Advies 28069 Download het document … […] 28.069/II/PN RD/MM Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 29 augustus 1996 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de gemeente Anderlecht werd ingediend wegens het feit dat de brochure "Anderlecht, ma commune - Guide administratif et commercial 1996" nagenoeg uitsluitend in het Frans werd gesteld. Uit de inlichtingen die de schepen van Burgerlijke Stand en Bevolking ter gelegenheid van een vorige klacht medeelde (brief van 6 februari 1996), blijkt dat de brochure uitgaat van een privé onderneming "ARC Diffusion" en dat de inlichtingen betreffende het gemeentebestuur aan de bewuste onderneming werden meegedeeld door een ambtenaar die werd aangesteld door het College van burgemeester en schepenen. De brochure werd verspreid door dezelfde onderneming. Alleen werd een aantal exemplaren bezorgd aan een gemeentelijke ambtenaar die ze ter beschikking houdt van het publiek. Er bestaat ook een Nederlandstalige …

Advies 28070 Download het document … […] 28.070/I/PN JJP/YS Mijnheer de Vice-Eerste Minister, In de vergadering van haar verenigde afdelingen van 25 april 1996, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over het ontwerp van KB tot vaststelling, met het oop op de toepassing van artikel 43 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), van de graden van de ambtenaren van het secretariaat van de Centrale Raad voor Bedrijfsleven (CRB) die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen en over het ontwerp van KB houdende vaststelling van de taalkaders van het secretariaat van de CRB in eerste lezing onderzocht. De VCT heeft inzake voormelde ontwerpen de volgende opmerkingen en vragen geformuleerd : -In het ontwerp van KB tot vaststelling van de trappen van de hiërarchie wordt geen gewag gemaakt van de derde trap en wordt de graad "adjunct-adviseur" ondergebracht in de vierde trap samen met de laagste graad van de desbetreffende vlakke …

Advies 28071 Download het document … […] 28.071G/II/PN AMC/MM Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 12 september 1996 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend wegens het feit dat het OCMW van Watermaal- Bosvoorde uitsluitend in het Frans vermeld wordt in de Gouden Faxgids. Deze vermelding in de Gouden Faxgids moet beschouwd worden als een bericht aan het publiek uitgaande van een plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad. In navolging van artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken stellen de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad gevestigd zijn de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn in het Nederlands en in het Frans. Bijgevolg dient het OCMW van Watermaal-Bosvoorde de tekst die het indient ter publikatie in de Gouden Faxgids in het Nederlands en in het Frans te stellen. De VCT acht de klacht ontvankelijk en gegrond. 2. Dit advies wordt …

Advies 28072 Download het document … […] 28.072/I/PN CV/YS Betreft : taalexamen - geval van dhr. Peter VERGEYLEN. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 27 juni 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende het geval van dhr. […], een penitentiair beambte van de Nederlandse taalrol, die tewerkgesteld is in de gevangenis te Sint-Gillis en wenst overgeplaatst te worden naar een inrichting die in het Franse taalgebied is gelegen. Een strafinrichting waarvan de zetel gevestigd is in het Franse taalgebied moet beschouwd worden als een gewestelijke dienst in de zin van artikel 33 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Krachtens artikel 38, § 1, van de SWT, kan in de diensten bedoeld door artikel 33 niemand tot een ambt of betrekking benoemd of bevorderd worden indien hij de taal van het gebied niet kent. Die kennis wordt geconstateerd conform de regels van artikel 15, § 1. De …

Advies 28075 Download het document … […] 28.075/I/PF CV/YS Betreft : taalkaders - bevordering door verhoging in wedde- schaal. Mijnheer de Minister, Per brief van 3 april 1996 hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies gevraagd over de vraag of, in het geval van bevorderingen door verhoging in weddeschaal, die afhangen van het openstaan van betrekkingen en die tot stand komen binnen eenzelfde trap van de hiërarchie, bij de verdeling van de betrekkingen de numerieke gelijkheid dient te worden toegepast. De in casu bedoelde graden zijn die van bestuurschef (rang 22), klerk (rang 30) en beambte (rang 42). Ter zitting van 9 mei 1996 hebben de verenigde afdelingen van de VCT uw vraag om advies onderzocht en het volgende advies uitgebracht. Op grond van de bepalingen van artikel 43, § 3, van de geco- rdineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), dienen alle betrekkingen van de personeelsformatie over de taalkaders te worden verdeeld; bij de verdeling van die betrekkingen …

