze Week". De klager vraagt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, laatste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Uit de inlichtingen die u ons hebt verstrekt, blijkt dat die advertenties ook zijn verschenen in diverse Nederlandstalige bladen als De Standaard, De Gentenaar en Het Nieuwsblad. De VCT constateert evenwel dat die advertenties niet werden gepubliceerd in een Nederlandstalige publicatie die gratis wordt rondgedeeld, zoals, bijvoorbeeld, …

Advies 32087Y2 AZ Download het document … […] 32.087/II/PN […] Ter zitting van 25 mei 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de gemeente Schaarbeek en de Schepen van Onderwijs, wegens het uitgeven van een eentalig Franse brochure betreffende het gemeentelijk onderwijs. Ter staving van zijn verzoek, voegde de klager een kopie bij van de gelaakte brochure. Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: "… wij (laten) u weten dat er op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek geen Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs bestaat, zodat de vertaling van deze eentalig Franse brochure niet noodzakelijk blijkt." * * * Hoewel krachtens artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de …

Advies 32088AMC AZ Download het document … […] 32.088/II/PN […] Ter zitting van 13 april 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend tegen uw gemeente omwille van het feit dat in het weekblad “Vlan” van 16 februari 2000, op pagina 35, een eentalig Franse advertentie verscheen voor de aanwerving van een hoofdingenieur-directeur. Deze advertentie is weliswaar, volgens de klager, op dezelfde datum in het Nederlands verschenen in “Brussel Deze Week”, doch in een veel kleiner formaat, terwijl de paginagrootte van “Brussel Deze Week”een stuk groter is dan deze van “Vlan”. De klager vraagt de toepassing van het subrogatierecht. In navolging van artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stellen de plaatselijke diensten van Brussel- Hoofdstad de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn in het Nederlands en in het Frans. Volgens de vaste rechtspraak van …

Advies 32089Y1 AZ+ Download het document … […] 32.089/A-32.467-33.040-34.057/A/II/PF […] Ter zitting van 25 april 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan vier klachten van Franstalige particulieren uit Voeren (lijst der klagers te uwer attentie als bijlage) die van de maatschappij “Autoveiligheid” te Heers een Nederlandstalige oproeping hebben ontvangen, waarbij hen werd gevraagd hun voertuig ter technische controle aan te bieden te Heers. De taalaanhorigheid was bekend, aangezien het adres op de oproeping telkens in het Frans was gesteld. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord. “Ingevolge uw brieven van 5 september en 20 november 2000 betreffende de klachten van de heer […] en mevrouw […], heb ik de eer u mee te delen dat de organisatie van de technische controle beheerst wordt door het koninklijk besluit van 23 december 1994 houdende vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de …

Advies 32092Y1 AZ Download het document … […] 32.092/II/PN […] Ter zitting van 13 april 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de vzw "Brussel 2000" wegens het feit dat deze laatste de – Nederlandstalige – secretaris van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een Franstalige uitnodiging heeft gestuurd in een omslag waarop de gegevens van de geadresseerde in het Frans stonden vermeld. * * * Uit de stukken die bij de klacht waren gevoegd, blijkt dat de uitnodiging op een zelfde blad was voorgedrukt in beide talen en dat de naam van de klager werd vermeld in het Franstalige voorgedrukte gedeelte. * * * Artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), bepaalt dat deze gecoördineerde wetten toepasselijk zijn op de natuurlijke en rechtspersonen die concessiehouder zijn van een openbare dienst of die belast zijn met een taak die de …

Advies 32093Y2 AZ Download het document … […] 32.093/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het gemeentelijk maandblad “Schaar/Schaerbeek Info Agenda” nr. 89 (februari 2000), sommige artikelen eentalig Frans zijn en de in het Nederlands gedrukte titels over het algemeen kleiner zijn dan de in het Frans gedrukte titels. Ter staving van zijn verzoek, heeft de klager een kopie bijgevoegd van de bladzijden 2 en 4 (agenda). Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * De VCT herinnert aan haar vroegere adviezen 31.268/II/PN van 27 januari en 17 februari 2000, 30.084-30.262 van 19 november 1998 en 30.264/II/PN en 30.358/II/PN van 28 januari 1999, uitgebracht ingevolge klachten tegen taalovertredingen …

Advies 32094Y1 AZ Download het document … […] 32.094/II/PN […] Ter zitting van 25 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen Proximus wegens het voeren van Franstalige reclame voor "GSM Planet" in het weekblad "Bruxelles Plus" van 23 februari 2000. Volgens de klager zou die reclame niet zijn verschenen in "Brussel deze Week" van 23 februari 2000. De klager vraagt dat de VCT haar subrogatierecht zou laten gelden. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u op 9 mei 2000 het volgende geantwoord: "Belgacom deelt mij mee dat die reclamevoering werd opgestart door een van haar agenten en wijst mij er op dat zij een privaatrechtelijke naamloze vennootschap is die niet onderworpen is aan de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt inderdaad dat de taalwetgeving van …

Advies 32095AMC AZ Download het document … […] 32.095/II/PN […] Ter zitting van 30 maart 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen de klacht die u indiende omwille van het feit dat de Federatie van Socialistische Mutualiteiten in het weekblad Vlan van 23 februari 2000 een eentalig Franse advertentie plaatste. De Nederlandstalige advertentie in Brussel Deze Week van 23 februari 2000 verscheen slechts op een halve paginagrootte. Ziekenfondsen zijn rechtspersonen belast met een opdracht die de perken van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet op de openbare machten hun hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, als bedoeld door artikel 1, § 1, 2°, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken In navolging van artikel 35, § 2 en artikel 40 SWT dienen zij in Brussel-Hoofdstad de berichten en mededelingen aan het publiek in het Nederlands en in het Frans te stellen. Volgens de vaste rechtspraak …

Advies 32097AMC AZ Download het document … […] 32.097/II/PN […] Ter zitting van 23 november 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat het tijdschrift “Info Culture” haast uitsluitend in het Frans is gesteld. Een exemplaar van het nummer 31 (maart-mei 2000) werd bij de klacht gevoegd. Naar aanleiding van twee klachten die ingediend werden tegen de nummers 29 en 30 van het tijdschrift “Info Culture” bracht de VCT op 17 februari 2000 het advies nr. 32.010/32.013/II/PN uit. Zij achtte de klachten ontvankelijk en gegrond en vroeg u haar binnen de twee maanden mede te delen welke de maatregelen zijn die u zou nemen om het tijdschrift in overeenstemming met de taalwetgeving te brengen. Tot op heden ontving de VCT geen antwoord op deze vraag. De VCT herinnert aan haar advies nr. 30.136/9/II/PN betreffende datzelfde informatieblad waarin zij het volgende stelt: Wat de gemeentelijke informatiebladen betreft heeft de …