Advies 39129Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ 2 april 2009 […] […] Geachte Heer, Ter zitting van 21 november 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) nogmaals een onderzoek gewijd aan de klacht die u indiende tegen de VMW omdat zij u in het Nederlands gestelde brieven stuurde aangaande een goed gelegen te Herne (homogeen Nederlands taalgebied), terwijl u gedomicilieerd bent in een gemeente van Brussel- Hoofdstad. De VCT meldt dat haar taak erin bestaat de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) toe te passen. Zij bevestigt derhalve haar vroegere adviezen van 4 oktober 2007 en 21 februari 2008 en is van oordeel dat de klacht ontvankelijk maar niet gegrond is. Hoogachtend, De Voorzitter, A. VAN CAUWELAERT-DE WYELS … …

Advies 39131TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Directeur-generaal, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 september 2007 een klacht onderzocht tegen De Lijn wegens het feit dat op 5 mei 2007, rond 14u55, op bus 345 met eindbestemming Brussel-Schumann, door de bestuurder Nederlands en Frans werd gesproken bij de opstapplaats te Jezus-Eik (Overijse). De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bedoelde buslijn gemeenten aandoet uit Brussel- Hoofdstad en gemeenten uit het Nederlandse taalgebied. Het is derhalve een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1, b, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Hij valt onder dezelfde taalregeling als de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in Brussel-Hoofdstad. De correspondentie tussen de …

Advies 39132TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 5 juli 2007 een klacht onderzocht tegen de Waalse vervoermaatschappij TEC wegens het feit dat de tariefinformatie aan de halte Vier Koningen te Overijse in twee talen is gesteld (het Frans en het Nederlands). Een onderzoek ter plaatse wijst uit dat deze tariefinformatie inderdaad is gesteld in het Frans en in het Nederlands. * * * De VCT stelt vast dat de TEC-autobuslijnen gedecentraliseerde diensten zijn van de Waalse regering waarvan de werkkring niet het gehele ambtsgebied van het gewest bestrijkt (artikel 37 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen). De bedoelde lijn verbindt Waver met Brussel en doet ook de Vlaamse gemeente Overijse aan. De gewone wet van 9 augustus 1980 tot …

Advies 39134AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 28 juni 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Belgacom NV wegens het bedelen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van huis-aan-huis folders welke niet volledig voldoen aan de taalwetgeving in bestuurszaken. Uit de bij de klacht gevoegde folder blijkt dat een gedeelte van de Nederlandstalige teksten in een kleiner lettertype gesteld is dan de Franstalige teksten. * * * Overeenkomstig artikel 40, 2e lid van de SWT, stellen de centrale diensten zoals Belgacom NV de berichten en mededelingen die zij rechtstreeks aan het publiek richten, in het Nederlands en in het Frans. De termen “in het Nederlands en in het Frans” moeten in die zin worden geïnterpreteerd dat alle teksten tegelijkertijd, integraal en op …

Advies 39135TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 28 juni 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat Belgacom voortdurend tweetalige verkeerssignalisatie plaatst op het grondgebied van de gemeente Meise. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, naar aanleiding van een vroegere klacht, hebt u het volgende geantwoord: “Belgacom begrijpt volkomen dat in het kader van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken iedere klacht grondig dient te worden onderzocht. De klacht aangaande het plaatsen van tweetalige signalisatie op de openbare weg in de Stationsstraat in Wolvertem (Meise) tijdens werken uitgevoerd in opdracht van Belgacom werd dan ook voor verder onderzoek aan de betrokken diensten binnen Belgacom overgemaakt. …

Advies 39136TVS AZ Download het document … […] Brussel, […] […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Met uw brief van 14 mei 2007, ref. VIII/F/DB, hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies verzocht betreffende een voorontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze waarop de aanwezigheid van een bewakingscamera wordt aangegeven. U stelt dat de aanwezigheid van bewakingscamera’s wordt aangegeven door het aanbrengen van pictogrammen. De artikelen 1, 2 en 3 van het voorontwerp van KB stellen de voorschriften vast waaraan de verschillende pictogrammen moeten voldoen. Artikel 4, § 1, bepaalt de gegevens die moeten worden aangebracht op de pictogrammen of op een aanliggende drager: “ Op de pictogrammen, bedoeld in de artikelen 1 tot 3 van dit besluit, of op een aanliggende drager, worden daarenboven op zichtbare en leesbare wijze de volgende gegevens aangebracht: 1° de …

Advies 39137TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 21 juni 2007 een klacht onderzocht omwille van het gebruik van de Engelse uitdrukking “Go 4 nature”-bos in een project dat door de jeugddienst van uw gemeente werd opgestart en dat wordt gesteund door Vlaams minister Peeters. Uit de bij de klacht gevoegde kopijen van de plaatselijke Info-krant en Passe-Partout Bree- Maaseik, blijkt dat het aangeklaagde feit juist is. * * * Het ter kennis brengen van het project aan de bevolking, moet worden beschouwd als een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, §1, 1ste lid, SWT, stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in het …

Advies 39138AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 13 november 2007 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend tegen de brief die de heer Frans Govaerts, een Nederlandstalige particulier uit Antwerpen, van uw diensten ontving. De brief betreffende het afhalen van zijn elektronische identiteitskaart was in het Nederlands gesteld maar werd verstuurd in een envelop met de tweetalige vermelding Expéditeur/afzender: BP/PB 1600 Sint-Pieters-Leeuw. * * * De heer […], Directeur-generaal van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de FOD Binnenlandse Zaken deelde aan de VCT het volgende mee: Deze brief is een standaard brief die de PIN- en Puk- codes bevat waarmee de burger zich naar het gemeentehuis dient te begeven om zijn identiteitskaart af te halen. …

Advies 39141Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] Mevrouw de Minister, Ter zitting van 24 januari 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de maatschappij "Taxipost" wegens het achterlaten van een in het Nederlands gesteld bericht bij een Franstalige inwoner van Neerwaasten. Het gaat om de heer […], gedomicilieerd in de Oude Plaatsstraat 86. De volgende dag contacteerde de betrokkene het Taxipostdepot van Moorsele dat vermeld stond op het afwezigheidbericht en waar hij onmogelijk in het Frans te woord kon worden gestaan. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen heeft de heer Johnny Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, het volgende geantwoord: "Ik wens vooreerst te beklemtonen dat de NV Taxipost een privé-bedrijf is dat bijgevolg enkel …

Advies 39143Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 april 2009 […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen mevrouw Fabienne Miroir, de schepen van Franse Cultuur, die aan een Nederlandstalige een Franstalige uitnodiging heeft gestuurd om, in het Erasmushuis op donderdag 24 mei 2007, deel te nemen aan het initiatief: "La librairie comme paysage mental". * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordde u het volgende (vertaling). "De klacht waarvan sprake lijkt ons ongegrond. De conservator van onze musea bevestigt ons namelijk dat de eerbied voor beide taalgemeenschappen zijn bijzondere zorg wegdraagt. Wij voegen hierbij enkele voorbeelden en zijn brief daaromtrent." Die bijlagen …