Advies 28077 Download het document … […] 28.077/II/PF JP/MM Betreft: Brochure "Vlaams-Brabant - Nieuwe Provincie, Nieuw Bestuur". Mijnheer de Gouverneur, Op 20 september 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht die op 4 april 1996 door een Franstalige inwoonster van Linkebeek werd ingediend omdat uw provincie, ondanks het advies nr. 27.214 van 25 januari 1996 van de VCT, blijft weigeren de presentatiebrochure van de provincie in de taalgrensgemeenten in het Nederlands en in het Frans te verspreiden. Per brief van 29 april 1996 heb ik u gevraagd welk gevolg aan dat voornoemde advies werd gegeven. Op 13 mei 1996 hebt u mij laten weten dat de bestendige deputatie van de provincieraad van Vlaams Brabant, ter zitting van 28 maart 1996, kennis had genomen van de adviezen 27.204 van 8 februari 1996 en 27.214 van 25 januari 1996. U meldt mij dat de bestendige deputatie drie professoren heeft belast met de opdracht de problematiek betreffende de …

Advies 28078 Download het document … […] 28.078/II/PN TVS/YS Geachte Heer, Met uw brief van 9 april 1996 legt u voor de derde maal klacht neer tegen de Arbeidsrechtbank van Luik, wegens het feit dat men u in het vonnis 775C.J.EX-4e ch.-R.G.: 240.014 beschouwt als "bilingue, français-néerlandais". De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 27 juni 1996 geoordeeld dat de bepalingen van dit vonnis het voorwerp zijn van een gerechtelijke handeling, waarop de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken niet van toepassing zijn. De VCT is derhalve niet bevoegd hierover uitspraak te doen. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevestigt dan ook haar adviezen nrs. 28.001/II/PN van 15 februari 1996 en 28.043/ II/PN van 27 februari 1996. Met de meeste hoogachting, De Voorzitter, […] … Advies …

Advies 28079 Download het document … […] 28.079/II/PF MD/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 17 april 1997 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht onderzocht die door een inwoonster van Genval werd ingediend tegen het feit dat op rekeninguittreksels blijkens welke pensioenbedragen door de ASLK zijn overgeschreven op de NMKN-rekening van de betrokkene, de vermeldingen betreffende de ASLK in het Nederlands zijn gesteld. De klaagster legt daarbij uit dat de fusie van de ASLK en de NMKN tot gevolg heeft gehad dat het ASLK-agentschap te Genval werd gesloten en dat de centrale diensten van de ASLK tot tweemaal toe pensioenbedragen op haar nieuwe NMKN-rekening hebben gestort. Uit het onderzoek van die uittreksels, evenals uit de inlichtingen die door de ASLK werden verstrekt (brieven van 9 januari '97 en aanvullende telefoongesprekken van 4 en 5 februari '97) blijkt dat alle vermeldingen betreffende zowel de twee pensioenbetalingsorganismen als de NMKN en de …

Advies 28080 Download het document … […] 28.080/II/PF CV/YS Betreft : toepassing van de SWT op het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen (CGVS). Mijnheer de Vice-eerste minister, Ter zitting van 4 juli 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht die werd ingediend door de advocaat van mevrouw […], een kandidaat vluchtelinge van Zaïrese nationaliteit die haar woonplaats heeft in Brussel omdat zij van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen een oproepingsbrief voor een hoorzitting en een betekening van de beslissing tot weigering van erkenning van de hoedanigheid van vluchteling had ontvangen, die beide in het Nederlands waren gesteld, terwijl zij voor het Frans had geopteerd. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen is een centrale dienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt. Het sturen van een document aan een particulier is een betrekking met deze laatste. Conform art. …

Advies 28082 Download het document … […] 28.082/I/PN TVS/YS Mijnheer de Minister, Met uw brief van 15 april 1996 hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht om advies verzocht betreffende het taalgebruik bij het meedelen van het dossier en het voorstel houdende rangschikking als landschap aan de betrokken gemeente en het meedelen van het ontwerp van lijst houdende de voor bescherming vatbare monumenten en stads- en dorpsgezichten aan de betrokken gemeente in het geval het om een taalgrensgemeente gaat. In het bijzonder stelt u de vraag of de Vlaamse overheid een in het Frans gesteld exemplaar van voornoemd dossier en ontwerp van lijst of van voorstel tot rangschikking als landschap bij de taalgrensgemeente dient neer te leggen, met het oog op het openen van het openbaar onderzoek, dan wel of de taalgrensgemeente zelf in een vertaling ten behoeve van haarzelf en haar Franstalige inwoners dient te voorzien. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 27 juni …